1
00:00:00,000 --> 00:01:41,100
<b>انتقال: @Nell.aja
https://sociabuzz.com/nell_aja/support</b>

2
00:01:41,208 --> 00:01:43,035
{\an8}<i>رسوایی جدید شهر را تکان می دهد.</i>

3
00:01:43,118 --> 00:01:45,447
{\ an8}<i>تظاهرات به دلیل اتهامات پراجاپاتی آغاز شد</i>

4
00:01:45,471 --> 00:01:47,419
{\an8}<i>دزدیدن پول مردم رو به افزایش است.</i>

5
00:01:51,187 --> 00:01:52,666
{\ an8}<i>به اخبار پراجاپاتی خوش آمدید.</i>

6
00:01:52,690 --> 00:01:54,169
{\ an8}<i>با من باش، سیمپسون سینو.</i>

7
00:01:54,745 --> 00:01:56,778
{\an8}<i>یک قول فقط یک قول است،</i>

8
00:01:56,802 --> 00:01:58,200
{\ an8}<i>حقایق در مورد پراجاپاتی</i>

9
00:01:58,224 --> 00:01:59,316
{\an8}<i>اکنون فاش شده است.</i>

10
00:01:59,941 --> 00:02:01,578
{\ an8}<i>این یک شعار بسیار مضحک است</i>

11
00:02:01,851 --> 00:02:03,932
{\ an8}<i>به دلیل پراجاپاتی
غیر مسئول</i>

12
00:02:03,956 --> 00:02:06,037
{\an8}<i>بر سر این رسوایی بانکی،
اما بانک پراجاپاتی</i>بود

13
00:02:06,411 --> 00:02:08,606
{\ an8}<i>ارتباط پراجاپاتی</i> به هر حال چیست

14
00:02:08,630 --> 00:02:10,005
{\an8}<i>با بانک پراجاپاتی؟</i>

15
00:02:10,501 --> 00:02:11,583
{\an8}<i>او کارمند بانک نیست.</i>

16
00:02:11,583 --> 00:02:13,143
{\an8}<i>او فقط بنیانگذار است.</i>

17
00:02:13,174 --> 00:02:14,917
ما فکر می کنیم بانک ها معابد مقدس هستند!

18
00:02:14,941 --> 00:02:16,200
حتی اینجوری بهم ریخته نیست!

19
00:02:16,241 --> 00:02:18,889
تمام پول مهریه ام
من آن را در بانک شما!

20
00:02:19,244 --> 00:02:20,885
شما تمام پس انداز ما را از بین بردید

21
00:02:20,909 --> 00:02:22,549
درست مثل هوس!

22
00:02:23,189 --> 00:02:25,438
{\ an8}وقتی همان بانک مشتریان خود را دوست دارد

23
00:02:25,462 --> 00:02:27,369
{\ an8}بالاترین علاقه...

24
00:02:27,514 --> 00:02:29,208
{\ an8}<i>آیا یکی از آنها وجود دارد
کسانی که پراجاپاتی را می پرستند؟</i>

25
00:02:29,415 --> 00:02:30,033
{\an8}<i>خیر.</i>

26
00:02:30,430 --> 00:02:33,892
{\ an8}<i>اما فقط به خاطر آنها
پولی که به سختی به دست آورده بود را از دست داد...</i>

27
00:02:34,293 --> 00:02:35,804
{\an8}<i>همان مشتری</i>

28
00:02:35,828 --> 00:02:37,763
{\an8}<i>اکنون التماس بی شرمانه است</i>

29
00:02:38,040 --> 00:02:41,951
{\an8}<i>حداقل مقداری از آن را بخواهید
پول آنها برگردانده شد</i>

30
00:02:42,490 --> 00:02:43,662
{\an8}<i>یعنی چه مزخرفی!</i>

31
00:02:44,802 --> 00:02:46,851
{\ an8}<i>این افراد خیلی خودخواه هستند</i>

32
00:02:46,875 --> 00:02:48,142
{\an8}<i>ننگین!</i>

33
00:02:48,173 --> 00:02:50,045
{\an8}<i>بانک پراجاپاتی استاندارد جدیدی تعیین کرده است</i>

34
00:02:50,069 --> 00:02:51,431
{\an8}<i>برای همه رسوایی‌های هند.</i>

35
00:02:51,585 --> 00:02:53,242
{\ an8}<i>من کریستوفر هستم
با فیلمبردار نولان</i>

36
00:03:00,604 --> 00:03:01,656
پراجاپاتی؟

37
00:03:02,168 --> 00:03:03,249
جدی، ها؟

38
00:03:03,273 --> 00:03:05,337
چای میخوری؟

39
00:03:06,592 --> 00:03:08,161
چرا؟
در واقع قهوه اینجا بهتر است.

40
00:03:10,541 --> 00:03:13,269
می فهمی، درسته؟
وضعیت ما چقدر جدی است؟

41
00:03:14,237 --> 00:03:15,993
من واقعا درک می کنم.

42
00:03:16,017 --> 00:03:18,362
اما متاسفانه، شما این کار را نمی کنید.

43
00:03:19,591 --> 00:03:21,125
- بشین!
- من نه؟

44
00:03:21,408 --> 00:03:24,528
من نمی فهمم؟
چه چیزی را نمی فهمم؟

45
00:03:24,788 --> 00:03:26,525
- ما خراب شدیم!
- چی؟

46
00:03:27,317 --> 00:03:28,150
آیا شما ناشنوا هستید؟

47
00:03:29,881 --> 00:03:31,173
ما همه پول را از دست دادیم.

48
00:03:31,372 --> 00:03:34,287
ما همه پول را از دست دادیم؟

49
00:03:40,747 --> 00:03:41,764
اما چگونه؟

50
00:03:43,448 --> 00:03:44,591
سرمایه گذاری ما شکست خورد!

51
00:03:47,014 --> 00:03:51,824
شما سرمایه گذاری کنید
پول مردم بد است؟

52
00:03:52,062 --> 00:03:53,198
سرمایه گذاری کار ماست

53
00:03:53,718 --> 00:03:57,354
- ما داریم 15000 کرور روپیه صحبت می کنیم!
- می دانم، می دانم.

54
00:03:57,955 --> 00:03:59,224
من در Crypto سرمایه گذاری می کنم.

55
00:04:01,200 --> 00:04:04,641
متاسفانه تخریب شد.
ببخشید

56
00:04:05,008 --> 00:04:09,481
- فکر می کنی با عرض پوزش می توانم آنها را آرام کنم؟
- واقعاً آنها گزینه های دیگری دارند؟

57
00:04:09,974 --> 00:04:10,958
پراجاپاتی.

58
00:04:11,215 --> 00:04:14,665
شما نمی توانید با همه اینها خلاص شوید.

59
00:04:16,904 --> 00:04:19,462
- مگر اینکه بتوانم تو را به دام بیاندازم.
- چی؟

60
00:04:24,469 --> 00:04:26,662
این می گوید که شما مسئولیت کامل را بر عهده می گیرید.

61
00:04:27,893 --> 00:04:28,957
من به امضای شما نیاز دارم

62
00:04:32,252 --> 00:04:34,809
منم که دروغ میفروشم
شما کسی هستید که عواقب آن را متحمل می شوید.

63
00:04:36,875 --> 00:04:41,416
{\ an8}این نامه نخواهد بود
به شما کمک کند فرار کنید

64
00:04:42,356 --> 00:04:43,435
{\ an8}من می جنگم!

65
00:04:43,459 --> 00:04:45,826
{\ an8}تا آخر خواهم جنگید.

66
00:04:45,963 --> 00:04:47,171
{\ an8}شما مجازات خواهید شد

67
00:04:47,195 --> 00:04:48,945
{\ an8}به خاطر همه اشتباهات شما.

68
00:04:49,104 --> 00:04:51,303
{\ an8}- به آنچه می گویم توجه داشته باشید!
- فکر می کردم اینو بگی.

69
00:04:52,385 --> 00:04:54,326
{\ an8}این یک اعتراف نامه نیست،

70
00:04:54,350 --> 00:04:55,617
{\ an8}اما یک یادداشت خودکشی.

71
00:04:57,903 --> 00:04:59,575
{\ an8} ابتدا باید بخوانید
قبل از امضا

72
00:05:02,342 --> 00:05:03,534
{\ an8}به این نکته توجه داشته باشید!

73
00:05:06,192 --> 00:05:08,208
{\ an8}- پراجاپاتی.
<i>- آن را تا حد امکان طبیعی کنید!</i>

74
00:05:11,262 --> 00:05:13,166
{\ an8}همه اسناد را نابود کنید!
هیچ ردی از خود باقی نگذاشتن!

75
00:05:13,167 --> 00:05:15,232
{\ an8}بله قربان.

76
00:05:18,377 --> 00:05:19,753
{\an8}<i>خبر هیجان انگیز جدیدی در راه است.</i>

77
00:05:20,007 --> 00:05:21,732
{\an8}<i>یک یادداشت خودکشی دریافت کرده‌ایم</i>

78
00:05:21,756 --> 00:05:23,887
{\ an8}<i>آقای هاریش چاندرا.
مدیر عامل بانک...</i>

79
00:05:26,634 --> 00:05:28,693
{\ an8}<i>خیلی زود درگذشت.
در سن تنها 70 سال</i>

80
00:05:29,260 --> 00:05:31,707
{\ an8}<i> ظاهراً هاریش چاندرا
مغز متفکر این رسوایی</i>

81
00:05:32,150 --> 00:05:33,927
{\ an8}<i>در حالی که پراجاپاتی،
مثل همه شما قربانی هستید</i>

82
00:05:34,424 --> 00:05:35,689
{\an8}<i>جامعه به اشتباه خود پی برده است،</i>

83
00:05:35,713 --> 00:05:36,977
{\an8}<i>و اکنون از پراجاپاتی عذرخواهی کنید.</i>

84
00:05:37,527 --> 00:05:38,923
{\an8}<i>"هاریش چاندرا را پایین بیاورید"</i>

85
00:05:38,947 --> 00:05:40,343
{\ an8}<i>همه جا فریاد می زند.</i>

86
00:05:40,468 --> 00:05:41,732
{\ an8}<i>به همین ترتیب تعجب</i>

87
00:05:41,756 --> 00:05:43,264
{\ an8}<i>"با من ازدواج کن، پراجاپاتی".</i>

88
00:05:43,468 --> 00:05:44,455
{\an8}<i>این خنده دار است!</i>

89
00:05:56,534 --> 00:05:59,697
{\ an8}<i>تلاش به قتل
در پراجاپاتی؟</i>

90
00:06:00,274 --> 00:06:02,166
{\an8}<i>اعتراض هنوز موجه است.</i>

91
00:06:02,387 --> 00:06:04,365
{\an8}<i>اما اقدام به قتل کردید؟</i>

92
00:06:04,389 --> 00:06:06,735
{\an8}<i>دنیا همچنان به هم می‌ریزد.</i>

93
00:06:06,902 --> 00:06:08,969
{\an8}<i>پراجاپاتی در جایی ناپدید شد.</i>

94
00:06:09,395 --> 00:06:12,103
{\ an8}<i>ساکنان پرسیدند چرا پراجاپاتی فرار کرد</i>

95
00:06:12,127 --> 00:06:13,594
{\ an8}<i>اگر او واقعاً بی گناه است.</i>

96
00:06:13,935 --> 00:06:16,364
{\an8}<i>پلیس سرکوبگرانه عمل کرد</i>

97
00:06:16,388 --> 00:06:18,128
{\an8}<i>در مورد معترضان مسالمت آمیز.</i>

98
00:06:19,789 --> 00:06:21,529
{\ an8}<i>پراجاپاتی خداحافظی می‌کند</i>

99
00:06:21,553 --> 00:06:23,098
{\an8}<i>به دولت هند،</i>

100
00:06:23,181 --> 00:06:24,897
{\an8}<i>و پرواز کنید
دبی برای پنهان شدن.</i>

101
00:06:24,980 --> 00:06:26,669
{\an8}<i>پراجاپاتی نگفت متاسفم.</i>

102
00:06:26,693 --> 00:06:28,666
{\an8}<i>اکنون، او با عجله به دبی گریخت.</i>

103
00:06:28,707 --> 00:06:31,029
{\ an8}<i>مشتریانی که ضرر کرده‌اند
تمام پول او اکنون افسرده است</i>

104
00:06:31,196 --> 00:06:33,905
{\ an8}<i>اما پراجاپاتی آن را دزدید
تمام پول، در دبی است</i>

105
00:06:33,936 --> 00:06:37,115
{\ an8}<i>حدود 2 میلیون شهروند
هند هر ساله از دبی بازدید می کند</i>

106
00:06:37,240 --> 00:06:40,047
{\an8}<i>آیا این بدان معناست که همه آنها مجرمان فراری هستند؟</i>

107
00:06:40,653 --> 00:06:43,224
{\ an8}<i>می دانید، نه
هزینه بالای زندگی در دبی؟</i>

108
00:06:43,307 --> 00:06:44,378
{\an8}<i>بی اهمیت، آه.</i>

109
00:06:44,410 --> 00:06:46,712
{\ an8}<i>وزیر کشور
ملكوته اصرار به عمل كرد</i>

110
00:06:46,761 --> 00:06:47,639
{\an8}<i>ساکت باش، به من گوش کن.</i>

111
00:06:48,528 --> 00:06:50,725
{\ an8}<i>دولت پراجاپاتی را دستگیر خواهد کرد</i>

112
00:06:50,749 --> 00:06:52,361
{\an8}<i>در 24 ساعت آینده.</i>

113
00:06:52,444 --> 00:06:55,270
{\an8}<i>- ظرف 24 ساعت؟
- بله، در 24 ساعت آینده</i>

114
00:07:09,808 --> 00:07:13,258
این اتاق مردانه است، نماینده...

115
00:07:13,358 --> 00:07:16,393
- شیوانی.
- اوه بله، شیوانی روی.

116
00:07:17,164 --> 00:07:17,903
با تشکر

117
00:07:17,927 --> 00:07:20,167
اما چرا من همیشه
نام خود را فراموش کرده اید، نه؟

118
00:07:20,208 --> 00:07:22,227
خیلی بیشتر
شما فراموش کرده اید

119
00:07:22,251 --> 00:07:23,052
اما نگران نباشید.

120
00:07:23,076 --> 00:07:24,696
ما به شما کمک می کنیم همه چیز را به خاطر بسپارید.

121
00:07:28,579 --> 00:07:31,407
- آیا این واقعا ضروری است؟
- بله. کلاهبرداران را باید دستبند زد.

122
00:07:31,905 --> 00:07:34,020
من تقلب نکردم
این کاری است که هاریش چاندرا انجام می دهد.

123
00:07:35,103 --> 00:07:37,828
- پس چرا از هند فرار کردی؟
- چون می خواهند من را بکشند.

124
00:07:37,911 --> 00:07:38,592
سازمان بهداشت جهانی؟

125
00:07:44,425 --> 00:07:45,915
چه کسی می خواهد
تو را بکشم؟

126
00:07:50,687 --> 00:07:52,937
- کارتل جزیره.
-جزیره؟

127
00:07:54,088 --> 00:07:55,286
همین الان شنیدم، درسته؟

128
00:07:57,663 --> 00:07:59,064
این یک سندیکا در سایه است.

129
00:07:59,088 --> 00:08:00,454
خیلی مخفی

130
00:08:00,478 --> 00:08:01,844
اما فوق العاده خطرناک

131
00:08:01,969 --> 00:08:03,882
آنها پول خود را سرمایه گذاری می کنند
در بانک من،

132
00:08:03,906 --> 00:08:05,507
و حالا تمام پول از بین رفته است.

133
00:08:07,009 --> 00:08:08,659
برای همین می خواهند مرا بکشند.

134
00:08:10,305 --> 00:08:11,507
فکر می کنم امن ترم

135
00:08:11,531 --> 00:08:13,181
به جای دست آنها

136
00:08:14,980 --> 00:08:16,309
به همین دلیل موافقم

137
00:08:16,333 --> 00:08:18,746
- با این معامله
-میخوای فریبم بدی

138
00:08:18,770 --> 00:08:20,103
از این داستان غم انگیز استفاده کنید؟

139
00:08:20,186 --> 00:08:22,174
دولت شما می داند
همه چیز در مورد این داستان

140
00:08:22,273 --> 00:08:25,622
- خیلی چیزها هست که او نمی داند.
- مرا به سلامت به خانه هند ببر.

141
00:08:25,831 --> 00:08:27,848
پس من همه چیز را به شما می گویم.
- خونسرد باش

142
00:08:27,872 --> 00:08:28,895
تو در دستان امنی

143
00:08:28,978 --> 00:08:30,658
شما شرایط را درک نمی کنید.

144
00:08:32,890 --> 00:08:34,281
من امن نیستم شیوانی

145
00:08:34,767 --> 00:08:37,559
- اینقدر نترس.
- به من گوش کن!

146
00:08:38,789 --> 00:08:41,089
کارتل جزیره است
بی رحم ترین جنایتکار

147
00:08:41,982 --> 00:08:43,649
مطمئنم به من حمله خواهند کرد

148
00:08:43,673 --> 00:08:45,017
وقتی در هوا هستیم

149
00:08:45,058 --> 00:08:46,500
این دلیل اصرار شماست؟

150
00:08:46,524 --> 00:08:48,389
با خط هوایی خود سفر می کنید؟

151
00:08:48,430 --> 00:08:49,210
- شیوانی.
- مامان!

152
00:08:49,679 --> 00:08:50,873
سوار شدن شروع شد

153
00:08:52,869 --> 00:08:54,364
فقط استراحت کن

154
00:08:54,388 --> 00:08:57,758
هیچ کس دیگری
چه کسی این عملیات را می داند،

155
00:08:57,782 --> 00:08:58,897
به جز ما

156
00:08:59,069 --> 00:09:02,478
شیوانی جان من
اکنون در دستان شماست

157
00:09:09,267 --> 00:09:10,891
سواری نرمی نخواهد بود.

158
00:09:30,063 --> 00:09:31,508
پراجاپاتی سوار هواپیما شده است.

159
00:09:33,532 --> 00:09:34,402
آماده شو

160
00:09:48,909 --> 00:09:52,817
<i>عصر زیبایی برای همه داشته باشید
مسافران، خانم ها و آقایان.</i>

161
00:09:52,858 --> 00:09:54,749
این کاپیتان شماست، KK.

162
00:09:54,773 --> 00:09:55,984
آکا کوتاپا کوندا.

163
00:09:56,025 --> 00:09:57,603
با من در کابین خلبان،

164
00:09:57,627 --> 00:10:00,029
کمک خلبان ما اوکی کوندا هست.

165
00:10:00,531 --> 00:10:03,635
من به گرمی به شما خوش آمد می گویم
همه در هیئت مدیره

166
00:10:03,677 --> 00:10:06,002
Swingfisher 6EB1CH
از دبی به کوچی پرواز کنید.

167
00:10:06,043 --> 00:10:08,544
<i>ما یک کلاس اقتصادی کوچک داریم،</i>

168
00:10:08,568 --> 00:10:10,284
<i>کلاس تجاری راحت،</i>

169
00:10:10,367 --> 00:10:12,205
<i>کلاس الماس قابل اعتماد،</i>

170
00:10:12,229 --> 00:10:14,066
<i>توالت جادار نشسته</i>

171
00:10:14,264 --> 00:10:16,728
و توالت های اسکوات تنگ</i>

172
00:10:16,759 --> 00:10:19,133
پروازهای دبی به کوچی
این 4 ساعت طول کشید

173
00:10:19,174 --> 00:10:21,045
اگر به آرامی پیش برود،
4 ساعت دیگر در کوچی فرود می آییم.

174
00:10:21,128 --> 00:10:21,808
اما اگر نه،

175
00:10:21,832 --> 00:10:23,894
فرود اضطراری در دریای عرب داشتیم.

176
00:10:24,789 --> 00:10:25,732
برای جوک های بیشتر،

177
00:10:25,756 --> 00:10:28,130
اینستاگرام و یوتیوب من را دنبال کنید
در FlyBoyKK.

178
00:10:32,940 --> 00:10:36,445
اوه بله، من به تازگی یک وبلاگ آپلود کردم
فقط در مورد کارهایی که می توان انجام داد

179
00:10:36,469 --> 00:10:38,663
اگر در توالت بیهوش می شوید

180
00:11:27,636 --> 00:11:29,522
<i>تو کی هستی؟</i>

181
00:11:30,234 --> 00:11:31,506
<i>این دست من است، باشه؟</i>

182
00:11:32,324 --> 00:11:33,829
<i>یعنی این صورت هم باید مال من باشد؟</i>

183
00:11:35,451 --> 00:11:37,245
<i>تو به طرز خطرناکی خوش تیپ هستی.</i>

184
00:11:38,649 --> 00:11:39,742
تو کی هستی؟

185
00:11:42,341 --> 00:11:43,601
<i>چه کسی قلم را اینجا گذاشته است؟</i>

186
00:11:49,800 --> 00:11:50,806
<i>آنطور که فکر می کردم دردناک نیست.</i>

187
00:11:54,201 --> 00:11:55,907
<i>به نظر می رسد فقط یک زخم سطحی است.</i>

188
00:11:55,931 --> 00:11:57,981
<i>از ورید اجوف تحتانی می گریزد.</i>

189
00:11:58,306 --> 00:12:00,021
<i>اما چگونه می توانم همه اینها را بدانم؟</i>

190
00:12:05,485 --> 00:12:07,587
{\ an8}من باحال به نظر می‌رسم
مانند ترکیب برد پیت،

191
00:12:07,611 --> 00:12:11,608
{\ an8}و سبک ویل اسمیت
آژیر سکسی ساتیا.

192
00:12:14,695 --> 00:12:16,639
اتفاقا
آیا من آمریکایی هستم؟

193
00:12:16,774 --> 00:12:18,576
انگلیسی؟ کره؟

194
00:12:21,460 --> 00:12:23,609
<i>اوه، پس من یک پسر تلوگو هستم؟</i>

195
00:12:23,633 --> 00:12:25,781
<i>غیر منتظره.</i>

196
00:12:27,860 --> 00:12:28,715
<i>کمک های اولیه!</i>

197
00:12:29,995 --> 00:12:30,701
<i>همین!</i>

198
00:12:35,337 --> 00:12:36,133
<i>ویتامین D3؟</i>

199
00:12:36,157 --> 00:12:38,568
<i>آیا چیزی کم دارم؟</i>

200
00:12:38,627 --> 00:12:40,443
باید بیشتر راه بروم
زیر نور خورشید

201
00:12:42,327 --> 00:12:43,137
این چیه؟

202
00:12:59,465 --> 00:13:00,592
پرابهاس!

203
00:13:02,212 --> 00:13:04,357
اینها گوشواره هستند، درست است؟

204
00:13:04,381 --> 00:13:05,731
یا سوراخ کردن بینی؟

205
00:13:06,563 --> 00:13:08,513
سوراخ کردن ناف؟
غیر ممکن

206
00:13:09,842 --> 00:13:11,920
این باید سوراخ کردن نوک پستان باشد.

207
00:13:15,570 --> 00:13:16,708
<i>تو کی هستی، دوست؟</i>

208
00:13:18,997 --> 00:13:20,149
<i>چرا چیزی یادم نمی آید؟</i>

209
00:13:22,573 --> 00:13:24,284
میدونی من کی هستم؟

210
00:13:24,308 --> 00:13:26,018
من با شما صحبت می کنم!

211
00:13:26,778 --> 00:13:27,980
همه شما شوکه به نظر می رسید.

212
00:13:28,004 --> 00:13:30,103
به این میگن شکستن دیوار چهارم.

213
00:13:30,565 --> 00:13:32,230
این تکنیک استفاده شده است
در فیلمنامه نویسی

214
00:13:32,786 --> 00:13:34,915
در قرن هجدهم، یک فیلسوف فرانسوی
به نام دنیس دیدرو...

215
00:13:34,939 --> 00:13:36,083
صبر کن

216
00:13:37,275 --> 00:13:39,658
از کجا همه اینها را بدانم؟
اصلاً چرا من اهمیت می دهم؟

217
00:13:39,906 --> 00:13:41,813
چیزهای بیشتری در آن وجود دارد
برای من مهم است که به آن فکر کنم

218
00:13:42,106 --> 00:13:44,004
انگلیسی!

219
00:13:50,446 --> 00:13:51,927
این قلم چیه یه جورایی
تو شکمم گیر کرده؟

220
00:13:52,136 --> 00:13:54,613
اما از زاویه سوراخ به آن نگاه کنید
و الگوی لبه،

221
00:13:55,095 --> 00:13:56,317
انگار چاقو خورده ام

222
00:13:57,361 --> 00:14:00,072
انگار یکی میخواد من بمیرم

223
00:14:01,910 --> 00:14:03,052
من کجا هستم؟

224
00:14:03,528 --> 00:14:05,879
مثل توالت است.
اما این توالت کجاست؟

225
00:14:06,881 --> 00:14:08,424
خیلی کوچک برای استفاده به عنوان توالت خانگی.

226
00:14:09,137 --> 00:14:10,437
آراستگی برای توالت قطار.

227
00:14:11,568 --> 00:14:12,941
اتوبوس ها توالت ندارند

228
00:14:17,119 --> 00:14:18,651
ایرباس؟ حالا!

229
00:14:18,750 --> 00:14:20,343
این توالت هواپیما است.

230
00:14:20,367 --> 00:14:21,959
اینجا یکی قصد کشتن من را داشت.

231
00:14:23,015 --> 00:14:26,124
<i>اما کی، ها؟</i>

232
00:14:26,853 --> 00:14:27,695
<i>چه کسی؟</i>

233
00:14:27,916 --> 00:14:29,348
شاید وقتی بیرون آمدم بدانم.

234
00:14:36,667 --> 00:14:38,506
زلزله در آسمان؟

235
00:14:43,313 --> 00:14:45,022
به هر حال، شما بچه ها
کجا این فیلم را ببینیم

236
00:14:45,081 --> 00:14:46,845
در سینمای معمولی، XXI،
یا روی پلتفرم OTT؟

237
00:14:47,360 --> 00:14:49,226
یا در iBomma؟
این یک سایت غیر قانونی است، درست است؟

238
00:14:58,598 --> 00:14:59,773
چرا او به من نگاه می کند؟

239
00:15:07,241 --> 00:15:09,154
لبخند نزد. سلام!

240
00:15:10,737 --> 00:15:12,057
هموروئید داره یا چی؟

241
00:15:23,331 --> 00:15:24,583
<i>بانوی ما.</i>

242
00:15:24,105 --> 00:15:26,252
<i>آیا تو کسی هستی که به من حمله کردی، پدر؟</i>

243
00:15:35,247 --> 00:15:37,107
- می ترسم پسرم.
<i>- نه، نمی تواند او باشد.</i>

244
00:15:37,131 --> 00:15:39,014
بله، پدر، به خواندن داستان های ترسناک ادامه نده.

245
00:15:39,164 --> 00:15:40,999
- این کتاب نیست که مرا می ترساند.
- پس چی؟

246
00:15:41,087 --> 00:15:42,712
می توانم احساس کنم خطر وجود دارد.

247
00:15:42,736 --> 00:15:44,633
حضور را حس کردم...

248
00:15:45,480 --> 00:15:49,026
- ارواح شیطانی از اینجا برو!
- پدر!

249
00:15:49,416 --> 00:15:51,773
این روح شیطانی نیست،
این فقط تلاطم است

250
00:15:52,215 --> 00:15:54,744
- باور نمی کنم.
- در چنین مواقعی،

251
00:15:54,768 --> 00:15:56,161
شما باید این را بخوانید

252
00:15:56,821 --> 00:15:58,911
- این دیگه چیه؟
- این به شما می گوید که چه کاری انجام دهید

253
00:15:58,935 --> 00:15:59,882
اگر هواپیما سقوط کند

254
00:15:59,923 --> 00:16:03,222
- آیا این هواپیما سقوط می کند؟
- هر هواپیما ممکن است سقوط کند.

255
00:16:03,263 --> 00:16:04,930
بالاخره من کی هستم؟
نظر در این مورد؟

256
00:16:04,954 --> 00:16:06,189
من فقط یک مسافر معمولی هستم.

257
00:16:08,173 --> 00:16:10,776
خدای مهربان،
بال های ما را در میان طوفان هدایت کن،

258
00:16:10,800 --> 00:16:11,748
نه با قدرت ما

259
00:16:13,491 --> 00:16:15,242
این یک هواپیمای نیمبوس 550 است،
کلاس الماس.

260
00:16:15,266 --> 00:16:16,537
ساخته شده از آلیاژ نانو تیتانیوم کربن.

261
00:16:16,578 --> 00:16:18,495
تحمل برش باد تا 600 گره ...

262
00:16:18,519 --> 00:16:20,436
مجهز به یک توربوفن هیبریدی
با کمک پلاسما

263
00:16:20,477 --> 00:16:21,791
دویدن با اویونیک پیشرفته،

264
00:16:21,815 --> 00:16:23,129
و یک سیستم عامل 9 هسته ای بلادرنگ.

265
00:16:23,601 --> 00:16:24,963
برای اینکه این هواپیما سقوط کند،

266
00:16:24,987 --> 00:16:26,864
یا خلبان باید بمیرد...

267
00:16:27,036 --> 00:16:28,651
یا مورد اصابت موشک کروز قرار بگیرد.

268
00:16:29,960 --> 00:16:30,649
بیا، به خواندن ادامه بده.

269
00:16:32,247 --> 00:16:34,840
حدس می زنم من یک مهندس هوانوردی هستم.

270
00:16:34,881 --> 00:16:37,973
- اشتباه می کنی.
- چی؟

271
00:16:38,198 --> 00:16:41,320
هواپیماهای جنگنده به تنهایی قوی نیستند
برش باد 600 گره.

272
00:16:41,403 --> 00:16:43,461
-از کجا میدونی؟
- من نور جهان هستم.

273
00:16:43,485 --> 00:16:44,726
مهندس هوانوردی.

274
00:16:45,636 --> 00:16:46,619
و اسمت چیه؟

275
00:16:47,534 --> 00:16:51,182
چرا به آن فکر نکردم؟
در مورد نام من قبلا؟

276
00:16:51,282 --> 00:16:55,088
- آقا میشه اسمشو بدونم؟
-به محض اینکه بدونم بهت میگم.

277
00:16:56,435 --> 00:16:57,287
آقای ویاس!

278
00:16:59,185 --> 00:17:02,050
- نگفتی اسمت ویس هست.
- چون اینطور نیست.

279
00:17:02,997 --> 00:17:04,603
آقای ویاس من با شما صحبت می کنم.

280
00:17:05,383 --> 00:17:06,617
اسم من ویس است؟

281
00:17:06,641 --> 00:17:08,187
خیلی باحال نیست، نه؟

282
00:17:08,354 --> 00:17:10,781
من انتظار دارم
چیزی با ضربه بیشتر

283
00:17:10,820 --> 00:17:13,495
- چطوری آقا اینجایی؟
- دارم با رومو چت می کنم

284
00:17:13,519 --> 00:17:14,592
از پدر دیگری

285
00:17:15,598 --> 00:17:17,668
خواهش میکنم بذار ببرمت
به صندلی شما

286
00:17:18,695 --> 00:17:20,995
- این صندلی من نیست؟
- نه آقا! بیا!

287
00:17:21,373 --> 00:17:22,368
Spiritus Malignos..

288
00:17:22,689 --> 00:17:24,766
رومو دفعه بعد اگه رومو استرس داشت

289
00:17:24,790 --> 00:17:26,702
از تکنیک تنفس 478 استفاده کنید.

290
00:17:26,827 --> 00:17:28,899
- اون چیه؟
- چهار ثانیه نفس بکش...

291
00:17:29,111 --> 00:17:32,352
...هفت ثانیه نگه دارید و
بازدم هشت ثانیه

292
00:17:32,430 --> 00:17:35,103
- حدس می زنم من هم دکتر هستم، درست است؟
- آقای ویاس.

293
00:17:35,852 --> 00:17:37,308
- نه بابا، یعنی...
- پس کی؟

294
00:17:38,683 --> 00:17:39,951
خوب، دوباره به خواندن ادامه دهید.

295
00:17:40,635 --> 00:17:41,836
Spiritus Malignos.

296
00:17:46,963 --> 00:17:49,428
لذتی بی نظیر
فقط در Swingfisher.

297
00:17:49,452 --> 00:17:51,200
بهترین ایرلاین هند.

298
00:17:51,279 --> 00:17:53,150
اما در عوض می خواهید آن را بفروشید؟

299
00:17:53,797 --> 00:17:56,655
تنها دلیل شکست شما این بود که
هیچ کس نمی خواهد از مجرمان خرید کند.

300
00:17:58,265 --> 00:18:00,840
تاجر سخت کوش
انگار به من می گویند جنایتکار.

301
00:18:00,881 --> 00:18:03,244
اما سیاستمداران به ما می گویند
پس همدستان او چه هستند؟

302
00:18:03,268 --> 00:18:04,048
روحانیت؟

303
00:18:04,109 --> 00:18:06,686
- منظورت کیه؟
-آقای ملکوته.

304
00:18:06,727 --> 00:18:08,506
چه ارتباطی با ملکوته
با این همه؟

305
00:18:08,547 --> 00:18:11,606
او نقش بزرگی دارد
در همه اینها

306
00:18:11,647 --> 00:18:12,750
منظورت چیه؟

307
00:18:22,607 --> 00:18:23,534
<i>حالت ماساژ</i>

308
00:18:31,230 --> 00:18:32,210
همین است آقا

309
00:18:36,087 --> 00:18:37,713
- ببخشید قربان؟
- مهم نیست.

310
00:18:40,621 --> 00:18:42,472
کلاس تجاری و غیره؟

311
00:18:42,496 --> 00:18:44,589
من خیلی پولدارم
نظر شما چیست؟

312
00:18:44,672 --> 00:18:47,703
- ماتو وادالارا.
- چی؟

313
00:18:47,813 --> 00:18:49,506
ماتو وادالارا.

314
00:18:51,727 --> 00:18:53,702
- قسمت دوم
- خب بله!

315
00:18:53,851 --> 00:18:55,901
تقریبا یک "A" دیگر اضافه کردم

316
00:18:55,925 --> 00:18:57,043
در آن جعبه خالی

317
00:18:57,067 --> 00:18:58,123
میدونی تقصیر منه

318
00:18:59,183 --> 00:19:02,161
-صبر کن شما از کجا می دانید؟
- به وضوح یک جعبه خالی وجود دارد.

319
00:19:02,372 --> 00:19:04,143
بله اما چطور متوجه شدید؟

320
00:19:04,226 --> 00:19:06,284
- چون دیدمش متوجه شدم.
- بله. اما چگونه می بینید؟

321
00:19:06,368 --> 00:19:08,811
- چه چیز دیگری، فقط از چشمان خودم استفاده کنم.
- مطمئنی؟

322
00:19:08,936 --> 00:19:10,796
- منظورت چیه؟
- تو چشم نداری

323
00:19:12,749 --> 00:19:14,612
بیا، منظورم به معنای واقعی کلمه نبود.

324
00:19:14,636 --> 00:19:16,499
گفتی کور شدی، یادت هست؟

325
00:19:17,762 --> 00:19:18,865
آیا من کور هستم؟

326
00:19:19,175 --> 00:19:21,512
اما من می توانم همه چیز را ببینم
خیلی واضح

327
00:19:21,536 --> 00:19:24,552
مثل یک پروژکتور لیزری
Dual Barco DP4K-60L.

328
00:19:25,062 --> 00:19:26,469
خیلی بیشتر مورد نیاز است

329
00:19:26,493 --> 00:19:27,627
من در مورد خودم می دانم.

330
00:19:27,651 --> 00:19:28,542
بیایید دریابیم.

331
00:19:30,359 --> 00:19:32,426
-دیگه چی بهت گفتم؟
-چرا چشماتو بالا میاری؟

332
00:19:32,717 --> 00:19:35,137
- چون من نابینا هستم. این چیزی است که شما به من گفتید.
- نه همینو بهم گفتی!

333
00:19:35,384 --> 00:19:38,079
علاوه بر این، چشمان خود را به سمت بالا نچرخانید

334
00:19:38,103 --> 00:19:39,842
وقتی اینو گفتم

335
00:19:39,950 --> 00:19:41,933
چشمانم را روی هم نگذاشتم.
من فقط به بالا نگاه کردم.

336
00:19:41,994 --> 00:19:43,865
- به بالا نگاه می کنی؟
- یعنی سعی کردم.

337
00:19:44,204 --> 00:19:46,149
- اما من چیزی نمی بینم.
- بله، غمگین، بله!

338
00:19:46,588 --> 00:19:49,387
اما سلام!
پزشک نابینا بودن آسان نیست.

339
00:19:49,765 --> 00:19:53,229
- چی گفتی؟ من هستم..
- دکتر! یه بار دیگه گفتی

340
00:19:53,358 --> 00:19:56,472
راستش من اولش باور نکردم.
اما بعد در ویکی پدیا چک کردم...

341
00:19:56,686 --> 00:19:57,849
معلوم می شود که درست است.

342
00:20:06,409 --> 00:20:07,620
من واقعا دکترم؟

343
00:20:08,894 --> 00:20:12,055
- چی دیدی؟
-نگاه نمیکنم خوندم.

344
00:20:12,128 --> 00:20:13,738
نوشته بریل نیست
تا بتوانید بخوانید

345
00:20:14,808 --> 00:20:18,845
- آیا این جدیدترین آیفون نیست؟
- نه، این یک گوشی لاوا رده بالا است.

346
00:20:18,876 --> 00:20:20,962
<i>او هم نابیناست یا چی؟
این به وضوح یک آیفون است</i>

347
00:20:21,406 --> 00:20:22,798
دیگه چی بهت بگم؟

348
00:20:22,829 --> 00:20:25,766
گفتی اذیتت نکن
و به کار خودم فکر کنم

349
00:20:25,941 --> 00:20:29,300
- البته دوستانه گفتم.
- نه، خیلی تند گفتی.

350
00:20:29,425 --> 00:20:33,008
در واقع، من در آن زمان به وضوح اذیت شدم،
اما متاسفانه شما نمی توانید آن را ببینید.

351
00:20:34,890 --> 00:20:36,793
- دستت را از من دور کن!
-از کجا میدونی؟

352
00:20:37,054 --> 00:20:39,220
- ببخشید، باشه؟ فکر کردم دست خودم است.
- این صورت من است.

353
00:20:47,216 --> 00:20:48,672
♪ چرا دیگه نیستی ♪

354
00:20:48,696 --> 00:20:50,152
♪ به چشمانم نگاه می کنی؟ ♪

355
00:20:50,318 --> 00:20:52,484
- این آهنگ مال کدوم فیلمه؟
<i>- Nuvve Kavali.</i>

356
00:20:52,515 --> 00:20:54,991
- پاسخ شما به 7-Horizontal.
- خب درسته!

357
00:20:55,556 --> 00:20:59,007
تو خیلی باهوشی، نه؟

358
00:20:59,692 --> 00:21:01,764
او بروس لی یا آتلی نیست.

359
00:21:01,788 --> 00:21:03,083
قطعا جت لی.

360
00:21:04,468 --> 00:21:05,448
همان قلم است.

361
00:21:06,679 --> 00:21:09,007
او بود که به من حمله کرد؟

362
00:21:16,518 --> 00:21:18,441
<i>او قطعاً دو تا زمانی که در دسترس بودند خرید
تبلیغاتی خرید یکی دریافت یکی رایگان.<i>

363
00:21:19,835 --> 00:21:21,939
به نظر می رسد دست او در جریان درگیری آسیب دیده است.

364
00:21:22,405 --> 00:21:23,639
قلم داری؟

365
00:21:25,139 --> 00:21:29,681
او اکنون سعی دارد قلم را پنهان کند
که می تواند مدرک باشد هوشمند، اینجا!

366
00:21:30,681 --> 00:21:34,571
- اون خودکار رو از کجا خریدی؟
- نخریدم. مهماندار هواپیما شما را دوست دارد.

367
00:21:34,779 --> 00:21:36,292
- سازمان بهداشت جهانی؟
- ناتاشا!

368
00:21:41,495 --> 00:21:45,349
- منظورت اون دختره با چشمای درشته؟
- از کجا میدونی چشمای درشت داره؟

369
00:21:46,553 --> 00:21:50,632
- چه کسی بیشتر از من در مورد چشم می داند؟
- بله، بله، درست است.

370
00:21:50,715 --> 00:21:52,746
چشمان کاملا بسته!

371
00:21:52,974 --> 00:21:54,646
اما چرا ناتاشا
میخوای منو بکشی؟

372
00:21:54,824 --> 00:21:55,847
قلم داری؟

373
00:22:00,006 --> 00:22:03,039
ببخشید قربان
حالت خوبه؟

374
00:22:03,236 --> 00:22:05,224
- تو آن خودکار را به او دادی؟
- بله قربان.

375
00:22:05,307 --> 00:22:07,256
- و چه کسی آن را به شما داده است؟
- بابا به من داد.

376
00:22:07,399 --> 00:22:09,544
- چی؟
- بابا به من داد، من هم به او دادم.

377
00:22:09,622 --> 00:22:13,041
- و چرا قلمم را به تو دادم؟
- چون مال بابا رو قرض گرفتم.

378
00:22:13,926 --> 00:22:16,745
این برای من چه معنایی دارد
اقدام به خودکشی کرد؟

379
00:22:17,947 --> 00:22:19,002
گم شو ای احمق!

380
00:22:19,538 --> 00:22:21,775
چرا می خواهم خودکشی کنم؟

381
00:22:28,501 --> 00:22:29,222
حالا! چمدان!

382
00:22:41,359 --> 00:22:45,576
- ببخشید! چیکار میکنی؟
- نمی بینید؟ دارم کیف رو چک میکنم

383
00:22:45,625 --> 00:22:48,527
- من می بینم، اما این کیف من است.
- این کیف شماست؟

384
00:22:49,014 --> 00:22:52,583
- برچسب اسم را ندیدی؟
- SA؟

385
00:22:52,792 --> 00:22:57,127
- من برای دیدن کور هستم. متاسفم
- اوه بله! متاسفم!

386
00:22:57,855 --> 00:22:59,050
من دیگر این اشتباه را تکرار نمی کنم.

387
00:23:02,628 --> 00:23:03,436
متوجه شدم، اینجا!

388
00:23:12,298 --> 00:23:15,272
چرا زل میزنی؟
این هم کیف شماست؟

389
00:23:15,408 --> 00:23:17,180
- نه
- این کیف من است، باشه؟

390
00:23:17,295 --> 00:23:20,469
- از کجا بدونم
- درسته من باید بدانم.

391
00:23:21,334 --> 00:23:22,824
<i>اما من چیزی به خاطر ندارم.</i>

392
00:23:24,563 --> 00:23:28,452
<i>ود ویاس.
این در واقع نام من است</i>

393
00:23:29,843 --> 00:23:32,339
<i>چتر نجات؟
حتما فکر می کردم روغن مو است.</i>

394
00:23:35,576 --> 00:23:36,956
<i>این هواپیما به کجا می رود؟</i>

395
00:23:38,594 --> 00:23:39,355
کوچی!

396
00:23:43,086 --> 00:23:44,699
♪ حتی رعد هم یاد می گیرد که بلرزد، ♪

397
00:23:44,723 --> 00:23:46,673
♪ هرجا ایستادم و عمل کردم... ♪

398
00:23:47,526 --> 00:23:48,926
اصلاً آن شخص کجاست؟

399
00:23:52,589 --> 00:23:55,709
- ناتاشا!
- من هستم، فقط با تو باشم.

400
00:23:56,047 --> 00:23:57,709
مثل یک رویاست!

401
00:23:59,025 --> 00:24:01,707
این رویایی است که به تازگی محقق شده است.

402
00:24:07,294 --> 00:24:08,562
این یک رویای خیس بود!

403
00:24:12,273 --> 00:24:14,889
او چگونه می تواند بخوابد؟
در این تلاطم؟ باشه!

404
00:24:15,465 --> 00:24:16,318
تو خوبی؟

405
00:24:17,328 --> 00:24:20,724
حالا به همه مسافران بگویید
برای بستن کمربند ایمنی

406
00:24:25,139 --> 00:24:27,557
خانم ها و آقایان...

407
00:24:28,436 --> 00:24:33,344
کمربند ایمنی ببندید.
با تشکر

408
00:24:33,572 --> 00:24:34,786
شیطان، اینجا!

409
00:24:35,069 --> 00:24:37,688
Spiritus malignus،
ubicumque es، exi hinc!

410
00:24:41,621 --> 00:24:42,851
راهنمای پرواز را بررسی کنید.

411
00:24:45,813 --> 00:24:47,115
به هر حال همه ما می میریم؟

412
00:24:49,264 --> 00:24:50,257
تکنیک 478!

413
00:25:02,118 --> 00:25:03,867
ای پروردگار!
کسی میتونه کمک کنه؟

414
00:25:06,242 --> 00:25:08,203
- چیه؟
- خیلی شلوغ است، بنابراین نمی توانید چیزی ببینید.

415
00:25:11,502 --> 00:25:12,536
یعنی من کور هستم، نمی بینم.

416
00:25:14,776 --> 00:25:16,112
اینجا دکتر هست؟

417
00:25:16,244 --> 00:25:19,618
- به نظر یک اورژانس پزشکی است.
- بدشانس! امیدوارم یه دکتر تو هواپیما باشه

418
00:25:23,860 --> 00:25:26,953
-چرا به من زل میزنی؟
-از کجا میدونی که دارم زل میزنم؟

419
00:25:27,087 --> 00:25:28,519
تو نخواهی فهمید
چون تو کور نیستی

420
00:25:28,592 --> 00:25:32,111
یک اورژانس پزشکی وجود دارد، به جای بررسی،
حتی منو چک کردن

421
00:25:32,148 --> 00:25:35,246
دیدن بیمار چه فایده ای دارد؟
اگر نتوانم آن را ببینم چه؟

422
00:25:42,598 --> 00:25:45,725
خوب، بیا برویم بیمار را ببینیم،
من و تو

423
00:25:45,799 --> 00:25:47,625
- حالا منو میبینی
- املا درسته؟

424
00:25:47,666 --> 00:25:49,037
الان نه، این یک اورژانس است.

425
00:25:49,320 --> 00:25:50,365
{\ an8}♪ همه را کنار بگذارید ♪

426
00:25:50,389 --> 00:25:53,224
{\ an8}♪ دکتر به کمک آمد ♪

427
00:25:53,265 --> 00:25:54,863
{\ an8}♪ همه را کنار بگذارید ♪

428
00:25:59,068 --> 00:26:01,974
حرکت کن
آیا شما کور هستید؟

429
00:26:02,719 --> 00:26:03,882
لعنت به تو و پیراهن سفیدت

430
00:26:06,143 --> 00:26:10,296
- یعنی بویش را می دهم.
- رنگ ها را بو می کنی؟

431
00:26:10,421 --> 00:26:12,135
- عکس رنگی
- در ضمن مریض کجاست؟

432
00:26:12,176 --> 00:26:12,860
اینجا

433
00:26:16,185 --> 00:26:17,027
آیا این یک حمله قلبی است؟

434
00:26:17,090 --> 00:26:19,934
- فلج چیست؟
- من فکر می کنم این تسخیر شیطانی است.

435
00:26:20,925 --> 00:26:23,588
بله، فقط همینطور فکر کنید.
تشنج داشت.

436
00:26:24,650 --> 00:26:27,081
نبضش هم افت کرد.
همه حرکت کن

437
00:26:27,416 --> 00:26:29,389
من موو ندارم
آیا برنول خوب است؟

438
00:26:29,798 --> 00:26:30,798
گنگ و احمق.

439
00:26:32,433 --> 00:26:34,672
تکنیک 478!

440
00:26:34,755 --> 00:26:38,069
- من به یک پرستار نیاز دارم! عجله کن
- اینجا بیمارستان چندتخصصی نیست...

441
00:26:38,100 --> 00:26:39,971
-...پس من پرستار بیارم.
- اصلاً چرا به پرستار نیاز دارید؟

442
00:26:40,054 --> 00:26:41,792
<i>چون حداقل او هست
قطعاً می‌دانید چگونه رفتار کنید</i>

443
00:26:41,956 --> 00:26:46,257
ببخشید!
دکتر، من یک پرستار هستم.

444
00:26:46,884 --> 00:26:48,962
گیج نشوید.
اونم یه پرستار مرد

445
00:26:49,099 --> 00:26:52,513
- بله، می دانم.
- اما چطور؟ آیا شما هم آن را بو می کنید؟

446
00:26:53,484 --> 00:26:54,616
نه صداشو شنیدم

447
00:26:55,024 --> 00:26:57,873
- چیکار کنم؟
<i>- او هم نمی داند، نه؟</i>

448
00:26:58,329 --> 00:27:00,845
<i>من باید سریع به چیزی فکر کنم.
من یک ایده دارم</i>

449
00:27:13,021 --> 00:27:15,948
تو! لباساتو در بیار!

450
00:27:16,002 --> 00:27:17,759
- چی؟
- منظورم کت و شلوار توست.

451
00:27:17,842 --> 00:27:20,320
گم شو، تو!
این بالنسیاگا است، ای منحرف!

452
00:27:20,732 --> 00:27:24,073
- من به یک بالش نیاز دارم! آن را دریافت کنید، سریع!
- چرا؟ میخوای چرت بزنی؟

453
00:27:24,587 --> 00:27:25,833
گنگ و احمق 2.

454
00:27:31,920 --> 00:27:33,491
اگر تشنج داشت کلید را به او بدهید.

455
00:27:34,140 --> 00:27:36,731
چرا باید او را ببوسم؟

456
00:27:36,814 --> 00:27:38,838
او می تواند زبان خود را گاز بگیرد.
با پارچه ای دهانش را گرفت.

457
00:27:39,131 --> 00:27:40,388
اگر انجام دهد چه؟
از نفس افتاده و بمیرم؟

458
00:27:40,429 --> 00:27:43,508
- پس چیکار کنیم؟
- باید صبر کنیم.

459
00:27:43,591 --> 00:27:45,776
- تا کی؟
- 5 دقیقه

460
00:27:46,907 --> 00:27:50,471
- تشنج معمولاً حدود 5 دقیقه طول می کشد.
-اگه بیشتر طول بکشه چی؟

461
00:27:51,040 --> 00:27:52,431
<i>از کجا بدانم.</i>

462
00:27:53,496 --> 00:27:55,321
من نمی دانم چگونه ممکن است
من اینقدر می دانم</i>

463
00:28:04,054 --> 00:28:05,479
شما یک دکتر واقعی هستید، نه؟

464
00:28:06,087 --> 00:28:08,516
اینجا دکتر واقعی هست؟

465
00:28:09,765 --> 00:28:10,876
احمق، آره!

466
00:28:12,076 --> 00:28:14,883
باید 5 دقیقه صبر کنیم؟
گارسون هستی یا چی؟

467
00:28:15,783 --> 00:28:17,716
این آقا هیچی نمیدونه

468
00:28:18,842 --> 00:28:21,458
این شخص پزشک نیست،
اما فقط منظم

469
00:28:27,234 --> 00:28:27,834
بس کن!

470
00:28:30,992 --> 00:28:32,214
شما بچه ها خیلی آزار دهنده هستید!

471
00:28:33,579 --> 00:28:34,857
آیا می دانید او کیست؟

472
00:28:36,779 --> 00:28:39,149
پزشک شماره یک جهان، ود ویاس.

473
00:28:40,501 --> 00:28:41,217
سازمان بهداشت جهانی؟ من؟

474
00:28:41,851 --> 00:28:45,694
مردم در صف ایستادند
مایل ها را برای او اداره کند.

475
00:28:47,294 --> 00:28:50,380
هزینه مشاوره به تنهایی گران تر است
از کرایه پرواز شما

476
00:28:52,501 --> 00:28:55,951
چنین شخص بزرگی قبلاً تصمیم گرفته است
برای رسیدگی به آن به صورت رایگان،

477
00:28:58,817 --> 00:29:01,076
و شما نیز
شک کنی؟

478
00:29:02,599 --> 00:29:03,543
اینو شنیدی دختر؟

479
00:29:04,415 --> 00:29:05,477
شرم آور!

480
00:29:10,104 --> 00:29:11,138
نگران نباش دکتر

481
00:29:13,980 --> 00:29:14,707
من طرف شما هستم

482
00:29:15,741 --> 00:29:18,917
به نظر می رسد این مرد می داند
چیزهای زیادی در مورد من

483
00:29:19,214 --> 00:29:22,565
در هر صورت، او واقعاً طرفدار من است
یا او قاتل است

484
00:29:28,146 --> 00:29:29,133
ای خائن!

485
00:29:33,822 --> 00:29:36,824
- چی شد؟
- تشنج کردی، این دکتر نجاتت داد.

486
00:29:38,149 --> 00:29:39,298
بله، من یک دکتر هستم.

487
00:29:40,345 --> 00:29:41,751
آقای ویاس..

488
00:29:42,277 --> 00:29:44,898
- نه، تو دکتر نیستی.
<i>- او از کجا می دانست؟</i>

489
00:29:44,939 --> 00:29:47,173
تو نعمت خدایی!

490
00:29:47,499 --> 00:29:48,359
این، شما می دانید!

491
00:29:50,130 --> 00:29:53,680
به نام پدر،
پسر و روح القدس..

492
00:29:53,721 --> 00:29:55,477
باشد که خداوند متعال...
اوه خدای من!

493
00:29:57,723 --> 00:30:02,085
- تو.. تو..
- رومو نیاز به استراحت داره.

494
00:30:02,687 --> 00:30:05,038
- تو کی هستی؟
- این چیزی است که من سعی می کنم بفهمم.

495
00:30:05,079 --> 00:30:09,051
تو نعمت خدا نیستی
تو یار شیطان هستی

496
00:30:09,216 --> 00:30:11,549
ضرر خواهی کرد
همه ما

497
00:30:12,662 --> 00:30:15,623
من نباید تو را نجات می دادم،
ای منافق خودبزرگ!

498
00:30:17,223 --> 00:30:18,166
آرام باش!

499
00:30:19,910 --> 00:30:21,148
Spiritus malignus ...

500
00:30:22,333 --> 00:30:26,696
ببخشید من اشتباه متوجه شدم دکتر
شما کور نیستید، اما ما کور هستیم.

501
00:30:26,779 --> 00:30:29,283
- فکر می کنم من هم کور می شوم.
- ببخشید، ببخشید!

502
00:30:29,366 --> 00:30:31,537
شما مثل یک بوریتو هفت لایه هستید!

503
00:30:31,578 --> 00:30:34,403
آیا شما کور هستید؟
چرا زودتر نگفتی؟

504
00:30:34,444 --> 00:30:36,715
او نیست، اما ما کور هستیم
با تعصبات خودمون

505
00:30:36,839 --> 00:30:38,658
او ممکن است کور باشد،
اما او مهربان است

506
00:30:39,585 --> 00:30:43,253
پزشکانی که نمی توانند بیماران خود را دوست داشته باشند،
او بیمار واقعی است

507
00:30:43,755 --> 00:30:47,283
- شانکار دادا MBBS.
- دکتر

508
00:30:47,408 --> 00:30:49,098
پس بالاخره باور میکنی
اگر من دکتر باشم؟

509
00:30:49,223 --> 00:30:53,619
تو اون شخص رو جلوی چشم من نجات دادی
چطور باور نکنم؟

510
00:30:53,735 --> 00:30:55,287
چون تو احمقی

511
00:30:55,578 --> 00:31:00,468
دکتر، هر بار که از خواب بیدار می شوم، شکمم سفت باشد.
چیکار کنم هان

512
00:31:00,593 --> 00:31:02,648
- بیدار نشو
- بس کن، باشه؟

513
00:31:02,731 --> 00:31:05,402
- خواهش می کنم آقا! یه کاری بکن
- فقط یک کار می توان انجام داد.

514
00:31:05,475 --> 00:31:07,699
- اون چیه؟
- درمان Naabhi Visarjana.

515
00:31:13,936 --> 00:31:15,520
- ممنون آقا.
- توالت اونجاست.

516
00:31:16,201 --> 00:31:18,348
این شبیه صحنه ای در فیلم هندی 2 است.

517
00:31:20,008 --> 00:31:23,127
ببخشید؟ چیست؟
صدایی شنیدم

518
00:31:23,229 --> 00:31:25,678
همین الان یک اورژانس کوچک وجود داشت.
یکی داره تشنج میکنه

519
00:31:25,944 --> 00:31:29,250
- همه چی خوبه؟
- بله. در هواپیما یک پزشک برای درمان او حضور دارد.

520
00:31:39,138 --> 00:31:41,874
- نمی بینی؟
- نمی بینی؟

521
00:31:41,915 --> 00:31:46,155
- نه، نمی تواند. او کور است.
- او کور است؟ جدی میگی؟

522
00:31:48,394 --> 00:31:50,616
- اما او کور به نظر نمی رسد.
- دلیلش اینه که تو کور نیستی.

523
00:31:50,798 --> 00:31:53,925
اگر نابینا هستید،
قطعا می توانید ببینید که او نابینا است.

524
00:31:53,966 --> 00:31:55,850
- چی؟
- مردمی!

525
00:31:56,806 --> 00:31:58,722
- ببخشید
- بستگی به خودت داره

526
00:31:58,929 --> 00:32:00,438
شنیدی؟ اسمش متاسفم

527
00:32:02,222 --> 00:32:07,949
<i>مسافران عزیز...
پلیس عالی..</i>

528
00:32:07,990 --> 00:32:13,518
نمیتونم بخوابم...
خلبان خواب است. ممنون.</i>

529
00:32:13,634 --> 00:32:15,975
- یک عدد پفک کاری با چاتنی نارگیل.
- چیز دیگه ای قربان؟

530
00:32:17,400 --> 00:32:18,918
عجله کنید، بچه ها!

531
00:32:28,161 --> 00:32:28,865
مراقب باشید!

532
00:32:36,224 --> 00:32:38,231
- کجا میری؟
-میخوای بیای داخل

533
00:32:38,778 --> 00:32:39,534
چرا؟

534
00:32:43,103 --> 00:32:46,194
این توالت فقط برای کلاس تجاری است.
فقط از اونجا استفاده کن

535
00:32:46,235 --> 00:32:48,921
اما اون اونجا
پر است

536
00:32:48,962 --> 00:32:51,114
ادامه بده؟ اینجا خانه تو نیست،
بنابراین شما می توانید هر کاری که دوست دارید انجام دهید.

537
00:32:51,155 --> 00:32:55,289
شما احتمالاً می توانید هر کاری که می خواهید انجام دهید.
من فقط می توانم به توالت بروم.

538
00:32:55,740 --> 00:32:57,302
چی! آیا می دانستید؟
من نمی خواهم با این موضوع برخورد کنم.

539
00:32:57,343 --> 00:33:01,196
- ببخشید! آیا کسی می تواند به این موضوع رسیدگی کند؟
- حرکت کن یا منفجر میشه!

540
00:33:01,237 --> 00:33:04,669
- چی؟
- حرکت کن وگرنه منفجر میشم.

541
00:33:05,071 --> 00:33:06,582
- منفجر شد چی؟
- مثل یک بمب منفجر شود!

542
00:33:06,609 --> 00:33:10,683
بمب آوردی؟
کمک! او بمب دارد!

543
00:33:10,724 --> 00:33:14,068
بمب! او بمب دارد!

544
00:33:15,670 --> 00:33:16,611
چه دردسر ساز

545
00:33:16,684 --> 00:33:19,199
کمک!
این حبیبی بمب حمل می کند!

546
00:33:19,248 --> 00:33:21,193
- این کوتوله عرب بمب حمل می کند!
- بمب؟

547
00:33:22,426 --> 00:33:23,272
بمب کجاست؟

548
00:33:23,362 --> 00:33:25,991
- انگار دوباره اورژانسیه!
- به نظر می رسد یک بمب در هواپیما وجود دارد.

549
00:33:26,074 --> 00:33:28,957
- این یک اورژانس پزشکی نیست.
- بمب؟

550
00:33:33,401 --> 00:33:35,362
-بمب نه قربان.
- تو کی هستی؟

551
00:33:35,445 --> 00:33:38,104
القاعده؟ داعش؟
مجاهد؟

552
00:33:39,377 --> 00:33:41,825
من فقط گرین باورچی را می شناسم
با مهفیل

553
00:33:41,925 --> 00:33:44,476
- مشکل چیست؟
- این یارو بمب داره! او بمب دارد!

554
00:33:44,643 --> 00:33:46,838
بمب؟ این شخص؟
من شک دارم

555
00:33:46,952 --> 00:33:49,753
او اشتباه فهمید.
من در مورد بمب های گازی صحبت می کردم.

556
00:33:49,782 --> 00:33:51,858
بمب گاز؟
منظورت سلاح شیمیایی هست؟

557
00:33:51,937 --> 00:33:54,749
عقب نشینی! من می گویم عقب نشینی کن!

558
00:33:56,403 --> 00:33:58,770
به من دست نزن!
دوباره کلاس تجاری است!

559
00:33:58,878 --> 00:33:59,813
آیا واقعا بمب وجود داشت؟

560
00:34:00,488 --> 00:34:03,166
دکتر! دکتر!

561
00:34:03,727 --> 00:34:05,321
دکتر کمکم کن

562
00:34:06,980 --> 00:34:10,155
- فقط تو میتونی نجاتم بدی
- چطور توانستید بمب را قاچاق کنید؟

563
00:34:10,207 --> 00:34:13,648
این همه به خاطر شماست
و تکنیک Visarjana شما.

564
00:34:17,415 --> 00:34:19,054
او کیست؟
شریک زندگی شما؟

565
00:34:19,137 --> 00:34:22,747
بارها به شما گفته ام
او یک دکتر نابینا است!

566
00:34:23,696 --> 00:34:25,919
- چی شد؟
- مامان، بمب آوردند.

567
00:34:25,964 --> 00:34:27,849
بمب! این یارو بمب داره!

568
00:34:31,606 --> 00:34:33,917
بچه ها شما کی هستید؟
چگونه می توان اسلحه را قاچاق کرد؟

569
00:34:34,000 --> 00:34:37,119
- آیا شما دزد دریایی هستید؟
- ای پروردگار! دزدی دریایی!

570
00:34:37,151 --> 00:34:38,931
من آنقدر ثروتمند هستم که بمیرم!

571
00:34:41,143 --> 00:34:43,579
شخم زدن!
P-P-Piracy!

572
00:34:43,999 --> 00:34:46,161
این دزدی دریایی است! این دزدی دریایی است!
P-Piracy!

573
00:34:46,202 --> 00:34:47,042
عقب نشینی!

574
00:34:48,699 --> 00:34:49,871
من می گویم عقب نشینی کن!

575
00:34:49,903 --> 00:34:53,514
من نشسته ام
چگونه برگردم، دکتر؟

576
00:34:53,555 --> 00:34:57,012
چگونه برگردم؟
بگو چطوری برگردم؟

577
00:35:16,755 --> 00:35:18,782
برگرد ای احمق!

578
00:35:43,222 --> 00:35:46,972
- بس کن، وگرنه شلیک می کنم!
-بیا همه بشینیم حرف بزنیم.

579
00:35:47,045 --> 00:35:49,994
مسافران گرامی..
5 دقیقه بعد

580
00:35:51,951 --> 00:35:53,736
میدونی چقدر
مشکلی که ایجاد کردی؟

581
00:35:55,371 --> 00:35:58,786
- او را به کلاس اقتصاد منتقل کنید.
- او از کلاس اقتصاد است.

582
00:36:00,526 --> 00:36:01,729
متوجه شد!

583
00:36:06,069 --> 00:36:08,909
مامان میتونم برم توالت؟

584
00:36:10,469 --> 00:36:11,350
ممنون خانم

585
00:36:14,725 --> 00:36:18,426
- پس تو دکتری؟
- بله. بهترین دکتر نابینای دنیا

586
00:36:19,914 --> 00:36:21,511
جدی میگی؟ آیا شما کور هستید؟

587
00:36:27,138 --> 00:36:30,130
- پرسید کور هستی؟
- جیغ نزن من فقط نابینا هستم نه ناشنوا

588
00:36:33,050 --> 00:36:35,887
بله، بدیهی است.

589
00:36:36,044 --> 00:36:40,428
من فکر می کردم که تو یک منحرف هستی وقتی اینطور زل زدی.
من واقعا متاسفم، باشه؟

590
00:36:40,807 --> 00:36:41,609
همان!

591
00:36:43,237 --> 00:36:46,736
کسی که مثل من زیاد میخواند،
نمی دانم منحرف یعنی چه!

592
00:36:47,225 --> 00:36:48,681
این باید نوعی تعریف و تمجید باشد.

593
00:36:50,109 --> 00:36:52,832
من فقط یک دکتر هستم.
تو اینجا منحرف بزرگتر هستی

594
00:36:53,213 --> 00:36:56,322
من نمی دانم.
اما من به شما احترام می گذارم.

595
00:36:56,792 --> 00:36:58,177
پنجاه سایه خاکستری.

596
00:36:59,173 --> 00:37:00,423
آیا هنرهای رزمی را دوست دارید؟

597
00:37:01,692 --> 00:37:06,300
من دکترم دانشجویان IPS چگونه می توانند این کار را انجام دهند؟
من یک بچه علمی هستم، باشه؟

598
00:37:06,515 --> 00:37:08,052
می دانید، سینوس و کسینوس.

599
00:37:08,298 --> 00:37:10,106
اتفاقاً از آشنایی با شما خوشحالم.

600
00:37:13,153 --> 00:37:15,240
- گردنبند طلای شما خوب است.
- دستش را دراز کرد.

601
00:37:15,767 --> 00:37:17,204
- برای چی؟
- دست دادن.

602
00:37:17,329 --> 00:37:20,628
- شیخ به توالت می رود.
- یعنی می خواد باهات دست بده.

603
00:37:21,234 --> 00:37:22,254
ببخشید، باشه؟

604
00:37:22,354 --> 00:37:23,344
نه بالا پنج!

605
00:37:24,805 --> 00:37:26,622
شیوانی! شیوانی روی!

606
00:37:28,065 --> 00:37:29,097
بسیار زیبا.

607
00:37:30,989 --> 00:37:31,890
از این طریق.

608
00:37:33,409 --> 00:37:36,341
- من هم منحرف هستم مامان.
- شیوانی روی!

609
00:37:36,563 --> 00:37:39,187
فکر می کنی پسر عمویش است
سیدو سیذارتا روی؟

610
00:37:41,933 --> 00:37:45,015
- صندلی من کجاست؟
- اینجا!

611
00:37:45,754 --> 00:37:49,843
ننشین!
شما یک دکتر هستید، تا کلاس تجاری.

612
00:37:50,009 --> 00:37:53,623
- ببخشید من کورم
-این دلیل نمیشه که بشینی.

613
00:37:53,805 --> 00:37:54,592
بله تقصیر منه

614
00:37:58,377 --> 00:38:00,686
آیا آنچه من شنیدم حقیقت دارد؟

615
00:38:02,284 --> 00:38:03,296
به من جواب بده

616
00:38:03,815 --> 00:38:07,021
- بدون این می شنوی؟
- آیا تهدید بمب واقعی بود؟

617
00:38:07,661 --> 00:38:09,038
این فقط یک سوء تفاهم کوچک است.

618
00:38:09,121 --> 00:38:12,238
رسیدگی به مسافران عادی ناتوان است.
چگونه می توانید جزیره را اداره کنید؟

619
00:38:12,455 --> 00:38:14,933
مطمئنم راحت تره
به جای مراقبت از شما از آنها مراقبت کنید.

620
00:38:15,058 --> 00:38:15,705
شما را خراب کنید!

621
00:38:16,780 --> 00:38:20,085
این شخص فقط آرامش من را خراب کرد.
به او چیزی برای خوردن بدهید.

622
00:38:20,793 --> 00:38:21,576
جزیره!

623
00:38:21,776 --> 00:38:23,918
- چه چیزی می خواهید سفارش دهید قربان؟
- جزیره!

624
00:38:24,570 --> 00:38:25,876
جلجیرا؟ باشه قربان

625
00:38:25,959 --> 00:38:29,694
- این پسر خیلی آزار دهنده است.
- اخراج شدی! اخراج شد!

626
00:38:45,305 --> 00:38:50,252
مسافران گرامی...
کمربند ایمنی ... تلاطم ... ممنون ...

627
00:38:51,834 --> 00:38:53,342
بیایید فهرستی از مظنونان تهیه کنیم.

628
00:39:01,926 --> 00:39:03,905
چرا این افراد
میخوای منو بکشی؟

629
00:39:04,334 --> 00:39:06,365
گذشته من چیست؟
من کی هستم؟

630
00:39:08,285 --> 00:39:11,634
همین است آقا
جلجیرا بدون جیراش.

631
00:39:13,656 --> 00:39:16,046
با عرض پوزش، برش های لیمو کمی خشک است.

632
00:39:39,701 --> 00:39:42,663
پراجاپاتی؟
چرا؟ پراجاپاتی؟

633
00:39:44,005 --> 00:39:46,040
دیلیپ به دکتر زنگ بزن

634
00:39:46,262 --> 00:39:49,287
- دکتر؟ سازمان بهداشت جهانی؟
- اون دکتر کور!

635
00:39:49,603 --> 00:39:50,522
باشه

636
00:39:51,237 --> 00:39:53,865
- چیکار میکنی؟
- نه! طبق دستور خدمت می کنم.

637
00:39:54,136 --> 00:39:55,150
لعنتی!

638
00:39:56,640 --> 00:39:59,509
دکتر! دکتر!
اینجا دکتر هست؟

639
00:39:59,786 --> 00:40:02,987
وای این پرواز بیشتره
بسیاری از بیماران از بیمارستان

640
00:40:03,070 --> 00:40:07,739
- دکتر، این یک اورژانس است. لطفا بیا اینجا!
- اورژانس؟ بیا! جیز

641
00:40:11,333 --> 00:40:14,050
- اینجا دکتر
- بیمار در طبقه پایین است.

642
00:40:17,345 --> 00:40:18,230
پراجاپاتی؟

643
00:40:18,562 --> 00:40:21,526
- از کجا می دانی که او پراجاپاتی است؟
- از کجا می دانی که او پراجاپاتی است؟

644
00:40:21,563 --> 00:40:24,352
- شما هم همین سوال را پرسیدید.
- حالا می دانی چقدر راحت پرسیدن؟

645
00:40:24,397 --> 00:40:27,449
- مطمئن نیستم.
- دکتر، لطفا به بیمار نگاه کنید.

646
00:40:27,501 --> 00:40:29,973
- مامان، این مرد نمی بیند.
- درسته! با تشکر

647
00:40:30,014 --> 00:40:31,767
- مهم نیست.
- الان شرایط چطوره؟

648
00:40:31,808 --> 00:40:34,025
- بدنش می لرزد!
- تکان دادن چگونه؟ - عالی!

649
00:40:34,383 --> 00:40:38,494
- انگار تشنج داره.
- تشنج؟ 5 دقیقه صبر کنید. بعداً فروکش می کند.

650
00:40:38,615 --> 00:40:42,578
- فکر کنم سکته کرده.
- سکته؟ 5 دقیقه صبر کنید. بعداً درگذشت.

651
00:40:43,515 --> 00:40:45,972
دکتر، او از دهانش کف می کند.

652
00:40:46,066 --> 00:40:47,669
- بله، فقط پاکش کن.
- باشه

653
00:40:49,796 --> 00:40:50,691
کف هنوز در حال بیرون آمدن است.

654
00:40:52,983 --> 00:40:56,443
- چی بهش دادی؟
- طبق دستور به جلجیرا دادم.

655
00:40:57,054 --> 00:40:59,954
- وقتی پرسیدم گفتی تمام شد.
-شاه جیرا خواستی!

656
00:40:59,995 --> 00:41:03,251
- چرا از شاه جیرا پرسیدی؟
- مشکلات گوارشی دارم.

657
00:41:03,334 --> 00:41:07,582
اگر سوء هاضمه درمان نشود،
می تواند باعث یبوست و تحریک روده بزرگ شود،

658
00:41:07,665 --> 00:41:09,970
- شاید حتی سرطان روده.
- آیا می توان آن را درمان کرد؟

659
00:41:10,011 --> 00:41:12,304
- شما فقط به شاه جیرا نیاز دارید.
- خب منم همینو خواستم.

660
00:41:12,513 --> 00:41:15,316
- شاه جیرا دوباره در انبار، به زودی.
- دکتر، او عرق کرده است. چه کار کنم؟

661
00:41:15,538 --> 00:41:17,875
- بله، اینجا کمی گرم است.
- دکتر، او به شدت عرق کرده است.

662
00:41:18,014 --> 00:41:20,362
بله، فقط آن را پاک کنید.
من به یک پرستار نیاز دارم

663
00:41:20,571 --> 00:41:21,616
یک پرستار در کلاس اقتصاد وجود دارد.

664
00:41:21,657 --> 00:41:24,365
- آن شخص چگونه است؟
- مثل آنتاگونیست در فیلم مارکو.

665
00:41:24,448 --> 00:41:27,824
- من هنوز مارکو را تماشا نکردم.
- تماشا کن، باشه؟ فیلم خانوادگی خوب

666
00:41:30,064 --> 00:41:31,157
آیا مارکو را تماشا کرده اید؟

667
00:41:32,230 --> 00:41:34,135
چگونه می دانید آنتاگونیست چگونه است؟

668
00:41:34,551 --> 00:41:37,389
- من به یک کیت اضطراری نیاز دارم.
- باشه قربان - شاه جیرا بگیر

669
00:41:38,090 --> 00:41:39,089
برای هضم من

670
00:41:41,786 --> 00:41:43,859
- فیلم هایی که خانواده با هم می رقصند.
- برهموتسوام.

671
00:41:49,498 --> 00:41:51,721
- چرا دکتر؟
- تو برام توضیح بده

672
00:41:54,556 --> 00:41:58,178
مورد تشنج تونیک کلونیک.
صرع ایدیوپاتیک احتمالی

673
00:41:58,322 --> 00:42:00,307
- او به من توهین کرد، ها؟
- بله، فکر می کنم.

674
00:42:01,384 --> 00:42:02,115
اکسیمتر!

675
00:42:05,715 --> 00:42:07,390
سریع آن را دریافت کنید
جاسوسی!

676
00:42:10,587 --> 00:42:13,586
- این یک دستگاه فشار خون است، درست است؟
- بله، حدس می زنم.

677
00:42:18,342 --> 00:42:21,539
دکتر، ضربان قلب و
تنش بسیار زیاد است

678
00:42:21,642 --> 00:42:25,522
-پس چیکار کنیم؟
- می توانیم Anulom Vilom را امتحان کنیم.

679
00:42:26,424 --> 00:42:28,863
- لطفا جواب بدید آقای ویاس!
- لعنتی، اینجا!

680
00:42:28,942 --> 00:42:30,776
- من فقط وانمود می کنم که فکر می کنم، باشه؟
- بله بهتره

681
00:42:30,933 --> 00:42:31,912
آیا می توانید او را مدیریت کنید؟

682
00:42:33,197 --> 00:42:36,070
خانم، بهتر است فرود اضطراری داشته باشیم.
ما به او زنده نیاز داریم.

683
00:42:36,101 --> 00:42:39,960
-فراموش نکن ما بالای دریای عرب هستیم.
- می توانیم در مالدیو فرود بیاییم، نزدیکتر است.

684
00:42:40,001 --> 00:42:42,293
- چرا مستقیم به کوچی نمی روی؟
- ما نمی توانیم تا کوچی صبر کنیم.

685
00:42:42,423 --> 00:42:44,448
- سعی کنید با خلبان مشورت کنید.
- باشه خانم.

686
00:42:46,846 --> 00:42:51,638
ضربان قلبش بالا رفت.
ما می توانیم آن را با استفاده از مسدود کننده های بتا کنترل کنیم.

687
00:42:51,724 --> 00:42:52,818
نظرت چیه، ویاس؟

688
00:42:55,104 --> 00:42:56,941
- دکتر، از تو پرسید.
- شنیدم

689
00:42:57,049 --> 00:42:58,090
ببخشید

690
00:42:58,652 --> 00:42:59,391
لطفا

691
00:43:00,920 --> 00:43:01,594
اینجا

692
00:43:02,914 --> 00:43:04,721
- چی؟
- مسدود کننده های بتا

693
00:43:05,725 --> 00:43:06,750
چرا من آن را دارم؟

694
00:43:19,740 --> 00:43:22,344
گفت تو جیبته
او را نمی بیند، نمی بیند؟

695
00:43:22,480 --> 00:43:25,728
دفعه بعد از کلمات استفاده کنید.
بهبودش بده، باشه؟

696
00:43:27,983 --> 00:43:29,378
<i>پس این ویتامین D3 نیست.</i>

697
00:43:31,120 --> 00:43:33,491
<i>اگر پراجاپاتی بمیرد
بعد از تزریق این،</i>

698
00:43:33,515 --> 00:43:35,385
من ممکن است به دار آویخته شوم.
این چطور است؟</i>

699
00:43:44,848 --> 00:43:45,752
دکتر، بطری!

700
00:43:47,741 --> 00:43:49,827
این بتا بلوکرها نیست که او نیاز دارد.

701
00:43:49,851 --> 00:43:51,011
او به لورازپام نیاز دارد.

702
00:43:51,676 --> 00:43:53,565
ضربان قلب خیلی زیاد است.

703
00:43:53,589 --> 00:43:55,830
مسدود کننده های بتا بهترین انتخاب هستند.

704
00:43:55,861 --> 00:43:58,118
دادن بتا بلوکر زمانی که
تشنج می تواند باعث ایست قلبی شود.

705
00:43:58,492 --> 00:44:02,117
- ابتدا باید با تشنج برخورد کنیم.
- اگر ضربان قلبش بالا باشد ممکن است بمیرد.

706
00:44:02,410 --> 00:44:04,221
مرگ مساوی کننده است.

707
00:44:04,245 --> 00:44:06,664
مرگ جدا می کند
شجاع تر از دیگران

708
00:44:06,873 --> 00:44:10,074
- چی؟
♪ - این عشقه؟ عزیزم اذیتم نکن ♪

709
00:44:10,115 --> 00:44:12,081
حالا به او لورازپام بدهید.

710
00:44:12,164 --> 00:44:15,378
- دکتر، شما اشتباه می کنید.
- او آن را اصلاح می کند.

711
00:44:15,524 --> 00:44:18,327
- خانم جلجیرا، کیت پزشکی را تهیه کنید.
- باشه قربان

712
00:44:19,575 --> 00:44:23,080
- بیشتر شبیه جعبه آرایش است.
- دقیقا!

713
00:44:23,121 --> 00:44:26,166
- اینجا لورازپام است.
- این دتول است.

714
00:44:27,923 --> 00:44:28,750
این لورازپام است.

715
00:44:30,260 --> 00:44:32,788
خانم، خلبان گفت مالدیو
خیلی نزدیکتر از کوچی

716
00:44:32,913 --> 00:44:35,610
- از آنها بخواهید مسیر را تغییر دهند.
- مامان؟ -ویاس؟ - دکتر؟

717
00:44:37,082 --> 00:44:39,242
خانم، این روش درست نیست.

718
00:44:39,266 --> 00:44:41,026
بهتر است هواپیما را فرود بیاورید.

719
00:44:41,475 --> 00:44:43,453
مامان، ما نمی توانیم هیچ شانسی را بپذیریم.

720
00:44:43,477 --> 00:44:45,070
ما به پراجاپاتی زنده نیاز داریم.

721
00:44:46,255 --> 00:44:49,172
بهتره بگو
کاپیتان هم الان

722
00:44:49,348 --> 00:44:50,980
از او می خواهم مسیر را تغییر دهد.

723
00:44:53,207 --> 00:44:54,685
دکتر، بیمار در حال مرگ است.

724
00:44:54,709 --> 00:44:55,931
این مهم است، دکتر.

725
00:44:55,955 --> 00:44:56,855
به من گوش کن

726
00:44:57,523 --> 00:44:58,658
همه، ساکت شوید!

727
00:45:16,258 --> 00:45:17,827
به کاپیتان اطلاع دهید

728
00:45:17,851 --> 00:45:18,874
در همان مسیر بمان

729
00:45:18,898 --> 00:45:20,259
ما در کوچی فرود خواهیم آمد.

730
00:45:21,882 --> 00:45:23,105
با تشکر از شما، دکتر.

731
00:45:23,129 --> 00:45:25,381
نمی دانم بدون تو چه اتفاقی می افتد.

732
00:45:25,423 --> 00:45:26,992
نیازی نیست.
این شغل اوست.

733
00:45:27,016 --> 00:45:28,422
او برای این کار حقوق می گیرد.

734
00:45:31,025 --> 00:45:31,697
شیوانی.

735
00:45:35,828 --> 00:45:37,743
این نوع هیاهو طبیعی است

736
00:45:37,767 --> 00:45:39,269
در این نوع پرواز

737
00:45:39,514 --> 00:45:41,256
فقط استراحت کن، کار خوب

738
00:45:48,084 --> 00:45:48,992
کار خوب

739
00:46:09,167 --> 00:46:10,252
دنبال چی هستی؟

740
00:46:16,736 --> 00:46:19,345
- این یعنی ...
- پراجاپاتی مسموم شد.

741
00:46:19,999 --> 00:46:20,941
چه کسی آن را انجام می دهد؟

742
00:46:22,333 --> 00:46:26,588
- این نوشیدنی از کجا می آید؟
- آقای پراجاپاتی سینی غذا جداگانه دارد.

743
00:46:26,671 --> 00:46:28,820
-از اونجا گرفتم.
- منو ببر اونجا

744
00:46:34,021 --> 00:46:36,142
- دوربین مداربسته هست؟
- نه خانم

745
00:46:36,450 --> 00:46:39,230
- تو همه اینها را برنامه ریزی کردی، نه؟
- ببخشید خانم!

746
00:46:39,313 --> 00:46:42,882
با احترام، من پرواز کردم
8 سال، بیش از 3000 ساعت.

747
00:46:43,831 --> 00:46:46,171
من دو بار برنده جایزه Sky Grace Excellence شدم.

748
00:46:46,379 --> 00:46:50,493
- سپس توضیح دهید که چرا نوشیدنی ها مخلوط شده اند؟
- من از کجا بدونم؟ من هم اوایل توی هیاهو بودم.

749
00:46:51,319 --> 00:46:54,480
- من به مانیفست مسافر نیاز دارم.
- خوب

750
00:46:54,546 --> 00:46:55,727
آسوده باش شرلوک

751
00:47:00,595 --> 00:47:02,741
- کجا میری؟
-میخوای برگردی

752
00:47:03,892 --> 00:47:05,386
بگذار شلوارت را خیس کنی

753
00:47:06,172 --> 00:47:08,083
- چرا نقشه را شکست دادی؟
- چه طرحی؟

754
00:47:10,805 --> 00:47:12,125
برای این عشق برنامه ریزی کن
به پراجاپاتی

755
00:47:13,791 --> 00:47:17,649
همه چیز با دقت برنامه ریزی شده است.
بطری آبمیوه را مخلوط کردم

756
00:47:18,911 --> 00:47:22,844
پراجاپاتی تشنج خواهد کرد.
شیوانی با شما تماس می گیرد.

757
00:47:23,164 --> 00:47:23,982
به دکتر زنگ بزن!

758
00:47:24,035 --> 00:47:28,174
شما به او بتا بلاکر تزریق می کنید
ضربان قلب را کاهش خواهد داد.

759
00:47:28,306 --> 00:47:32,121
سپس فرود اضطراری می کنیم

760
00:47:32,162 --> 00:47:35,585
پراجاپاتی را به آمبولانس منتقل کنید، سپس...

761
00:47:38,536 --> 00:47:41,517
- چرا می خواهی پراجاپاتی را بکشی؟
- پراجاپاتی را بکشم؟

762
00:47:42,370 --> 00:47:46,234
دیوونه شدی، نه؟
ما اینجا نیستیم که پراجاپاتی را بکشیم.

763
00:47:46,941 --> 00:47:48,933
ما برای پراجاپاتی کار می کنیم!

764
00:47:49,764 --> 00:47:52,147
در اینجا طرح استخراج است.
فقط همین!

765
00:47:52,563 --> 00:47:54,618
آیا برنامه های خود را فراموش کرده اید؟

766
00:47:57,159 --> 00:47:58,105
برنامه من؟

767
00:48:00,906 --> 00:48:04,352
پرجاپاتی را به آمبولانس می‌بریم.
آنجا پادزهر را به او دادیم.

768
00:48:04,561 --> 00:48:07,538
سپس او را سوار هواپیمای دریایی کردیم
انتظار در ترمینال دریایی مالدیو.

769
00:48:07,911 --> 00:48:11,640
از آنجا، او ناپدید خواهد شد
مثل بلعیده شدن توسط زمین

770
00:48:12,937 --> 00:48:15,273
پراجاپاتی قطعا عصبانی خواهد شد!

771
00:48:25,573 --> 00:48:26,862
چرا من هنوز اینجا هستم؟

772
00:48:28,555 --> 00:48:30,012
کجا باید باشد؟

773
00:48:32,241 --> 00:48:37,424
من همیشه به شما مشکوک بودم
اکنون، من طرح B را شروع می کنم.

774
00:48:37,572 --> 00:48:39,251
- ببخشید آقا!
- سلام خانم.

775
00:48:39,334 --> 00:48:42,794
- نمی تونی اینجا باشی.
- ببخشید بلافاصله رفتیم.

776
00:48:43,984 --> 00:48:45,683
برنامه بعدی خود را خراب نکنید.

777
00:48:48,731 --> 00:48:49,940
چه طرح های دیگری؟

778
00:48:52,596 --> 00:48:54,384
<i>پیام برنامه ریزی شده ارسال شد</i>

779
00:48:58,566 --> 00:49:00,018
<i>پیام دریافت شد</i>

780
00:49:08,105 --> 00:49:09,828
ساگار، بگیر
تلفن ماهواره ای

781
00:49:10,836 --> 00:49:11,569
سریع!

782
00:49:43,183 --> 00:49:44,297
کی دیگه؟

783
00:49:44,885 --> 00:49:48,385
سوءقصد به پراجاپاتی،
حالا این را سفارش دهید

784
00:49:48,510 --> 00:49:50,237
آقا اوضاع از کنترل خارج شده.

785
00:51:13,256 --> 00:51:16,118
پیش بینی شرایط اضطراری مانند این،
ما یک مامور مخفی تعیین کردیم.

786
00:51:21,105 --> 00:51:22,535
او الان در هواپیما است!

787
00:51:25,441 --> 00:51:27,481
- سازمان بهداشت جهانی؟
- مامور جان سینا.

788
00:51:28,262 --> 00:51:31,733
<i>یعنی طرح استخراج
واقعا برنامه من؟</i>

789
00:51:32,206 --> 00:51:33,481
<i>آیا من این شخص را کشتم؟
به عنوان بخشی از طرح؟</i>

790
00:51:33,819 --> 00:51:35,120
چگونه با این شخص آشنا می شوید؟

791
00:51:36,862 --> 00:51:38,450
آیا من یک جیب مخفی دارم؟

792
00:51:47,222 --> 00:51:49,517
<i>پس عامل واقعی کیست،
او یا من؟</i>

793
00:51:50,112 --> 00:51:52,888
<i>نگاه کردن به ظاهر و توانایی ها،
قطعا من!</i>

794
00:51:53,616 --> 00:51:58,176
نظر شما چیست؟ اگر من یک نماینده بودم،
چرا قصد دارم پراجاپاتی را استخراج کنم؟

795
00:51:58,438 --> 00:52:03,172
آیا این بدان معناست که او عامل است، من جعلی هستم؟
یا برعکس؟

796
00:52:06,725 --> 00:52:07,353
حالا چی؟

797
00:52:07,892 --> 00:52:09,456
- این در حال استفاده است.
- میدونم

798
00:52:09,803 --> 00:52:12,603
- فقط برو!
- چی؟ - آره برو

799
00:52:14,119 --> 00:52:17,374
- درو باز کن شیوانی.
- شیوانی؟

800
00:52:17,642 --> 00:52:20,029
اگر مرا با جسد مرده ببیند،
حتما دستگیر میشم

801
00:52:20,196 --> 00:52:22,149
آقای ویاس من از شما خبر دارم.

802
00:52:23,043 --> 00:52:24,912
همه از من خبر دارند،
جز خودم

803
00:52:25,292 --> 00:52:27,176
این یک اورژانس است،
لطفا بیا بیرون

804
00:52:29,709 --> 00:52:32,730
آقای ویاس من شما را می شناسم
مامور جان سینا است.

805
00:52:39,505 --> 00:52:41,975
-از کجا میدونی؟
- سنجاق برگردان دینو.

806
00:52:44,877 --> 00:52:49,536
فقط به من گفته شد که چه کسی از آن استفاده می کند
پین عامل مخفی است.

807
00:52:49,971 --> 00:52:53,804
<i>این سنجاق برگردان؟ او یا من؟
یادم نمی آید</i>

808
00:52:54,760 --> 00:52:56,800
ما در معرض تهدید هستیم.
من به کمک شما نیاز دارم.

809
00:53:00,691 --> 00:53:01,337
من بیرون هستم!

810
00:53:06,587 --> 00:53:07,391
غرق شدن، آره

811
00:53:08,310 --> 00:53:10,073
سلام نماینده
از آشنایی با شما خوشحالم

812
00:53:13,114 --> 00:53:16,301
- فقط منو جون صدا کن.
- دست از تظاهر بردارید.

813
00:53:17,921 --> 00:53:21,101
میدونم کور نیستی
فکر می کنم وقتی به من نگاه می کنی چیز عجیبی وجود دارد.

814
00:53:22,171 --> 00:53:25,900
ببین من اینطوری بهت نگاه میکنم

815
00:53:26,065 --> 00:53:29,762
چون میدونم قلبم مطمئنه
می خواهم اینطور به تو نگاه کنم

816
00:53:29,803 --> 00:53:32,269
- استتار خوب.
- استتار؟

817
00:53:33,966 --> 00:53:36,244
- گفتی تهدید شده.
- یک بمب در این هواپیما وجود دارد.

818
00:53:37,340 --> 00:53:39,710
چرا انقدر معمولی حرف میزنه؟

819
00:53:40,463 --> 00:53:41,339
چی؟

820
00:53:43,222 --> 00:53:44,673
<i>یک بمب در هواپیما وجود دارد.</i>

821
00:53:46,703 --> 00:53:48,832
- چه کسی این پیام را فرستاد؟
- کی میدونه

822
00:53:48,947 --> 00:53:52,358
اگر به تازگی آن را دریافت کرده اید، به این معنی است که آنجاست
که آن را با استفاده از وای فای هواپیما ارسال کرده است.

823
00:53:52,567 --> 00:53:56,227
بنابراین، ما فقط باید لیستی از چه کسانی را ذکر کنیم
فقط کسانی که به وای فای هواپیما دسترسی دارند.

824
00:53:56,523 --> 00:53:58,675
- بله.
- تو عالی هستی جان!

825
00:54:00,256 --> 00:54:03,389
این گوشی واقعا دزدیده شده به نظر می رسد.

826
00:54:07,533 --> 00:54:10,147
آقا اینو چک کن

827
00:54:11,244 --> 00:54:13,001
<i>شناسه چهره شناسایی شد</i>

828
00:54:14,957 --> 00:54:17,582
من به جزئیات هر کسی نیاز دارم
که به وای فای هواپیما دسترسی دارند.

829
00:54:18,063 --> 00:54:21,621
ببخشید خانم باید تماس بگیریم
کنترل زمین برای آن جزئیات

830
00:54:21,662 --> 00:54:23,790
- بله، انجامش بده.
- فقط کاپیتان می تواند.

831
00:54:23,999 --> 00:54:25,941
پس از همه، ما فرود آمدیم
قبل از دریافت جزئیات

832
00:54:26,024 --> 00:54:28,024
- گزینه دیگری وجود دارد؟
- نه

833
00:54:30,519 --> 00:54:33,682
- جواب منو بده! بمب کجاست؟
- لعنتی، اینجا!

834
00:54:33,723 --> 00:54:37,037
اونوقت همش دیوونه ای
فکر کردم بمب دارم

835
00:54:37,120 --> 00:54:39,866
اوه بله؟
پس پاسخ شما به این چیست؟

836
00:54:40,252 --> 00:54:43,117
این مال من نیست!
تازه پیداش میکنم

837
00:54:43,358 --> 00:54:45,740
-پس این کیه؟
- از کجا بدونم

838
00:54:45,865 --> 00:54:48,203
اتفاقاً این نیست
آیا چهره شما قفل این گوشی را باز می کند؟

839
00:54:48,263 --> 00:54:49,215
او یک نکته دارد.<i>

840
00:54:50,239 --> 00:54:52,228
چه روز مزخرفی!

841
00:54:59,148 --> 00:55:02,522
دکتر نابینا؟ مامور مخفی؟
عضو استخراج؟ تروریست؟

842
00:55:03,144 --> 00:55:03,878
من کی هستم؟

843
00:55:09,577 --> 00:55:11,885
نماینده، شانسی نیست.

844
00:55:12,530 --> 00:55:14,152
آیا واقعا فکر می کنید بمبی در هواپیما بوده است؟

845
00:55:18,616 --> 00:55:21,720
فکر می کنم می دانم بمب کجاست.

846
00:55:22,351 --> 00:55:23,027
بیا

847
00:55:27,707 --> 00:55:28,307
مراقب باش!

848
00:55:45,726 --> 00:55:47,919
-چیزی پیدا کردی؟
- در واقع ما به دنبال چه هستیم؟

849
00:55:48,477 --> 00:55:50,363
- جعبه زرد.
- باشه

850
00:56:01,958 --> 00:56:06,156
عروسک! عروسک بچه من!

851
00:56:07,063 --> 00:56:07,810
خفه شو

852
00:56:11,361 --> 00:56:14,370
<i>آماده استفاده از عینک رابط کاربری Metashield<i>

853
00:56:15,554 --> 00:56:18,656
<i>آماده استفاده از عینک UI Metashield</i>

854
00:56:27,327 --> 00:56:30,818
<i>ژاکت خود را ببندید؟</i>

855
00:56:36,650 --> 00:56:39,029
چیست؟
ردیاب بمب VR؟

856
00:56:39,711 --> 00:56:43,121
شمارش معکوس شروع شده است.
به نظر می رسد بمب فعال است.

857
00:56:43,162 --> 00:56:44,635
چی!

858
00:57:02,473 --> 00:57:03,496
بمب را پیدا کردم.

859
00:57:07,232 --> 00:57:08,250
چقدر طول می کشد؟

860
00:57:09,872 --> 00:57:11,952
<i>ده...
نه...</i>

861
00:57:12,641 --> 00:57:14,901
<i>هشت..
هفت..<i>

862
00:57:15,627 --> 00:57:17,994
<i>شش...
پنج..<i>

863
00:57:18,847 --> 00:57:20,877
<i>چهار...
سه..<i>

864
00:57:21,698 --> 00:57:23,792
<i>دو...
یکی..<i>

865
00:57:57,035 --> 00:57:58,516
<i>در بار باز می شود</i>

866
00:58:04,465 --> 00:58:07,633
بمبئی ATC، این Swingfisher 6EB1CH است، شنیده اید؟

867
00:58:10,421 --> 00:58:12,191
یک وضعیت در مورد محموله وجود دارد.

868
00:58:13,927 --> 00:58:16,097
درخواست مجوز برای پرواز
ارتفاع پایین تر

869
01:01:28,958 --> 01:01:30,483
فرد کجاست؟

870
01:02:05,190 --> 01:02:07,830
این دلقک
کارشناس بمب؟

871
01:02:09,783 --> 01:02:10,856
این چه نوع کمدی است؟

872
01:02:12,929 --> 01:02:15,074
من دیگر کمدین نیستم.

873
01:02:20,621 --> 01:02:22,256
من کار کمدی را تمام کردم.

874
01:02:26,985 --> 01:02:29,792
ما به بمب نیاز داریم
منفجر کردن کل هواپیما

875
01:02:30,217 --> 01:02:31,055
به تلوگو بگویید.

876
01:02:33,969 --> 01:02:37,270
- ما به بمب نیاز داریم تا ...
- برای منفجر کردن کل هواپیما.

877
01:02:38,206 --> 01:02:39,896
- درسته؟
- پس هندی می فهمی؟

878
01:02:41,051 --> 01:02:44,047
♪ فقط کمی، فقط کمی ♪

879
01:02:46,666 --> 01:02:48,809
- اما اگر به هم ریختی ...
- بله پس چی؟

880
01:02:50,629 --> 01:02:53,663
- نمیخوای بدونی
- خیلی ها می خواهند وزن تاج را بدانند.

881
01:02:53,746 --> 01:02:56,824
- اما کمتر کسی دل شاه دارد.
-صبر کن چی؟

882
01:02:56,897 --> 01:02:58,306
تو دلقکی،

883
01:02:58,330 --> 01:02:59,739
اما من پادشاه هستم

884
01:03:08,361 --> 01:03:09,891
- این چیه؟
- لیست مواد تشکیل دهنده

885
01:03:09,974 --> 01:03:11,219
- برای ساختن بمب؟
- نه

886
01:03:12,803 --> 01:03:14,054
برای درست کردن غذاهای خوشمزه

887
01:03:21,636 --> 01:03:22,747
تو خیلی دراماتیکی!

888
01:03:23,908 --> 01:03:24,861
پول را به او بده

889
01:03:25,480 --> 01:03:27,423
یک لیتر روغن، یک کیلو آرد.
ای احمق!

890
01:03:27,548 --> 01:03:31,553
♪ خواهر، برادر شوهرت دیوانه است ♪

891
01:03:31,903 --> 01:03:36,368
♪ وای خدای من، او چقدر لاستیک است ♪

892
01:03:36,556 --> 01:03:38,318
♪ فقط یک نگاه ♪

893
01:03:38,342 --> 01:03:39,739
♪ بلافاصله عاشق شد ♪

894
01:03:39,780 --> 01:03:43,573
دلقک، اسمت چیست؟

895
01:03:55,392 --> 01:03:56,269
قهرمانان!

896
01:04:21,878 --> 01:04:23,002
صدا فعال شد

897
01:04:23,026 --> 01:04:25,002
با استفاده از صدای خود روشن کنید.

898
01:04:26,946 --> 01:04:29,146
کد را به ساعت بگویید،
بمب فعال خواهد شد

899
01:04:29,229 --> 01:04:31,934
- کلمه رمز چیست؟
- پسرانش ویشواک سن، تکشک.

900
01:04:31,998 --> 01:04:34,908
- چی؟
- شوخی کردم

901
01:04:35,056 --> 01:04:36,854
فقط شوخی است که این کلمه رمز است؟

902
01:04:39,743 --> 01:04:41,232
چه دوشی!

903
01:04:42,390 --> 01:04:44,154
- چی گفتی؟
- کلمه رمز.

904
01:04:44,453 --> 01:04:45,839
تو دوشی هستی

905
01:04:50,974 --> 01:04:52,760
بله واقعا.
تو دوشی هستی!

906
01:04:55,627 --> 01:04:58,481
این چه صدایی است؟

907
01:04:58,705 --> 01:05:01,039
- روشن است.
- چی؟ - بمب فعال است.

908
01:05:01,344 --> 01:05:03,081
تو دیوونه ای، نه؟
سریع خاموشش کن

909
01:05:03,122 --> 01:05:04,447
من 4 دست نیاز دارم

910
01:05:04,471 --> 01:05:06,274
برای خنثی کردن بمب

911
01:05:06,461 --> 01:05:07,512
خوب
فقط خاموشش کن

912
01:05:07,826 --> 01:05:09,347
♪ بمب باید منفجر شود ♪

913
01:05:09,371 --> 01:05:10,639
♪ با چهار دست،

914
01:05:10,663 --> 01:05:12,500
بمب باید منفجر شود ♪

915
01:05:29,139 --> 01:05:30,600
<i>پول ارسال شد.</i>

916
01:05:31,466 --> 01:05:33,452
کار خودت را انجام بده

917
01:05:33,476 --> 01:05:36,007
اما پراجاپاتی باید بمیرد.

918
01:05:36,665 --> 01:05:37,265
انجام شد.

919
01:05:59,966 --> 01:06:01,039
همه گوش کن

920
01:06:01,166 --> 01:06:02,756
تظاهر به کارتل جزیره،

921
01:06:02,780 --> 01:06:04,903
ما هواپیما را می رباییم
و در مالدیو فرود آمد.

922
01:06:04,994 --> 01:06:06,742
ما پراجاپاتی را از آنجا قاچاق کردیم،

923
01:06:06,766 --> 01:06:07,893
و بمب را فعال کنید.

924
01:06:07,976 --> 01:06:09,721
سپس، بوم!

925
01:06:09,846 --> 01:06:11,223
- عالی
- بله.

926
01:06:11,635 --> 01:06:14,223
- برنامه چیه؟
- خیلی احمق.

927
01:06:16,748 --> 01:06:19,013
- چی؟
- طرح شما ریسک بالایی دارد.

928
01:06:19,234 --> 01:06:20,738
بعد از ربودن هواپیما،

929
01:06:20,762 --> 01:06:23,500
نیروهای ویژه چطور
بیا و همه ما را بکش؟

930
01:06:23,644 --> 01:06:25,363
به من اطلاع دهید اگر شما
برنامه بهتری داشته باشید

931
01:06:31,464 --> 01:06:33,239
ابتدا همه سوار هواپیما می شویم.

932
01:06:33,396 --> 01:06:35,588
وقتی هواپیما بر فراز دریای عرب است،

933
01:06:35,612 --> 01:06:37,363
پراجاپاتی نوشیدنی ها را سفارش می دهد.

934
01:06:37,530 --> 01:06:38,390
در آن زمان،

935
01:06:38,414 --> 01:06:40,147
ما نوشیدنی ها را مخلوط کرده ایم.

936
01:06:41,012 --> 01:06:42,778
- انسولین؟
- نه، ترکیب X.

937
01:06:43,151 --> 01:06:44,881
مخلوطی از سودوافدرین،

938
01:06:44,905 --> 01:06:46,804
فنل فتالئین و فکسوفنادین

939
01:06:48,068 --> 01:06:48,950
جزئیات را فراموش کنید.

940
01:06:48,974 --> 01:06:50,657
من آن را برای شما ساده می کنم.

941
01:06:50,772 --> 01:06:52,878
پراجاپاتی در حال تشنج است
بعد از نوشیدن آن نوشیدنی

942
01:06:53,051 --> 01:06:54,982
ضربان قلب و فشار خون او

943
01:06:55,006 --> 01:06:56,289
نیز بالا خواهد رفت

944
01:06:56,871 --> 01:06:58,761
آن وقت است که به او می دهیم
مسدود کننده های بتا

945
01:06:58,844 --> 01:07:00,258
که باعث کاهش ضربان قلب می شود

946
01:07:00,282 --> 01:07:02,155
اما علائم ایجاد می کند
ایست قلبی

947
01:07:02,988 --> 01:07:04,605
به دلایل اورژانس پزشکی،

948
01:07:04,629 --> 01:07:06,666
ما یک هواپیما درست می کنیم
در مالدیو فرود آمد.

949
01:07:06,749 --> 01:07:09,159
در اینجا پراجاپاتی را حرکت می دهیم
به آمبولانس ما،

950
01:07:09,183 --> 01:07:10,534
و پادزهر را به او بدهید.

951
01:07:10,617 --> 01:07:12,087
سپس سوار هواپیمای شخصی می شویم

952
01:07:12,111 --> 01:07:13,580
در ترمینال هواپیمای دریایی مالدیو،

953
01:07:13,838 --> 01:07:16,772
و بدون هیچ اثری ناپدید شد.

954
01:07:16,855 --> 01:07:18,112
پزشکی میخونی یا چیزی؟

955
01:07:19,586 --> 01:07:22,437
- من در دبیرستان زیست شناسی خواندم.
- دکتر کیه؟

956
01:07:22,510 --> 01:07:24,120
- ود ویاس!
- اون کیه؟

957
01:07:24,813 --> 01:07:25,602
من

958
01:07:25,626 --> 01:07:27,749
دکتر نابینای معروف جهان.

959
01:07:27,929 --> 01:07:30,360
- اما چرا کور؟
- اول، من همدردی می کنم.

960
01:07:30,535 --> 01:07:32,660
دوم اینکه هیچکس به چیزی مشکوک نیست.

961
01:07:32,684 --> 01:07:35,153
سوم اینکه می توانم آزادانه حرکت کنم.

962
01:07:35,298 --> 01:07:37,244
اگر نقشه شما شکست بخورد چه؟

963
01:07:37,285 --> 01:07:39,309
ما هنوز برنامه های شما را داریم
و بمب در انبار بار.

964
01:07:39,951 --> 01:07:42,002
اما باور کن
لازم نخواهد بود

965
01:07:42,190 --> 01:07:45,655
زیرا طرح من ضد شکست است.

966
01:07:46,945 --> 01:07:48,363
پراجاپاتی سوار هواپیما شده است.

967
01:07:53,120 --> 01:07:54,271
اینجا آقا

968
01:07:54,898 --> 01:07:57,867
- تو کی هستی؟
- سلام! من دکتر ود ویاس نابینا هستم.

969
01:07:57,908 --> 01:08:02,180
- کور؟ چگونه انجام دهیم؟
- چطور در مورد شما فقط به کار خود فکر می کنید؟

970
01:08:14,510 --> 01:08:16,007
- این در حال استفاده است.
- میدونم

971
01:08:16,031 --> 01:08:17,528
با این حال، در را باز کن.

972
01:09:06,460 --> 01:09:08,996
استقرار! موتر! جمع کن!</i>

973
01:09:09,020 --> 01:09:11,555
استقرار! موتر! جمع کن!</i>

974
01:10:09,136 --> 01:10:11,177
خب بعد از اقدام
سبک ماموریت غیرممکن.

975
01:10:11,260 --> 01:10:14,107
من همه چیز را به یاد دارم.

976
01:10:14,875 --> 01:10:16,174
اسم من است...

977
01:10:19,879 --> 01:10:20,512
<i>بیدار شو!</i>

978
01:10:21,052 --> 01:10:22,878
دکتر

979
01:10:22,902 --> 01:10:24,727
برخیز!

980
01:10:27,068 --> 01:10:29,179
وایاس، بیدار شو!

981
01:10:31,260 --> 01:10:34,519
وایاس بس کن
بیدار شو، ویاس!

982
01:10:35,117 --> 01:10:37,410
بگذار برود، وياس.
بس کن!

983
01:10:37,434 --> 01:10:38,621
تو خوبی؟

984
01:10:39,278 --> 01:10:41,355
وایاس الان چطوری؟

985
01:10:45,240 --> 01:10:48,676
- من خوبم
- از هواپیما افتادی بیرون.

986
01:10:49,081 --> 01:10:52,858
- چگونه می توانم دوباره وارد شوم؟
<i>- اگر به شما بگویم باور نمی کنید.</i>

987
01:10:53,025 --> 01:10:55,325
- جواب منو بده وياس.
- نه من، بلکه تو

988
01:10:55,349 --> 01:10:56,803
که از هواپیما افتاد

989
01:10:56,992 --> 01:11:00,808
- نه، دیدم افتادی.
- نه، تو فقط گیج شدی،

990
01:11:00,902 --> 01:11:02,773
و توهم آور است

991
01:11:02,797 --> 01:11:03,861
در اصطلاح پزشکی ...

992
01:11:04,168 --> 01:11:08,246
به این لنفوم سارکوم روده می گویند.

993
01:11:08,497 --> 01:11:11,514
خانم، کاپیتان می خواهد
با شما صحبت کنم

994
01:11:11,597 --> 01:11:12,451
الان نه.

995
01:11:12,475 --> 01:11:15,062
- حال و حوصله نداریم.
- او می خواهد با او صحبت کند نه شما.

996
01:11:15,103 --> 01:11:16,437
من نماینده هر دوی ما هستم.

997
01:11:16,461 --> 01:11:18,147
ما در حال گفتگوی جدی هستیم.

998
01:11:21,422 --> 01:11:23,060
دلقک!

999
01:11:26,250 --> 01:11:29,088
- بله، کاپیتان. وضعیت چیست؟
- خب من از واتس اپ استفاده می کنم.

1000
01:11:30,335 --> 01:11:32,173
انفجار در انبار بار شوخی نبود.

1001
01:11:32,197 --> 01:11:33,751
به مسافران چه می گویید؟

1002
01:11:33,834 --> 01:11:37,634
خانم ها و آقایان...
میس یونیورس هند..

1003
01:11:37,703 --> 01:11:39,895
با من ازدواج می کنی؟
با تشکر

1004
01:11:41,976 --> 01:11:45,458
- انفجار به هواپیما برخورد نکرد؟
- تاثیرگذار

1005
01:11:45,704 --> 01:11:48,182
- توضیح بده!
-توضیح میخوای؟ خوب

1006
01:11:48,694 --> 01:11:51,079
آسیب های سازه ای تایید شد
روی دیوار جانبی محموله

1007
01:11:51,163 --> 01:11:53,969
که با محموله پوشانده ایم.
کف بار هنوز سالم است.

1008
01:11:54,010 --> 01:11:56,639
بلوک فشار عقب
به نظر نمی رسد اذیت شود

1009
01:11:56,815 --> 01:11:59,604
فشار کابین طبیعی به نظر می رسد،
هیچ نشانه ای از رفع فشار وجود ندارد

1010
01:11:59,645 --> 01:12:02,448
همه سیستم ها عملکردی هستند
و تمام کنترل ها پاسخگو هستند.

1011
01:12:02,573 --> 01:12:05,764
آسیب بسیار کم است.
تقریباً مانند یک انفجار حساب شده.

1012
01:12:05,863 --> 01:12:08,511
پس برای احتیاط
ما در ارتفاع 10000 پا پرواز خواهیم کرد.

1013
01:12:08,636 --> 01:12:09,544
الان ما در امانیم؟

1014
01:12:09,585 --> 01:12:12,996
مگر اینکه کسی در اضطراری را باز کند
برای یافتن هوای تازه، ما در امان هستیم.

1015
01:12:14,671 --> 01:12:15,605
در مورد فرود چطور؟

1016
01:12:16,450 --> 01:12:19,991
به ATC کوچی گفتیم فرود اضطراری داشته باشد.
پاسخ داده اند.

1017
01:12:20,064 --> 01:12:23,729
آنها به ما اولویت فرود دادند.
50 دقیقه دیگر در کوچی فرود خواهیم آمد.

1018
01:12:23,949 --> 01:12:26,857
- ممنون کاپیتان.
- من به شما تنقلات و اشتراک رایگان می دهم...

1019
01:12:31,267 --> 01:12:35,194
همه چیز تحت کنترل است.
حدود 50 دقیقه دیگر در کوچی فرود خواهیم آمد.

1020
01:12:37,177 --> 01:12:39,515
مگر اینکه وجود داشته باشد
حمله ای دیگر به من

1021
01:12:42,730 --> 01:12:43,477
گردن!

1022
01:12:44,676 --> 01:12:47,181
مامان مشکل داریم

1023
01:12:47,406 --> 01:12:50,195
هر مشکلی راه حلی دارد.
بیا

1024
01:12:53,247 --> 01:12:54,000
باشه بیا

1025
01:12:56,846 --> 01:13:00,509
- اون کیه؟
- نام او بیبی جان است، صندلی 13B.

1026
01:13:02,190 --> 01:13:03,212
آیا او هنوز زنده است؟

1027
01:13:04,697 --> 01:13:06,898
اون تو نبودی؟
استفاده از همان توالت؟

1028
01:13:10,626 --> 01:13:13,602
- دارم باهات حرف میزنم
- بله، استفاده می کنم!

1029
01:13:13,685 --> 01:13:16,369
- زودتر ندیدیش؟
-نه.اگه نگاه کنی حتما میگم.

1030
01:13:16,578 --> 01:13:18,325
علاوه بر این، چرا من وارد شدم؟
اگر او قبلاً داخل است؟

1031
01:13:18,398 --> 01:13:22,365
- فکر می کنی چه اتفاقی برای او افتاده است؟
-بعد از اینکه ادرارش تموم شد...

1032
01:13:22,613 --> 01:13:26,793
هواپیما ناگهان شیرجه زد،
او را وادار کنید به سقف و سپس به سینک بخورد،

1033
01:13:26,911 --> 01:13:29,783
- فورا درگذشت
- در مورد چمدان چطور؟

1034
01:13:30,550 --> 01:13:32,585
این چمدان کابین است، خانم.

1035
01:13:39,677 --> 01:13:41,688
صبر کن یه چیزی پیدا کردم

1036
01:13:43,499 --> 01:13:46,899
دستان فرشته
در یک کیف بدن

1037
01:13:47,829 --> 01:13:50,080
ناخن هاش قشنگه!
به کمی مانیکور نیاز دارد.

1038
01:13:51,378 --> 01:13:53,401
وای این خیلی رمانتیک نیست دختر

1039
01:14:00,448 --> 01:14:02,685
♪ داسو بیا پیش من ♪

1040
01:14:02,709 --> 01:14:04,945
♪ داسو، به سمت من فرار کن ♪

1041
01:14:05,103 --> 01:14:05,936
آهنگ خوشمزه ای است!

1042
01:14:07,109 --> 01:14:08,559
بازی بعدی
شما نمی توانید این را بشنوید.

1043
01:14:08,600 --> 01:14:10,862
<i>کار خود را انجام دهید.</i>

1044
01:14:10,886 --> 01:14:13,768
<i>اما پراجاپاتی باید بمیرد.</i>

1045
01:14:13,835 --> 01:14:15,003
میدونی این صدای کیه؟

1046
01:14:16,294 --> 01:14:17,054
البته.

1047
01:14:17,828 --> 01:14:19,699
<i>اما وانمود می کنم که نمی دانم.</i>

1048
01:14:19,731 --> 01:14:23,062
- این ملکوته وزیر کشور است.
- چیکار کنیم مامان؟

1049
01:14:23,912 --> 01:14:24,782
این قسمت را قفل کنید

1050
01:14:25,000 --> 01:14:27,600
-به کسی اجازه نده
- با او چه کنیم؟

1051
01:14:27,673 --> 01:14:29,976
شما می توانید هر کاری انجام دهید،
او مرده است

1052
01:14:30,059 --> 01:14:34,368
- یعنی با بدن چیکار کنیم؟
- من از آن مراقبت خواهم کرد.

1053
01:14:34,913 --> 01:14:37,334
بهتره به وظایفت برگردی
خدمت رسانی به مسافران

1054
01:14:40,345 --> 01:14:43,955
- ببخشید!
- دکتر کجا بودی؟

1055
01:14:44,100 --> 01:14:46,496
من فکر می کردم شما پایین آمده اید.

1056
01:14:46,528 --> 01:14:49,903
- من به کمک شما نیاز دارم.
- افرادی که دوست دارند به همه کمک کنند، به کمک نیاز دارند؟

1057
01:14:50,019 --> 01:14:53,114
قطعا یک وضعیت درمانده.
چگونه می توانم به شما کمک کنم؟

1058
01:14:54,875 --> 01:14:58,122
- چرا کت و شلوار تو را پوشیده است؟
- این مال من نیست. این فقط شبیه است.

1059
01:14:58,189 --> 01:15:02,167
- ژاکت فوق العاده بزرگ است.
- کور نیستی؟ شما از کجا می دانید؟

1060
01:15:03,929 --> 01:15:06,843
چرا تظاهر به نابینایی کردی؟
هر بار که می گویم شما نابینا هستید؟

1061
01:15:06,941 --> 01:15:09,657
- دوست دارم فراموش کنم که کورم.
- بله، قابل درک است.

1062
01:15:09,801 --> 01:15:11,491
- این شخص کیست؟
- تروریست ها

1063
01:15:11,532 --> 01:15:14,015
- سلول خواب؟
- نه، سلول های مرده.

1064
01:15:14,409 --> 01:15:15,929
اون مرده؟
اما چگونه؟

1065
01:15:17,862 --> 01:15:19,230
من او را کشتم!

1066
01:15:21,410 --> 01:15:23,143
- اما چرا؟
- این بخشی از کار من است.

1067
01:15:23,184 --> 01:15:26,231
- آیا وظیفه شما نجات مردم نیست؟
- این کار جانبی من است.

1068
01:15:26,314 --> 01:15:28,379
-پس کار همیشگیت چیه؟
- مامور مخفی

1069
01:15:30,405 --> 01:15:33,271
اما چگونه می توانند آن را محقق کنند؟
مامور مخفی مرد کور؟

1070
01:15:33,294 --> 01:15:35,691
- وقتی نابینا نبودم مامور شدم.
- و چگونه با او مبارزه می کنید؟

1071
01:15:35,916 --> 01:15:37,057
مثل دردویل!

1072
01:15:38,327 --> 01:15:39,653
یعنی چطور تونستی
حریف بدون دید؟

1073
01:15:40,706 --> 01:15:44,842
مردم با چشم به آنچه در مقابل است نگاه می کنند.
اما افراد باهوش به تمام دنیا نگاه می کنند.

1074
01:15:44,883 --> 01:15:47,349
- آیا این دیالوگ از فیلم "دوکودو" نیست؟
- بریم سر کار!

1075
01:15:47,745 --> 01:15:50,605
به کمک من نیاز داری یا نه؟
اگر چنین است، این کار را ساده انجام ندهید!

1076
01:15:51,406 --> 01:15:53,700
بدن را به کجا ببریم...

1077
01:15:54,663 --> 01:15:57,015
می فهمم. من تنها هستم.

1078
01:15:57,688 --> 01:16:01,185
حالا!
"من، خودم و ایرن"!

1079
01:16:01,660 --> 01:16:04,054
♪ بیا، بدنت را حرکت بده، عزیزم ♪

1080
01:16:07,578 --> 01:16:09,380
چه نسبتی با ملکوت دارید؟

1081
01:16:11,249 --> 01:16:13,048
من از بستن کراوات خوشم نمیاد

1082
01:16:14,269 --> 01:16:14,980
<i>فعال</i>

1083
01:16:15,602 --> 01:16:18,648
- با ملکوت چه نسبتی داری؟
- او وزیر کشور است، همین.

1084
01:16:21,622 --> 01:16:24,171
فراموش نکن،
باید من را با خیال راحت به هند ببری.

1085
01:16:24,212 --> 01:16:26,518
- اما ملکوته برنامه های دیگری داشت.
- چی؟

1086
01:16:28,062 --> 01:16:30,445
واضح شنیدم
من فقط شوکه شده ام.

1087
01:16:30,794 --> 01:16:33,174
او یک قاتل استخدام کرد
برای کشتن تو

1088
01:16:35,573 --> 01:16:39,801
<i>وظیفه خود را انجام دهید،
اما پراجاپاتی باید بمیرد</i>

1089
01:16:40,208 --> 01:16:44,210
اون حرومزاده!
او چگونه جرأت می کند این همه برنامه ریزی کند؟

1090
01:16:44,353 --> 01:16:46,820
با اینکه این شخص هم برنامه ریزی کرده بود
کل طرح استخراج

1091
01:16:47,380 --> 01:16:48,693
آجی بازیگر خوبی نیست؟

1092
01:16:50,422 --> 01:16:53,127
نوشیدنی من مخلوط است،
تشنج داشتم

1093
01:16:53,252 --> 01:16:54,357
آیا همه اینها بخشی از برنامه است؟

1094
01:16:54,570 --> 01:16:56,719
ببخشید، باشه؟
آجی واقعاً بازی بیش از حد را دوست دارد.

1095
01:16:58,545 --> 01:17:03,119
دیگه طاقت ندارم.
لطفا مرا نجات بده شیوانی!

1096
01:17:03,372 --> 01:17:06,893
- برای آن، به یک دلیل قوی نیاز دارم.
- فکر می کنی من همه اینها را می خواهم؟

1097
01:17:07,406 --> 01:17:09,552
من فقط یک واسطه هستم
امور مالی برای Melkote.

1098
01:17:09,583 --> 01:17:11,068
- به من گوش کن
- بله قربان.

1099
01:17:11,608 --> 01:17:13,400
کار من شستن پول سیاه است.

1100
01:17:14,754 --> 01:17:16,615
من همه را به شما می دهم
پشتیبانی مورد نیاز شما

1101
01:17:16,740 --> 01:17:18,650
آن موقع بود که یک ایده به ذهنم رسید
در مورد این ماژول بانک

1102
01:17:19,509 --> 01:17:23,740
هیچ بانک دیگری در هند این کار را نمی کند
به اندازه بانک من در مدت کوتاهی معروف است.

1103
01:17:24,854 --> 01:17:26,046
همه به لطف تاثیر ملکوته.

1104
01:17:26,246 --> 01:17:28,521
البته از زحمات من هم ممنونم!

1105
01:17:29,517 --> 01:17:34,135
برای توسعه بانک،
من یک وام بزرگ از کارتل جزیره گرفتم.

1106
01:17:35,973 --> 01:17:40,793
بعد از آن شروع به گل دادن کردم
در مقیاس بزرگ به مشتریان.

1107
01:17:41,284 --> 01:17:42,951
مردم دیوانه می شوند!

1108
01:17:43,651 --> 01:17:45,815
همه پول آسان می خواهند.

1109
01:17:47,469 --> 01:17:51,860
منم همینطور استفاده از پول مشتری،
پول ملکوت را هم پس انداز کردم

1110
01:17:52,349 --> 01:17:56,590
در عبور ارزهای دیجیتال
شرکت پوسته جعلی

1111
01:17:59,138 --> 01:18:01,054
انگار رعد و برق بهم خورده.

1112
01:18:02,161 --> 01:18:05,127
بازار رونق گرفته است!
سود پنج، ده درصدی را فراموش کنید

1113
01:18:05,800 --> 01:18:07,944
سرمایه گذاری تا سقف 10000 درصد

1114
01:18:09,063 --> 01:18:11,357
واقعا اینقدر پول
باعث می شود ذهن من منفجر شود

1115
01:18:13,156 --> 01:18:15,648
این پول زیادی است
تا زمانی که احساس بی حسی کنم

1116
01:18:19,195 --> 01:18:20,525
اما پس از آن، بازار سقوط کرد.

1117
01:18:21,519 --> 01:18:24,493
هرگز به سود اهمیت نده،
سرمایه اولیه به تازگی تمام شده است.

1118
01:18:27,171 --> 01:18:30,336
ملکوته عصبانی شد.
شروع کرد به سیاه نمایی از من.

1119
01:18:30,745 --> 01:18:33,992
با تهدید جواب دادم که بازش می کنم
تمام فعالیت های غیرقانونی او

1120
01:18:35,232 --> 01:18:36,574
من تو را خواهم کشت!

1121
01:18:37,161 --> 01:18:41,680
اما در عین حال،
سپرده گذاران شروع به برداشت پول خود کردند.

1122
01:18:41,932 --> 01:18:45,304
من پول کافی ندارم
به همه آنها پرداخت شود.

1123
01:18:45,883 --> 01:18:51,455
من یکباره توسط ED، ITD، RBI و CBI شکار شدم.

1124
01:18:51,486 --> 01:18:52,904
اینجا را نگاه کن! بگو!

1125
01:18:54,511 --> 01:18:58,925
در آن زمان ملکوته قصد کشتن من را داشت.
من به دبی فرار کردم

1126
01:18:59,745 --> 01:19:01,428
اما در دبی،
جزیره به دنبال من است.

1127
01:19:01,781 --> 01:19:03,820
همه اینها برای من زیاد است.

1128
01:19:04,587 --> 01:19:07,924
برای بقا، چاره ای نیست
غیر از اینکه خود را تسلیم مقامات کند.

1129
01:19:08,404 --> 01:19:09,468
بنابراین من با این معامله موافقم.

1130
01:19:11,103 --> 01:19:15,009
من تمام اطلاعات در مورد آن را دارم
فعالیت های غیرقانونی ملکوت و جزیره.

1131
01:19:16,096 --> 01:19:17,625
برای همین می خواهند مرا بکشند.

1132
01:19:21,545 --> 01:19:23,325
آیا این دلیل کافی نیست؟
برای نجات من؟

1133
01:19:26,207 --> 01:19:28,297
فکر کردم مشکل را ذکر کند
طرح استخراج نیز

1134
01:19:28,338 --> 01:19:32,392
اما مهم نیست، فلش بک عالی.
سینمای واقعی

1135
01:19:33,581 --> 01:19:35,307
اطلاعات کجاست؟

1136
01:19:38,930 --> 01:19:40,387
در یک مکان امن.

1137
01:19:40,427 --> 01:19:43,217
<i>مسافران، این کاپیتان شماست، KK،
صحبت کردن از کابین خلبان</i>

1138
01:19:43,426 --> 01:19:47,555
<i>لطفا، کمربند ایمنی خود را ببندید.
10 دقیقه دیگر در کوچی فرود می آییم</i>

1139
01:19:50,020 --> 01:19:52,804
به کوچی خوش آمدید.
Njan Prakashan، Empuraan، Aavesham،

1140
01:19:52,845 --> 01:19:56,013
Manjumel Boys، Premam، Aadujeevitham،
شب های کومبالانگی، توداروم،

1141
01:19:56,745 --> 01:19:59,163
- هریدایاپوروم.
- شما فیلم های تلوگو را نمی بینید، نه؟

1142
01:19:59,699 --> 01:20:01,087
- ایلائی!
- این تامیل است.

1143
01:20:13,547 --> 01:20:15,183
دیگر به توالت نرو!

1144
01:20:32,319 --> 01:20:34,885
- این دزدی دریایی است!
- دزدی دریایی! برخیز!

1145
01:20:35,231 --> 01:20:39,133
همه، این دزدی دریایی است!
ساکت شو و بشین!

1146
01:20:40,504 --> 01:20:41,187
همه ساکت شوید!

1147
01:20:42,494 --> 01:20:43,498
چه دزدی دریایی؟

1148
01:20:44,564 --> 01:20:47,196
- خفه شو! خفه شو
- خفه شو، بازنده!

1149
01:20:51,268 --> 01:20:53,617
شیوانی یه چیزی هست
چیزی که می خواهم بگویم

1150
01:20:53,659 --> 01:20:57,456
- چی؟
- مواظب خودت باش فکر کنم دوست دارم...

1151
01:20:58,333 --> 01:21:01,255
من به شما دستور می دهم که ساکت باشید!
حرکت کنیم!

1152
01:21:04,276 --> 01:21:06,642
حرومزاده ارزان قیمت!
ببخشید، باشه؟

1153
01:21:06,990 --> 01:21:07,941
خشن!

1154
01:21:37,638 --> 01:21:39,520
تلفن در کیف!
حالا! بیا، بیا، بیا!

1155
01:21:40,686 --> 01:21:41,510
گوشی خود را وارد کنید!

1156
01:22:50,938 --> 01:22:51,964
تعجب کردی؟

1157
01:22:53,352 --> 01:22:55,736
- حالا تو مردی!
- هواپیما در شرف فرود است.

1158
01:22:55,819 --> 01:22:59,578
هواپیما را تایید کنید
فرود نیاید بیا!

1159
01:23:04,794 --> 01:23:08,672
6EB1CH در 1000 فوت پایدار است.
بررسی نهایی تکمیل شد

1160
01:23:09,026 --> 01:23:10,793
خدمه کابین روی صندلی هایشان نشستند
هر کدام به زمین

1161
01:23:12,855 --> 01:23:14,273
<i>کاپیتان، یک وضعیت اضطراری وجود دارد.</i>

1162
01:23:14,356 --> 01:23:18,683
ناتاشا، من می دانم. منم دلم برات تنگ شده
اما لطفا به صندلی های خود برگردید.

1163
01:23:18,850 --> 01:23:20,801
<i>کاپیتان، مشکلی وجود دارد
با ارابه فرود</i>

1164
01:23:20,926 --> 01:23:21,568
چی؟

1165
01:23:22,411 --> 01:23:24,252
همه چیز عادی به نظر می رسد.
مشکل چیست؟

1166
01:23:24,377 --> 01:23:27,103
خلبان، این هواپیما نباید فرود بیاید.

1167
01:23:28,008 --> 01:23:31,424
آیا این یک شوخی است؟
آیا می خواهید آن را در کانال یوتیوب خود آپلود کنم؟

1168
01:23:32,199 --> 01:23:35,327
گفتم هواپیما را زمین نگیرید.

1169
01:23:35,372 --> 01:23:37,671
آیا شما دیوانه هستید؟
ما در حال حاضر در 1000 فوت هستیم.

1170
01:23:37,712 --> 01:23:40,213
فلپ های کامل، چرخ ها پایین!
چگونه می تواند اکنون فرود نیاید؟

1171
01:23:41,399 --> 01:23:45,177
- او به من شلیک کرد!
- KK، لطفا یک کاری انجام دهید!

1172
01:23:45,335 --> 01:23:47,951
سرت را باز میکنم اگر
شما هواپیما را فرود می آورید

1173
01:23:47,982 --> 01:23:50,487
و چه برنامه ای دارید؟
چه کسی بعد از مرگ من پرواز می کند؟

1174
01:23:51,162 --> 01:23:54,016
- ناتاشا! نه، نه!
- KK! لطفا! یه کاری کن!

1175
01:23:54,047 --> 01:23:56,224
- من دستورات شما را اجرا می کنم. لطفا او را اذیت نکنید!
- او مرا می کشد، KK! یه کاری کن!

1176
01:23:57,200 --> 01:24:01,216
برج کوچی؟ این Swingfisher 6EB1CH است.
نشانگر خرابی چرخ جلو

1177
01:24:01,341 --> 01:24:03,000
درخواست مجوز برای صعود به ارتفاع 5000 پا.

1178
01:24:03,787 --> 01:24:07,005
<i>6EB1CH! پذیرفته شد! چرخش!
صعود و حفظ ارتفاع 5000 فوت</i>

1179
01:24:07,046 --> 01:24:11,136
<i>روی 090 به راست بپیچید!
با شماره خروج کوچی 124.2</i> تماس بگیرید

1180
01:24:18,158 --> 01:24:23,607
خروج کوچی، SwingFisher 6EB1CH.
به دلیل مشکلات چرخ جلو، رویکرد از دست رفته را انجام دهید.

1181
01:24:23,630 --> 01:24:26,173
<i>5000 را حفظ کنید.
آیا در حال اعلام وضعیت اضطراری هستید؟</i>

1182
01:24:26,214 --> 01:24:29,230
منفی، الان نه
حل مشکل زمان می برد.

1183
01:24:29,261 --> 01:24:33,527
<i>قبول شد. اگر به کمک نیاز دارید به من اطلاع دهید.
می توانید آن را تا زمانی که نیاز دارید نگه دارید. ارائه طرح</i>

1184
01:24:42,502 --> 01:24:45,491
اشکالی ندارد.
جای نگرانی نیست عزیزم

1185
01:24:49,602 --> 01:24:52,287
ب مثبت!
عروسک باربی من!

1186
01:24:54,497 --> 01:24:56,469
او قطعا از گروه خونی بمبئی است.

1187
01:24:57,875 --> 01:25:00,968
من هرگز فرود نیامده و بلند نشده ام
این سرعت را در تمام دوران حرفه ای خود انجام داد.

1188
01:25:01,051 --> 01:25:04,078
به من بگو با هواپیما کجا پرواز کنم.
محموله آسیب دیده است.

1189
01:25:04,161 --> 01:25:06,425
ما نمی توانیم برای همیشه پرواز کنیم
با سوخت باقی مانده

1190
01:25:08,149 --> 01:25:08,909
بله متشکرم

1191
01:25:09,847 --> 01:25:11,496
احمقانه، این مختصات جدید هستند.

1192
01:25:13,366 --> 01:25:15,040
هواپیما را در این مکان فرود آورید.

1193
01:25:16,760 --> 01:25:19,323
- اما هیچی اونجا نیست.
- بعدا خودت می بینی.

1194
01:25:19,367 --> 01:25:22,612
45 دقیقه تا رسیدن
همچنین یک بافر 15 دقیقه ای داریم.

1195
01:25:23,743 --> 01:25:28,642
ناتاشا، من چیزی برای اعتراف دارم
قبل از مرگم به تو

1196
01:25:29,541 --> 01:25:32,025
مدتهاست که قلبم را ربوده ای

1197
01:25:32,938 --> 01:25:33,587
دوستت دارم!

1198
01:25:33,627 --> 01:25:36,537
<i>مسیر 090 را تأیید کنید.
به نظر می رسد شما به جنوب می روید.</i>

1199
01:25:36,769 --> 01:25:38,362
بله؟ پس باید چیکار کنم؟

1200
01:25:40,857 --> 01:25:42,818
7600!

1201
01:25:43,470 --> 01:25:46,025
کد خرابی را وارد کنید
ارتباطات رادیویی،

1202
01:25:46,207 --> 01:25:48,068
و محکم بنشین

1203
01:25:54,801 --> 01:25:57,393
ناتاشا، تو بخشی
از این نمایشنامه؟

1204
01:25:58,790 --> 01:25:59,730
مجرد قدیمی!

1205
01:26:00,137 --> 01:26:02,856
اگه کاری کردی بکشش

1206
01:26:05,114 --> 01:26:07,995
آرام بخواب!
آه شانتی...

1207
01:26:11,219 --> 01:26:14,702
<i>ام شانتی ام</i>

1208
01:26:19,598 --> 01:26:22,231
آیا با تنه جنگا بازی می کنند؟

1209
01:26:24,053 --> 01:26:24,942
گالودو.

1210
01:26:25,861 --> 01:26:27,884
انگار یکی چک کرده
در وسایل کابین

1211
01:26:29,926 --> 01:26:31,062
این صدا چیست؟

1212
01:26:33,303 --> 01:26:34,846
بیا جنگا بازی کنیم

1213
01:26:46,213 --> 01:26:49,341
بدشانس! باد واقعا قوی است!

1214
01:26:53,839 --> 01:26:55,838
بحث آشغال!
آن عینک لعنتی را بردار!

1215
01:27:03,002 --> 01:27:04,740
بگیر!
آن را بردارید!

1216
01:27:06,439 --> 01:27:07,680
اکنون بخوانید!

1217
01:27:14,112 --> 01:27:17,598
اگر من و تو متحد شویم...

1218
01:27:20,236 --> 01:27:23,201
ما می خواهیم هرج و مرج ایجاد کنیم!

1219
01:27:26,279 --> 01:27:28,896
لطفا خانم ها!
بیایید آن را امتحان کنیم!

1220
01:27:32,964 --> 01:27:34,231
ای زن دیوانه!

1221
01:27:37,242 --> 01:27:39,892
ما در مختصات فرود خواهیم آمد
یعنی در 45 دقیقه

1222
01:27:40,422 --> 01:27:43,981
- طرح B طبق برنامه پیش می رود.
- برنامه، چی!

1223
01:27:44,525 --> 01:27:48,110
چرا طرح A شکست خورد؟
واقعا چه اتفاقی افتاد؟

1224
01:27:48,489 --> 01:27:49,622
به خاطر او!

1225
01:27:49,883 --> 01:27:53,571
این پسر نقشه را به هم ریخت!
حالا، او یک خرابه است!

1226
01:27:57,068 --> 01:27:59,087
شلیک به اسلحه به آسانی جیغ زدن نیست.

1227
01:27:59,395 --> 01:28:02,231
تو در دست گرفتن اسلحه خوب نیستی،
چه رسد به اجرای طرح

1228
01:28:03,794 --> 01:28:06,635
- تو!
- بله؟ - تو کی هستی؟

1229
01:28:10,004 --> 01:28:12,647
من یک قهرمان هستم!
همچنین کارشناس بمب.

1230
01:28:12,810 --> 01:28:15,383
- مغز متفکر پشت این طرح.
- بگو چی شده

1231
01:28:15,570 --> 01:28:19,225
آقا همه چیز طبق برنامه پیش میره
برای مامور جان برنامه ریزی کنید.

1232
01:28:20,009 --> 01:28:23,221
او اینجاست تا تو را بکشد.
بنابراین، قبل از اینکه بتواند او را کشتم.

1233
01:28:23,355 --> 01:28:25,993
چرا برنامه ها رو عوض کردی
تشنج او پس از کشتن او؟

1234
01:28:26,018 --> 01:28:30,553
ساغر، گل دیوانه من
کنجکاوی شما هم طاقت فرسا و هم زودرس است.

1235
01:28:30,843 --> 01:28:36,139
جان نقشه ما را می داند.

1236
01:28:36,534 --> 01:28:40,289
او مخفیانه یک تیم برای شلیک تشکیل می دهد
وقتی در مالدیو فرود آمدیم مردیم.

1237
01:28:41,255 --> 01:28:43,165
تازه درستش کردم
جان هیچی نمیدونست

1238
01:28:43,609 --> 01:28:45,968
- پس چرا بمب را منفجر کردی؟
- من بمبی نصب نکردم.

1239
01:28:46,113 --> 01:28:46,893
شما آن را انجام دهید.

1240
01:28:46,976 --> 01:28:49,657
- این بمب من نیست.
-پس بمب کیه؟

1241
01:28:53,647 --> 01:28:55,109
مامور جان این کار را کرد.

1242
01:28:56,149 --> 01:28:58,168
نه او نه
دوباره درستش کردم

1243
01:28:58,643 --> 01:29:02,115
همش مزخرفه
او فقط در حال بازی کردن است.

1244
01:29:02,226 --> 01:29:04,827
عموی چاندو به عمه چاندو داد

1245
01:29:04,868 --> 01:29:08,488
از قاشق نقره ای روی چاندنی استفاده کنید
در یک شب ماه کامل چوک کنید.

1246
01:29:08,561 --> 01:29:11,299
- چی؟
- چگونه می توانم بمب را فعال کنم

1247
01:29:11,382 --> 01:29:15,705
من فعال سازی بمب را تنظیم کردم
به صدایت، احمق؟

1248
01:29:17,185 --> 01:29:19,686
جدی، تو دوشی هستی

1249
01:29:21,225 --> 01:29:23,122
- تو دوشی هستی.
<i>- فعال</i>

1250
01:29:28,451 --> 01:29:31,225
- تازه چی شد؟
- بمب فعال می شود.

1251
01:29:39,224 --> 01:29:40,420
این چه صدایی است؟

1252
01:29:44,953 --> 01:29:47,624
- چه بمبی؟
- بمبی که نصب کردم.

1253
01:29:47,714 --> 01:29:49,377
خاموش کن!
حالا خاموشش کن!

1254
01:29:49,418 --> 01:29:53,121
این کاری نیست که یک هوادار انجام دهد
شما آن را به دلخواه روشن و خاموش می کنید.

1255
01:29:53,456 --> 01:29:55,209
- چیکار کنیم؟
- از او پرسید.

1256
01:29:55,607 --> 01:29:57,562
او بمب را منفجر کرد
گفت: تو دوشی هستی.

1257
01:29:58,932 --> 01:30:01,608
به اندازه کافی از مزخرفات تو سیر شدم!
چطور جرات کردی منو احمق خطاب کنی؟

1258
01:30:01,649 --> 01:30:04,755
تو کل نقشه رو خراب کردی
حالا ببین من به سرت شلیک می کنم.

1259
01:30:10,317 --> 01:30:12,285
تو خیلی دوشی هستی

1260
01:30:14,609 --> 01:30:15,887
آروم باش برادر من

1261
01:30:16,077 --> 01:30:18,550
اگرچه طرح ساده است.

1262
01:30:21,205 --> 01:30:25,614
تظاهر به کارتل جزیره،
تو مرا می ربایی و می کشی تمام شد!

1263
01:30:27,217 --> 01:30:31,081
مدام اسم جزیره را می گفتم

1264
01:30:31,154 --> 01:30:32,080
کارتل جزیره!

1265
01:30:32,321 --> 01:30:34,536
تا کارتل جعلی ما مورد اعتماد او قرار گیرد.

1266
01:30:35,104 --> 01:30:38,076
ولی تو همه چیزو خراب کردی
همه چیز!

1267
01:30:42,238 --> 01:30:43,965
یعنی هیچ کارتلی وجود ندارد
به نام کارتل جزیره؟

1268
01:30:45,709 --> 01:30:47,508
چرا؟
شما هم درست نمی شنوید؟

1269
01:30:49,460 --> 01:30:51,805
آیا شما هم به این نیاز دارید؟
جدی؟

1270
01:30:51,862 --> 01:30:54,069
من مشکلت رو حل میکنم
حالا تو مشکل من رو حل کن

1271
01:30:54,469 --> 01:30:55,671
من هرگز نگفتم او مشکل دارد.

1272
01:30:56,083 --> 01:30:59,756
به هر حال من میتونم مشکلمو حل کنم
او می تواند مشکل را حل کند،

1273
01:30:59,797 --> 01:31:02,497
-و میتونی تموم کنی...
- هواپیما 45 دقیقه دیگر فرود می آید.

1274
01:31:02,789 --> 01:31:04,110
چقدر مونده تا بمب منفجر بشه؟

1275
01:31:04,759 --> 01:31:07,332
28 دقیقه 30 ثانیه.
29 ثانیه، 28 ثانیه.

1276
01:31:07,374 --> 01:31:10,745
- به سرعت بمب را خنثی کنید.
- باشه، انجامش میدم

1277
01:31:10,992 --> 01:31:12,508
- اما من یک درخواست دارم.
- چه جراتی داری!

1278
01:31:14,421 --> 01:31:16,582
فقط من می دانم بمب کجاست.

1279
01:31:17,529 --> 01:31:18,440
درخواست شما چیست؟

1280
01:31:19,233 --> 01:31:21,243
- به 20 کرور روپیه اضافی نیاز دارم.
- خوب!

1281
01:31:21,284 --> 01:31:22,592
- من به پول نقد نیاز دارم.
- خوب!

1282
01:31:22,679 --> 01:31:24,248
- من می خواهم بدون مالیات.
- باشه

1283
01:31:24,289 --> 01:31:27,645
- برای خنثی کردن بمب به کمک شیوانی نیاز دارم.
- خوب چی؟ چرا؟

1284
01:31:27,682 --> 01:31:30,662
من به چهار بازو نیاز دارم
من فقط دوتا دارم

1285
01:31:30,861 --> 01:31:35,179
- چرا باید شیوانی باشه؟
- چون او در خنثی سازی بمب متخصص است.

1286
01:31:37,831 --> 01:31:39,828
خوب، به شما بستگی دارد.
حالا برو بمب را خنثی کن

1287
01:31:40,266 --> 01:31:43,344
- اما اول پول من را انتقال دهید.
- من یک بار بمب را خنثی می کنم.

1288
01:31:43,385 --> 01:31:44,487
موافقم

1289
01:31:48,339 --> 01:31:51,228
- بیا تو برو!
- خوب!

1290
01:31:53,825 --> 01:31:55,681
ساغر، پوکی من!

1291
01:31:55,705 --> 01:31:56,792
بینی صاف!

1292
01:31:59,736 --> 01:32:02,420
- یک بار که بمب رام شد او را بکشید.
- باشه قربان

1293
01:32:12,370 --> 01:32:14,246
یادم رفت یه جفت بیارم
بازوی اضافی

1294
01:32:45,104 --> 01:32:46,656
دندونام محکمه!

1295
01:32:47,901 --> 01:32:48,805
الان خرابه

1296
01:32:59,464 --> 01:33:03,029
- پس، شما هم عضوی از تیم آنها هستید؟
- بیداری؟

1297
01:33:03,375 --> 01:33:06,143
خوب حالا دیگر نیازی به تکرار آن نیست
آنچه به آنها گفتم

1298
01:33:06,238 --> 01:33:08,525
تو کی هستی؟
ود ویاس؟

1299
01:33:09,925 --> 01:33:12,528
مامور جان؟
قهرمان؟

1300
01:33:14,080 --> 01:33:17,949
من اختلال چند شخصیتی دارم.
شخصیت من با توجه به شرایط تغییر می کند.

1301
01:33:18,058 --> 01:33:21,155
همه اینها برای محافظت از جنایتکاران
مثل پراجاپاتی؟

1302
01:33:21,280 --> 01:33:25,515
- نه! برای محافظت از افسران کارآمد مانند شما.
- فقط به من شلیک نکردی؟

1303
01:33:25,599 --> 01:33:28,513
آیا من هم تو را نجات ندادم؟
شما از سقوط از هواپیما؟

1304
01:33:28,610 --> 01:33:30,392
- منظورت چیه؟
- یعنی همونطور که گفتم.

1305
01:33:31,444 --> 01:33:34,495
من می توانم یک گلوله را به درستی وارد کنم
اگه میخوام بکشمت اینجا بیا

1306
01:33:35,424 --> 01:33:39,081
این فقط یک زخم سایشی مماسی سطحی است.
در عرض دو هفته بهبود یافت.

1307
01:33:39,279 --> 01:33:41,510
- پس چرا او را نمی کشی؟
- چون دوست دارم

1308
01:33:43,981 --> 01:33:45,095
دوباره این احمق!

1309
01:33:45,756 --> 01:33:47,945
ساغر گل سرخ کوهی من!

1310
01:33:49,385 --> 01:33:50,106
بیا

1311
01:33:52,750 --> 01:33:53,592
چیکار میکنی؟

1312
01:34:04,452 --> 01:34:07,134
- بگو تو کی هستی؟
- من یک مامور دوگانه هستم.

1313
01:34:07,564 --> 01:34:10,657
- حالا این یک شخصیت جدید است؟
- نه! این شخصیت اصلی است.

1314
01:34:11,355 --> 01:34:14,296
من وقت ندارم همه چیز را به شما بگویم.
درعوض، یک جمع بندی سریع انجام می دهم.

1315
01:34:16,015 --> 01:34:19,562
پراجاپاتی طرح وانمود می کند
مرد و برای همیشه فرار کرد

1316
01:34:19,862 --> 01:34:23,840
اطلاعات آن را بو کرد و مرا فرستاد
به تیم استخراج نفوذ کنید

1317
01:34:24,402 --> 01:34:27,021
- و من وظایفم را انجام می دهم. تمام شد!
- پس تو مامور جان هستی؟

1318
01:34:27,158 --> 01:34:30,068
نه، مامور جان اعزام شد
ملکوته برای کشتن پراجاپاتی.

1319
01:34:30,564 --> 01:34:32,834
برای زنده نگه داشتن پراجاپاتی،
من باید جان را بکشم.

1320
01:34:33,058 --> 01:34:37,576
- چرا زودتر نگفتی؟
- چون در تیم شما موش وجود دارد.

1321
01:34:37,984 --> 01:34:42,015
تا زمانی که بفهمم موش کیست، باید پوششم را حفظ کنم.
و وویلا، ساگار است!

1322
01:34:42,903 --> 01:34:44,829
آن گل مخفی دیوانه!

1323
01:34:44,944 --> 01:34:47,403
پس به خاطر من به من شلیک کردی
حفظ لباس مبدل؟

1324
01:34:47,486 --> 01:34:49,858
نه بهت شلیک کردم
برای نجات شما

1325
01:34:50,090 --> 01:34:54,322
- آیا این داستان دیگری نوشته جزیره است؟
- وقتی تو زخمی میشی قلبم درد میکنه!

1326
01:34:55,411 --> 01:34:58,652
من اینجا می مانم
تا دوباره لبخند بزنی

1327
01:34:59,494 --> 01:35:01,793
- مزخرف!
-دیگه چی میخوام بشنوم؟

1328
01:35:01,876 --> 01:35:04,055
- می توانید از نام خود شروع کنید.
- Ved Vya.. - نام واقعی شما!

1329
01:35:06,217 --> 01:35:08,499
ساتیا.
ساتیا آکالا.

1330
01:35:08,729 --> 01:35:09,351
چگونه می توانم آن را باور کنم؟

1331
01:35:21,180 --> 01:35:24,019
هاریش چاندرا؟
من این اسم را شنیده ام!

1332
01:35:28,573 --> 01:35:31,725
او مدیر عامل بانک پراجاپاتی است.
فردی که پشت این رسوایی قرار دارد!

1333
01:35:31,819 --> 01:35:34,177
هیچ تقلبی هم نکرد!
قاب شده بود!

1334
01:35:34,545 --> 01:35:36,524
اگر او بی گناه است،
چرا خودکشی کرد

1335
01:35:36,607 --> 01:35:37,469
خودکشی نیست..

1336
01:35:40,197 --> 01:35:42,417
- این قتل عمد توسط پراجاپاتی بود.
- باور نمی کنم.

1337
01:35:42,694 --> 01:35:45,874
در مونولوگ طولانی خود،
او در مورد هاریش چاندرا چه اشاره ای کرد؟

1338
01:35:46,845 --> 01:35:47,936
خیر
چون حقيقت را مي گفت.

1339
01:35:48,135 --> 01:35:51,154
بنابراین، شما همه این کارها را انجام دهید
برای انتقام؟

1340
01:35:51,291 --> 01:35:55,187
رسوایی پراجاپاتی فقط جان افراد را گرفت
پدر من اما زندگی بسیاری از مردم.

1341
01:35:56,089 --> 01:35:58,408
من به او نمی دهم
مرگ آسان

1342
01:35:58,990 --> 01:36:02,039
در واقع من او را به مرگ خواهم رساند
هر ثانیه از زندگی اش

1343
01:36:03,907 --> 01:36:06,131
من به تو اهمیتی نمی دهم
باور کنی یا نه،

1344
01:36:06,782 --> 01:36:09,088
اما یک بمب تیک تیک وجود دارد
و من به کمک شما نیاز دارم

1345
01:36:09,513 --> 01:36:10,149
کجا؟

1346
01:36:19,464 --> 01:36:20,289
دوباره این پسر است!

1347
01:36:29,305 --> 01:36:31,665
- ساغر، همیشه یک چیز را به خاطر بسپار.
- اون چیه؟

1348
01:36:32,315 --> 01:36:32,915
یک چیز.

1349
01:36:35,273 --> 01:36:35,873
بیا داداش

1350
01:36:39,644 --> 01:36:40,366
بله، شما می توانید.

1351
01:36:43,982 --> 01:36:46,771
- مواظب باش! تو خوبی؟
- داداش من از ارتفاع میترسم.

1352
01:36:46,854 --> 01:36:49,205
- کمکم کن
- از کمک این نردبان استفاده کنید.

1353
01:36:52,293 --> 01:36:54,156
بس کن! بس است!

1354
01:36:54,393 --> 01:36:55,731
تو!

1355
01:36:57,304 --> 01:36:59,661
- اینجا چیکار میکنی؟
-از کجا میدونی من اینجام؟

1356
01:37:00,075 --> 01:37:01,930
-میتونیم ببینمت
- اما او نمی تواند ببیند.

1357
01:37:02,254 --> 01:37:04,930
- اما او می تواند ببیند.
- اما تو هستی که می فهمی من اینجا هستم.

1358
01:37:04,971 --> 01:37:06,736
- نه، من او را تماشا کردم.
- اما تو به من نگاه کن.

1359
01:37:07,421 --> 01:37:09,440
- چطور ممکن است؟ من کور هستم
- آره تقصیر منه!

1360
01:37:09,758 --> 01:37:11,982
- بمب کجاست؟
- بمب؟ چه بمبی؟

1361
01:37:12,283 --> 01:37:15,579
این یک بمب C4 دو مدار با کیفیت است
نظامی با ماشه آینه

1362
01:37:15,620 --> 01:37:18,401
فقط آن را برای پادکست خود ذخیره کنید،
بگو کی نصبش کرده

1363
01:37:18,493 --> 01:37:19,571
- من
- تو؟ چرا؟

1364
01:37:19,822 --> 01:37:21,125
- بخشی از طرح
- چه طرحی؟

1365
01:37:21,595 --> 01:37:23,695
- طرح استخراج پراجاپاتی.
- این طرح چه زمانی انجام می شود؟

1366
01:37:23,762 --> 01:37:25,320
- درست قبل از هواپیماربایی.
- میبینم..

1367
01:37:26,143 --> 01:37:28,288
- هواپیما ربوده شد؟ چه زمانی؟
- درست بعد از انفجار بمب.

1368
01:37:28,959 --> 01:37:30,628
- بمب کجا منفجر شد؟
- اینجا

1369
01:37:32,437 --> 01:37:34,675
- پس به همین دلیل کیسه ها را روی هم می چینند؟
- بله. - اما ایمن است؟

1370
01:37:34,800 --> 01:37:37,087
بله، بی خطر است. چون ما پرواز می کنیم
در ارتفاع 10000 پا.

1371
01:37:37,170 --> 01:37:39,511
- اما در مورد کشش گرانشی چطور؟
- این چه صدایی است؟

1372
01:37:40,015 --> 01:37:44,134
این چیزی نیست.
فقط زنگ هشدار باید به تعویق بیفتد.

1373
01:37:44,704 --> 01:37:47,433
نگران نباشید. پیداش میکنم
جعبه زرد و بمب داخل.

1374
01:37:47,794 --> 01:37:49,896
- بیدار شو، خواب آلود.
- این بمب است، احمق!

1375
01:37:57,035 --> 01:37:59,560
- او از کجا فهمید که بمب است؟
- چون روی جعبه گذاشت.

1376
01:38:01,402 --> 01:38:03,400
اما او چگونه جعبه را دید،
این سوال من است

1377
01:38:06,693 --> 01:38:08,041
فقط 15 دقیقه فرصت داریم

1378
01:38:10,167 --> 01:38:11,252
اسم من نورجهان است!

1379
01:38:12,126 --> 01:38:16,342
اگر این ویدیوی پشتیبان را تماشا می کنید،
یعنی کارم تمام شده

1380
01:38:16,889 --> 01:38:19,851
هواپیمای ما ربوده شده است.
اما نگران نباشید.

1381
01:38:20,754 --> 01:38:23,401
هواپیماربایان این کار را نکردند
خواهد توانست مرا لمس کند

1382
01:38:23,731 --> 01:38:28,247
شاید ذخیره نکنم
هر مسافر،

1383
01:38:28,663 --> 01:38:32,800
اما من حداقل یک هواپیماربای را خواهم کشت
قبل از اینکه جانم را فدا کنم

1384
01:38:33,995 --> 01:38:40,087
علاوه بر این، اگر بچه ها می خواهید به من اعتبار بدهید
برای شجاعت من پس از مرگ ...

1385
01:38:41,487 --> 01:38:42,848
لطفا به همسرم بدهید.

1386
01:38:44,251 --> 01:38:46,975
اگر می خواهید این کار را انجام دهید
زندگینامه بالیوودی من...

1387
01:38:47,782 --> 01:38:49,528
لطفا به جان آبراهام رای دهید.

1388
01:38:51,020 --> 01:38:53,755
اما اگر بخواهید
این ویدیو را مسخره کنید، سپس ...

1389
01:38:56,969 --> 01:39:00,345
من به تو جرات می کنم که با من روبرو شوی ای تروریست!

1390
01:39:00,418 --> 01:39:01,887
چه کسی داخل است؟
در را باز کن!

1391
01:39:03,703 --> 01:39:04,873
در را باز کن!

1392
01:39:42,527 --> 01:39:45,475
این مرد خیلی دوشی است!
من نباید آن را اجاره می کردم.

1393
01:39:45,582 --> 01:39:47,823
آقا ما مشکل داریم

1394
01:39:54,221 --> 01:39:58,510
چگونه می توانید کابل ها را متمایز کنید
این به همین راحتی است حتی اگر شما نابینا باشید؟

1395
01:39:58,597 --> 01:40:01,143
- کاپیتان، مشکل چیست؟
- ظهر بخیر قربان!

1396
01:40:01,182 --> 01:40:02,596
برای چی اینجایی
بازرسی غافلگیرانه؟

1397
01:40:03,014 --> 01:40:06,524
آقا من یه خواهشی دارم
4 ماه است که حقوقمان را کامل نگرفته ایم.

1398
01:40:06,681 --> 01:40:10,092
اگر به اندازه کافی مهربان هستید که به این موضوع رسیدگی کنید ...
اقساط برای پرداخت داریم

1399
01:40:13,225 --> 01:40:16,123
گفت همه را کنار گذاشته است
پس انداز در FD بانک شما است.

1400
01:40:16,195 --> 01:40:18,725
اما الان همه چیز به هم ریخته است.

1401
01:40:18,883 --> 01:40:21,637
- چی؟
- آقا این پرواز ربوده شده.

1402
01:40:21,936 --> 01:40:24,816
فکر می کنم این مردی است که هواپیما را ربود
می خواهم تو را بدزدم

1403
01:40:24,950 --> 01:40:27,686
-پیشنهاد میکنم تو توالت پنهان بشی.
- الان اونجا نیست. - چی؟

1404
01:40:27,909 --> 01:40:28,804
من او را کشته ام

1405
01:40:30,699 --> 01:40:33,396
شما شبیه یک ضد قهرمان به نظر می رسید،
اما در واقع شما یک قهرمان واقعی هستید.

1406
01:40:33,613 --> 01:40:35,615
- پس، هواپیماربایی تمام شد؟
- نه

1407
01:40:36,716 --> 01:40:38,070
من ادامه خواهم داد.

1408
01:40:39,178 --> 01:40:42,559
ادامه دهید؟
به نظر شما این یک سری وب است؟

1409
01:40:43,311 --> 01:40:47,466
<i>هواپیما ناشناخته، این کنترل نظامی است.
شما در حال ورود به حریم هوایی محدود</i> هستید

1410
01:40:47,623 --> 01:40:50,103
<i>فوراً به سمت 090 بپیچید
و این منطقه را ترک کنید</i>

1411
01:40:50,228 --> 01:40:54,050
- بدون ارتباط تا فرود.
- آقا انگار متوجه نشدی.

1412
01:40:54,091 --> 01:40:57,183
ما در حریم هوایی محدود هستیم
ما باید پاسخ دهیم.

1413
01:40:57,224 --> 01:41:00,096
- گفتم ارتباط نداره!
- آقا فکر کنم راست میگه.

1414
01:41:00,563 --> 01:41:03,395
اگر در منطقه پاسخ ندهیم
هوای ممنوع، می تواند مشکل ساز باشد.

1415
01:41:03,497 --> 01:41:06,096
چرا فضای هوایی وجود دارد
وسط اقیانوس ممنوع؟

1416
01:41:06,179 --> 01:41:09,121
برای دانستن آن، باید
ابتدا داستان دوارا را بدانید.

1417
01:41:11,363 --> 01:41:13,879
الان اذیت شدی؟
من هم همینطور!

1418
01:41:14,031 --> 01:41:18,630
<i>هواپیما ناشناس، شما پاسخ نمی دهید.
Squawk IDENT و طرح خود را بیان کنید</i>

1419
01:41:18,710 --> 01:41:20,713
<i>جهت را تغییر دهید وگرنه رهگیری خواهید شد.</i>

1420
01:41:20,828 --> 01:41:22,250
چه اتفاقی افتاد؟

1421
01:41:22,558 --> 01:41:23,592
کابل را اشتباه کشیدی؟

1422
01:41:23,623 --> 01:41:25,912
- نه. تو فقط ادامه بده.
- کجا میری؟

1423
01:41:26,318 --> 01:41:28,802
- من باید برم. وگرنه میمیریم
-ولی من نمیتونم تنها باشم.

1424
01:41:28,885 --> 01:41:31,548
تو تنها نیستی!
هند به او نیاز دارد. لطفا برو آقا

1425
01:41:33,478 --> 01:41:36,045
- باید این کار را بکنی.
- او می تواند این کار را انجام دهد.

1426
01:41:36,941 --> 01:41:39,281
آقا اینجا
من نمی توانم باور کنم که او کور است.

1427
01:41:39,525 --> 01:41:42,583
آقا حداقل خبرم کن
آنها هواپیماهای غیرنظامی هستند.

1428
01:41:42,875 --> 01:41:44,758
نشنیدی؟
گفتم ارتباطی نیست!

1429
01:41:45,090 --> 01:41:48,252
ناتاشا دخالت نکن
همه اینها یک ترفند برای فرود هواپیما است.

1430
01:41:48,293 --> 01:41:50,655
- این هواپیما باید یه زمانی فرود بیاد.
- با من حرف نزن؟

1431
01:41:50,696 --> 01:41:51,957
- فقط پیام بدم؟
- تو فقط کارمندی!

1432
01:41:51,998 --> 01:41:54,561
- من یک فریلنسر هستم.
- خفه شو! بحث نکن

1433
01:41:54,602 --> 01:41:57,150
- نه با من بحث نکن!
-میخوای اخراجت کنم؟

1434
01:41:57,200 --> 01:41:59,225
-میخوای دیگه کار نکنم؟
- خفه شو!

1435
01:42:00,615 --> 01:42:02,403
دوباره تیر خوردم!

1436
01:42:02,524 --> 01:42:06,969
ازت خواهش کردم اینکارو نکنی
عواقب تلاش برای قهرمان شدن را احساس کنید.

1437
01:42:07,052 --> 01:42:07,670
خفه شو

1438
01:42:09,225 --> 01:42:12,264
- برو یک جعبه کمک های اولیه پیدا کن. استراحت کن
- باشه

1439
01:42:12,358 --> 01:42:14,175
- برو بیرون!
- باشه، KK.

1440
01:42:14,233 --> 01:42:17,406
- باز هم بدون ارتباط.
- این شخص خطرناک تر است.

1441
01:42:18,674 --> 01:42:21,799
- چرا کردی؟
- تیر خوردم! دوبار!

1442
01:42:29,978 --> 01:42:32,291
سفت بنشین مرد عنکبوتی.

1443
01:42:35,113 --> 01:42:37,309
چرا اینجا نشستی؟
این صندلی توالت نیست.

1444
01:42:37,791 --> 01:42:41,510
منو فراموش کن
چرا این مرد در کابین خلبان نیست؟

1445
01:42:43,824 --> 01:42:47,324
ببخشید قربان
اگر اینجا هستید، چه کسی آن را پرواز خواهد کرد؟

1446
01:42:50,724 --> 01:42:53,032
لهجه شما خیلی بهتره
از صحبت های این شخص

1447
01:42:54,046 --> 01:42:56,721
- اوضاع چطوره؟
- اینجا چیکار میکنی؟

1448
01:42:57,100 --> 01:42:59,468
- آیا بمب خنثی شده است؟
- بمب؟

1449
01:42:59,599 --> 01:43:02,476
- رام شیوانی.
- اگر می خواهید آن را خنثی کنید، چرا بمب بکارید؟

1450
01:43:02,516 --> 01:43:05,179
<i>شما در حال نقض قلمرو هستید
هوای ارتش آمریکا ممنوع است</i>

1451
01:43:05,253 --> 01:43:07,547
<i>اکنون بچرخید یا
سرنگون خواهید شد</i>

1452
01:43:07,621 --> 01:43:09,756
حریم هوایی آمریکا
بر فراز دریای عرب؟

1453
01:43:12,307 --> 01:43:15,853
جزیره دیگو گارسیا
این یک پایگاه نظامی ایالات متحده است.

1454
01:43:17,176 --> 01:43:19,571
این یک منطقه ممنوعه است.
چرا به آنها پاسخ نمی دهید؟

1455
01:43:19,663 --> 01:43:22,234
- از احمق بپرس نه از من!
- گفتم ارتباطی نیست!

1456
01:43:22,393 --> 01:43:23,545
شما شرایط را درک نمی کنید.

1457
01:43:23,668 --> 01:43:27,841
اگر پاسخ ندهید، اقدام خواهند کرد
فراتر از تصور شما بیا جواب بده

1458
01:43:27,918 --> 01:43:30,936
هوا Swingfisher 6EB1CH..

1459
01:43:31,024 --> 01:43:34,839
- چرا؟
- ارتباطات ما قطع شده است! ما نمی توانیم تماس بگیریم.

1460
01:43:37,452 --> 01:43:38,792
دریچه اویونیک کجاست؟

1461
01:43:40,588 --> 01:43:41,245
جواب بده

1462
01:43:44,056 --> 01:43:45,168
اون پایین!

1463
01:43:53,701 --> 01:43:55,349
- حالا چی؟
- ما باید ارتباطات را بهبود بخشیم.

1464
01:43:55,496 --> 01:43:59,181
چه کسی آن را انجام می دهد؟
وقتی حرف میزنم اینجا رو نگاه کن

1465
01:43:59,954 --> 01:44:02,060
مرد روسری بر سر دارد
روی اون سر کچل

1466
01:44:03,269 --> 01:44:04,915
-روشن؟
- نه

1467
01:44:06,851 --> 01:44:09,778
این راهنما را دنبال کنید و ارتباطات را بهبود بخشید.

1468
01:44:10,699 --> 01:44:13,865
شما آن را به صدا در می آورید
مونتاژ مبلمان از IKEA.

1469
01:44:13,965 --> 01:44:16,911
سر تخم مرغ!
میخوای انجامش بدی یا میخوای بمیری؟

1470
01:44:16,994 --> 01:44:20,966
پراجاپاتی، با منابع محدود،
ما نمی توانیم فقط مردم را بکشیم.

1471
01:44:21,144 --> 01:44:23,838
- راست میگه
- هر چی بخوای میدم.

1472
01:44:24,093 --> 01:44:27,366
-تو نمی تونی منو با پول بخری.
- 10 میلیون چطور؟

1473
01:44:27,449 --> 01:44:29,508
- دلار؟
- همانجایی که هستی بمان بیلیارد!

1474
01:44:29,591 --> 01:44:32,342
- خوب! به چراغ قوه نیاز دارم
- این

1475
01:44:43,728 --> 01:44:45,586
آیا واقعا بمب ها اینقدر پیچیده هستند؟

1476
01:44:45,674 --> 01:44:50,018
نظر شما چیست؟
فقط سیم قرمز یا آبی را مانند فیلم ها قطع کنید.

1477
01:44:50,059 --> 01:44:52,640
نه، فکر کنم نوعی نارنجک دستی است.

1478
01:44:54,354 --> 01:44:55,167
فرد کجاست؟

1479
01:44:56,414 --> 01:44:57,890
- سازمان بهداشت جهانی؟
- عزیزم جان!

1480
01:44:59,721 --> 01:45:03,689
- باید جلویش را بگیریم. ساغر!
- سفارش دهید نمیتونم ترکت کنم

1481
01:45:03,814 --> 01:45:07,613
- او پراجاپاتی را خواهد کشت؟
- نه، این وظیفه من است که او را بکشم.

1482
01:45:08,999 --> 01:45:09,843
خط وظیفه

1483
01:45:10,986 --> 01:45:13,098
من او را متوقف می کنم.
شما باید این کار را به تنهایی انجام دهید.

1484
01:45:13,122 --> 01:45:14,122
هند اکنون به من نیاز دارد.

1485
01:45:14,195 --> 01:45:18,327
♪ مادر زمین، من در برابر تو زانو می زنم ♪

1486
01:45:18,489 --> 01:45:20,222
♪ چشم من به توست ♪

1487
01:45:20,246 --> 01:45:22,269
♪ و من چیزی را که می بینم دوست دارم ♪

1488
01:45:22,594 --> 01:45:24,007
میخوای بگم؟

1489
01:45:28,805 --> 01:45:30,398
- الان کار میکنه؟
- قبلا؟

1490
01:45:30,439 --> 01:45:32,832
6EB1CH، شنیدی؟
نه، هنوز نه.

1491
01:45:33,420 --> 01:45:36,850
- نه، هنوز نه.
- گلوله به منبع comm 1 آسیب رساند.

1492
01:45:36,927 --> 01:45:40,774
- کام 2 چطوره؟
- برد رله خوب است، اما سیگنال ضعیف است.

1493
01:45:41,291 --> 01:45:42,830
من به برق پشتیبان وصل خواهم شد.

1494
01:45:44,068 --> 01:45:45,562
او پاور را روی کام 2 تغییر داد.

1495
01:45:45,586 --> 01:45:47,566
پس از بازگشت برق با ATC تماس بگیرید.

1496
01:45:47,723 --> 01:45:50,183
<i>هواپیماهای بدون مجوز،
این آخرین تماس است</i>

1497
01:45:50,215 --> 01:45:51,373
<i>اگر پاسخ ندهید،</i>

1498
01:45:51,397 --> 01:45:53,460
<i>اقدام نظامی مجاز خواهد بود.</i>

1499
01:45:53,534 --> 01:45:55,593
اگر زمزمه کنید
در مورد این دزدی دریایی ...

1500
01:45:55,699 --> 01:45:57,725
من به او شلیک می کنم
تمام خانواده شما

1501
01:45:57,749 --> 01:45:59,056
جلوی چشمانت

1502
01:46:00,071 --> 01:46:01,664
اول اینکه من یک یتیم هستم.

1503
01:46:01,688 --> 01:46:03,280
دوم اینکه من هنوز مجردم

1504
01:46:03,382 --> 01:46:04,497
گوش کن ای احمق!

1505
01:46:04,521 --> 01:46:06,354
چه کسی آن را پرواز می کند؟
هواپیما اگر مرا بکشی؟

1506
01:46:06,414 --> 01:46:07,617
تو مغز نداری

1507
01:46:07,641 --> 01:46:09,133
در سر بزرگ تو

1508
01:46:09,363 --> 01:46:10,799
ای احمق!

1509
01:46:11,431 --> 01:46:12,553
<i>ارتباط فعال</i>

1510
01:46:15,916 --> 01:46:16,966
<i>ارتباط غیرفعال است</i>

1511
01:46:16,998 --> 01:46:18,184
این برای شما نیست.

1512
01:46:18,208 --> 01:46:19,573
با سابقم صحبت کردم

1513
01:46:19,615 --> 01:46:22,404
<i>هواپیما ناشناخته،
نیت خصمانه تأیید شد</i>

1514
01:46:22,519 --> 01:46:24,303
<i>شما حریم هوایی ممنوعه را نقض کرده اید</i>

1515
01:46:24,327 --> 01:46:25,529
<i>و تهدید کلامی کنید.</i>

1516
01:46:25,571 --> 01:46:27,475
<i>پروتکل قرمز آلفا را فعال کنید.</i>

1517
01:46:28,061 --> 01:46:28,814
چه اتفاقی افتاد؟

1518
01:46:29,393 --> 01:46:30,985
همه چی برمیگرده به
هر صندلی

1519
01:46:31,009 --> 01:46:32,801
کمربند ایمنی خود را ببندید.
بیا، حرکت کن!

1520
01:46:33,330 --> 01:46:34,594
آلفا قرمز به چه معناست؟

1521
01:46:44,221 --> 01:46:45,432
کابل قرمز یا آبی؟

1522
01:46:45,561 --> 01:46:47,006
کابل زرد چطور؟

1523
01:46:48,306 --> 01:46:51,527
اول باید از من بگذری
می تواند پراجاپاتی، بیبی جان را لمس کند.

1524
01:46:52,781 --> 01:46:53,553
تو کی هستی؟

1525
01:46:55,604 --> 01:46:56,759
آیا او این را جدی می پرسد؟

1526
01:47:00,298 --> 01:47:03,610
اوه بله، من هم می توانم وارد شوم
دیوار چهارم، نه فقط ساتیا!

1527
01:47:04,763 --> 01:47:08,666
بنابراین ما می توانیم تمام کنیم
خوب باشید یا از عضله استفاده کنید.

1528
01:47:08,770 --> 01:47:12,511
راه آب - آواتار.

1529
01:47:15,776 --> 01:47:17,996
این راه من است!
بیایید آن را انجام دهیم!

1530
01:47:32,792 --> 01:47:34,508
به امید همه
موفق و شاد.

1531
01:47:38,932 --> 01:47:40,266
<i>بمب غیرفعال شده</i>

1532
01:47:42,417 --> 01:47:44,832
قابل توجه تمامی مسافران
لطفا کمربند ایمنی خود را ببندید

1533
01:47:45,152 --> 01:47:48,761
و به خدای مورد نظر خود دعا کنید.
طوفان در راه است.

1534
01:47:50,983 --> 01:47:52,463
اتوپایلوت را خاموش کنید.
من آن را پرواز می کنم.

1535
01:47:52,766 --> 01:47:55,533
این باجاج نیست.
تو تام کروز هم نیستی

1536
01:47:55,898 --> 01:47:59,096
سالها طول کشید تا فهمیدم
عملکرد هر دکمه اینجاست.

1537
01:47:59,179 --> 01:48:01,337
آیا فکر می کنید فقط می توانید آن را پرواز کنید؟
برخیز! برو بیرون!

1538
01:48:01,378 --> 01:48:03,448
من مشترک FlyBoyKK هستم.

1539
01:48:08,248 --> 01:48:09,955
- فقط اهرم را نگه دارید.
- وبلاگ شماره 57.

1540
01:48:10,437 --> 01:48:12,991
هنگامی که خلبان خودکار خاموش است، کمک خلبان روشن است.
دست بر یوغ!

1541
01:48:13,386 --> 01:48:15,809
نه تو!
او مال من است!

1542
01:48:19,222 --> 01:48:21,632
فراموشش کن
جت، تنظیم، برو!

1543
01:48:39,807 --> 01:48:41,141
♪ هاللویا ♪

1544
01:48:44,425 --> 01:48:46,588
♪ ای خدای مهربان ♪

1545
01:48:46,612 --> 01:48:48,775
♪ گناه کردم ♪

1546
01:48:49,412 --> 01:48:53,856
♪ نباید سوال می کردم ♪
♪ وجود تو ♪

1547
01:48:54,476 --> 01:48:57,133
♪ لرد شیوا، خداوند عیسی، من نمی دانم ♪

1548
01:48:57,157 --> 01:48:59,111
♪ چه کسی از آن بالا ما را تماشا می کند ♪

1549
01:48:59,236 --> 01:49:01,534
♪ اما هر که هست، ♪
♪ لطفا رحم کنید ♪

1550
01:49:01,617 --> 01:49:03,103
♪ یه فرصت دیگه به من بده ♪

1551
01:49:03,127 --> 01:49:04,205
♪ برای کفاره گناهانم ♪

1552
01:49:04,330 --> 01:49:08,095
♪ پروردگارا، لطفا مرا ببخش ♪

1553
01:49:09,260 --> 01:49:13,170
♪ پروردگارا، لطفا مرا نجات بده ♪

1554
01:49:17,873 --> 01:49:20,521
♪ اگر تو مرا بسازی ♪
♪ به سلامت در کوچی فرود آمد... ♪

1555
01:49:20,604 --> 01:49:23,226
♪ من یکراست خواهم آمد تا به تو دعا کنم ♪

1556
01:49:23,492 --> 01:49:25,853
♪ میدونی من چقدر گوشت رو دوست دارم ♪

1557
01:49:26,081 --> 01:49:28,531
♪ اما به خاطر تو، ♪
♪ حاضرم برای یک روز گیاهخوار باشم ♪

1558
01:49:28,940 --> 01:49:30,646
♪ یاد گرفتم، ای پروردگار خوب ♪

1559
01:49:30,670 --> 01:49:31,567
♪ حالا لطفا منو نجات بده ♪

1560
01:49:31,650 --> 01:49:32,865
♪ مرا به دنیای پس از مرگ نینداز ♪

1561
01:49:32,889 --> 01:49:34,268
♪ بخاطر گناهانی که مرتکب شده ام ♪

1562
01:49:34,540 --> 01:49:37,157
♪ منو بخاطر خوردن اعدام نکن ♪
♪ شاورما غیر حلال ♪

1563
01:49:37,240 --> 01:49:38,551
♪ لیست طولانی از گناهان من ♪

1564
01:49:38,575 --> 01:49:39,885
♪ اما لطفا منو ببخش ♪

1565
01:49:40,030 --> 01:49:42,607
♪ من به شما 100 نارگیل پیشنهاد می کنم ♪

1566
01:49:42,732 --> 01:49:45,523
♪ من آن را از دست اول انجام خواهم داد ♪
♪ معبد تو 108 بار ♪

1567
01:49:45,606 --> 01:49:48,210
♪ من به شما 100 نارگیل پیشنهاد می کنم ♪

1568
01:49:48,320 --> 01:49:50,924
♪ من آن را از دست اول انجام خواهم داد ♪
♪ معبد تو 108 بار. ♪

1569
01:49:51,196 --> 01:49:53,809
♪ مرا به سلامت در کوچی فرود آوری ♪

1570
01:49:54,014 --> 01:49:56,595
♪ لطفا این یک بار مرا ببخش ♪

1571
01:49:56,691 --> 01:49:59,463
♪ اگر دوباره این گناه را انجام دهم، ♪
♪ فقط منو بکش ♪

1572
01:50:00,577 --> 01:50:01,874
♪ جت لی در هواپیما است ♪

1573
01:50:02,022 --> 01:50:04,801
♪ موهای پیر ♪
♪ تمدیدش میکنم... ♪

1574
01:50:04,869 --> 01:50:07,563
♪ قسم می خورم که این کار را خواهم کرد
تقدیمش کنم به تو ♪

1575
01:50:07,666 --> 01:50:10,230
♪ من تا به حال به درگاه نرفته ام ♪

1576
01:50:10,355 --> 01:50:12,734
♪ اما من قسم می خورم که آن را زمین خواهم گذاشت ♪
♪ چادر سر قبر ♪

1577
01:50:12,817 --> 01:50:15,752
- ترمزهای هوا را نصب کنید!
- اختلال در جریان هوا، مسیرهای موشک را مختل می کند.

1578
01:50:16,502 --> 01:50:17,962
- باهوش!
- تا 15 درجه!

1579
01:50:42,677 --> 01:50:45,091
- سوخت را بریز!
- پس ما در بهشت ​​ناپدید می شویم.

1580
01:50:45,174 --> 01:50:47,519
این برنامه من است.
فقط کاری رو که من میگم انجام بده پسر

1581
01:50:50,314 --> 01:50:51,319
♪ اگر فقط عکس شما را به اشتراک گذاشته بودم ♪

1582
01:50:51,343 --> 01:50:52,746
♪ برای حداقل 10 نفر در واتساپ ♪

1583
01:50:52,871 --> 01:50:55,619
♪ من با این محاکمه روبرو نخواهم شد. ♪

1584
01:50:55,828 --> 01:50:58,400
♪ اگر روزه ام را به قول خود اطاعت می کردم ♪

1585
01:50:58,771 --> 01:51:01,219
♪ من با این محاکمه روبرو نخواهم شد. ♪

1586
01:51:01,260 --> 01:51:02,514
♪ این بار نجاتم بده ♪

1587
01:51:02,538 --> 01:51:05,240
♪ کلیسا خواهم ساخت و ♪
♪ من هر یکشنبه سر میزنم ♪

1588
01:51:05,376 --> 01:51:06,575
♪ و من در مراسم عبادت ♪ ریاست خواهم کرد

1589
01:51:06,903 --> 01:51:08,198
♪ این بار نجاتم بده ♪

1590
01:51:08,222 --> 01:51:10,949
♪ دارم میرم واتیکان و ♪
♪ اعتراف کن ♪

1591
01:51:11,306 --> 01:51:12,587
♪ حمد خدا! ♪

1592
01:51:13,258 --> 01:51:14,124
<b>پانزدهمین TOGA<b>

1593
01:51:14,148 --> 01:51:16,183
ما سقف را شکستیم

1594
01:51:16,807 --> 01:51:18,670
بیایید با آن روبرو شویم!

1595
01:51:30,682 --> 01:51:32,061
سوختمون کم شده

1596
01:51:34,612 --> 01:51:35,752
کجا داریم می رویم؟

1597
01:51:37,172 --> 01:51:38,552
- موتور را خاموش کنید.
- چی؟

1598
01:51:42,399 --> 01:51:43,841
♪ اوه خدای من، تو باید با من شوخی کنی. ♪

1599
01:51:43,865 --> 01:51:45,038
♪ این Skibidi Delulu است ♪

1600
01:51:45,163 --> 01:51:47,882
♪ وقتی ♪ فیلم من را تمام نکن
♪ من هنوز در مکث هستم. ♪

1601
01:51:47,965 --> 01:51:49,058
♪ پرنده ای فدای تو می کنم ♪

1602
01:51:49,082 --> 01:51:50,708
♪ اما جانم فدای من ♪
♪ این احساس ظالمانه است ♪

1603
01:51:53,493 --> 01:51:56,137
♪ موهای پیر ♪
♪ طولانی کردن ♪

1604
01:51:56,200 --> 01:51:58,855
♪ قسم می خورم که این کار را خواهم کرد
آن را به شما ارائه دهد. ♪

1605
01:51:59,201 --> 01:52:01,417
- حالا چه برنامه ای داری؟
- پلان A.

1606
01:52:01,441 --> 01:52:02,651
طرح A چیست؟

1607
01:52:05,496 --> 01:52:07,782
- شست بالا؟
- احساس رعد و برق!

1608
01:52:16,576 --> 01:52:17,941
فکر کنم فقط خدا رو دیدم!

1609
01:52:20,545 --> 01:52:21,371
این نقطه اوج است.

1610
01:52:23,524 --> 01:52:25,426
جلال بر اندونزی من باد!

1611
01:52:27,128 --> 01:52:28,746
می افتیم، می افتیم!

1612
01:52:42,559 --> 01:52:43,466
APU را روشن کنید.

1613
01:52:45,261 --> 01:52:47,666
- پمپ بنزین را روشن کن!
- تا زمانی که هنوز مقداری باقی مانده باشد.

1614
01:52:47,949 --> 01:52:48,957
برای فرود آمدن کافی است!

1615
01:52:50,044 --> 01:52:52,150
اما من اینجا زمین را نمی بینم.

1616
01:52:52,849 --> 01:52:57,684
پدربزرگم چندین هکتار زمین داشت.
اما در بداخلاقی هدر رفت.

1617
01:52:57,784 --> 01:53:00,476
پدرم در نهایت نیم جریب ارث برد و...
نصف نصف را به ارث بردم.

1618
01:53:00,507 --> 01:53:03,086
- من می توانم زمین را ببینم.
- پسر خوب، KK.

1619
01:53:19,264 --> 01:53:22,751
اسپویلر دستی را نصب کنید.
به تریم کامل تغییر دهید.

1620
01:53:25,169 --> 01:53:27,327
یک قطعه زمین کوچک در آنجا می بینم.
آن زمین است یا دریا؟

1621
01:53:27,373 --> 01:53:28,400
به زودی متوجه می شویم.

1622
01:53:39,237 --> 01:53:41,025
ارابه فرود گیر کرده است.
چه کار باید بکنیم؟

1623
01:53:41,066 --> 01:53:43,131
فرود شکم
تنها گزینه

1624
01:53:43,853 --> 01:53:45,676
انتظار وبلاگم را نداشتم
این آموزنده

1625
01:53:50,163 --> 01:53:53,315
10 درجه به چپ شیب کنید.
من می توانم میدان را ببینم!

1626
01:53:57,003 --> 01:53:59,270
- حالت خوبه؟
- بله

1627
01:54:06,923 --> 01:54:08,228
اما بعد از اینکه تو را می کشم

1628
01:54:08,331 --> 01:54:10,270
گاز آهسته!
فرود باید آهسته باشد!

1629
01:54:10,400 --> 01:54:13,232
سرعتش خیلی زیاده
اگر به درختان برخورد کنیم، می سوزیم.

1630
01:54:15,740 --> 01:54:18,790
- دماغشو بگیر! فقط 2 درجه!
- باشه!

1631
01:54:21,238 --> 01:54:23,518
مسافران، برای ضربه آماده شوید!

1632
01:54:23,599 --> 01:54:26,056
برای احساس بیضه ها آماده شوید
بالا گلو!

1633
01:54:32,967 --> 01:54:36,067
- میدی! اردیبهشت! اردیبهشت!
- نه داداش، جون است!

1634
01:54:41,423 --> 01:54:44,298
اگر من از این جان سالم به در ببرم،
درباره همه چیز فیلم خواهم ساخت.

1635
01:54:44,372 --> 01:54:46,285
و من قهرمان خواهم شد،
آقای گیلاس تهیه کننده خواهد بود.

1636
01:54:46,429 --> 01:54:48,177
بیایید یک عنوان به آن بدهیم،
گریه در آسمان

1637
01:55:04,798 --> 01:55:06,485
اینجا زمین پدربزرگ من است
قبلا بهت گفتم

1638
01:55:15,042 --> 01:55:18,099
<i>در چیزی که بسیاری تماس می گیرند
چیزی کمتر از یک معجزه،</i>

1639
01:55:18,290 --> 01:55:20,719
یک هواپیمای مسافربری
که به زمین افتاد،</i>

1640
01:55:20,844 --> 01:55:23,716
صبح امروز گزارش شد
بدون تلفات.<i>

1641
01:55:23,757 --> 01:55:26,575
<i>فقط یک تصادف با موتور
باعث آسیب جدی شود</i>

1642
01:55:26,742 --> 01:55:30,381
<i>اما اینجا یک هواپیما سقوط کرد
بدون از دست دادن یک زندگی</i>

1643
01:55:30,963 --> 01:55:34,186
<i>شما اسم این را چه می گذارید؟ تعجب؟
یا یک اسکریپت کاربردی؟</i>

1644
01:55:34,662 --> 01:55:40,465
<i>وقتی هواپیما روی زمین می افتد،
یک نفر برای نجات همه جان خود را به خطر می اندازد.</i>

1645
01:55:40,613 --> 01:55:41,787
<i>آن شخص پراجاپاتی بود.</i>

1646
01:55:42,410 --> 01:55:45,645
<i>برای ما شرم آور است که فرشتگان را سرزنش کنیم
مانند آن در رسوایی بانکی</i>

1647
01:55:50,596 --> 01:55:52,105
چطوری شیوانی؟

1648
01:55:52,817 --> 01:55:56,609
- آقای پراجاپاتی؟
- او در اتاق بغلی است. شرایط خوب است.

1649
01:55:58,838 --> 01:55:59,535
مهم نیست!

1650
01:56:00,137 --> 01:56:03,500
من به طور کامل در مورد آنچه اتفاق افتاده است مطلع شده ام.
شما کار شگفت انگیزی انجام می دهید

1651
01:56:03,947 --> 01:56:07,033
- من به شما افتخار می کنم.
-اما ساتیا چی؟

1652
01:56:07,776 --> 01:56:08,999
او در بازداشت است.

1653
01:56:11,619 --> 01:56:13,442
گفت فقط می خواهد
با شما صحبت کنم

1654
01:56:14,662 --> 01:56:16,540
بنابراین، هر زمان که آماده باشید.

1655
01:56:19,126 --> 01:56:19,896
من آماده ام قربان

1656
01:56:33,121 --> 01:56:34,222
نه تو!

1657
01:56:35,565 --> 01:56:37,323
- مبهوت؟
- تو ساتیا هستی؟

1658
01:56:37,364 --> 01:56:41,638
بله. S.A.T.Y.A.

1659
01:56:42,309 --> 01:56:45,539
ساتیا، پسر هاریش چاندرا،
پسر عموی نوین چاندرا.

1660
01:56:45,578 --> 01:56:47,006
- چی؟
- چه کسی می داند!

1661
01:56:47,983 --> 01:56:50,813
راست میگه خانم
او پسر هاریش چاندرا است.

1662
01:56:51,439 --> 01:56:52,423
او انگلیسی صحبت نمی کند؟

1663
01:56:55,935 --> 01:56:57,223
کشتن پراجاپاتی؟

1664
01:56:59,737 --> 01:57:01,865
- اگر ساتیا هستید، او کیست؟
- اون کیه؟

1665
01:57:01,906 --> 01:57:05,068
- ود ویاس!
- چرا به آن افراد بی اهمیت اهمیت می دهید؟

1666
01:57:05,297 --> 01:57:07,443
شخصیت او کاملا خلق شده است
جوک و جوک.

1667
01:57:07,526 --> 01:57:09,467
به من اهمیت بده،
من قهرمان واقعی هستم.

1668
01:57:09,491 --> 01:57:11,609
این فیلم و موتیف من است!

1669
01:57:14,124 --> 01:57:16,724
من تصمیم گرفتم پراجاپاتی را بکشم،

1670
01:57:16,748 --> 01:57:18,501
از زمانی که پدرم را کشت

1671
01:57:19,065 --> 01:57:21,561
بسیاری از مردم نیز می خواهند
پراجاپاتی را بکش

1672
01:57:21,585 --> 01:57:23,206
اما من اول همه آنها را کشتم.

1673
01:57:28,895 --> 01:57:30,562
به هر حال من قصد دارم پراجاپاتی را بکشم.

1674
01:57:30,586 --> 01:57:31,624
بنابراین، من سوار هواپیما شدم.

1675
01:57:32,239 --> 01:57:34,538
من فرصت های زیادی دارم
پراجاپاتی را بکش

1676
01:57:34,562 --> 01:57:37,347
اما همیشه آنجاست
هر بار موانع

1677
01:57:37,472 --> 01:57:38,349
هرج و مرج!

1678
01:57:39,254 --> 01:57:40,897
اما چون من یک قهرمان هستم،

1679
01:57:40,921 --> 01:57:42,563
انتقامم را فعلا به تعویق می اندازم

1680
01:57:42,646 --> 01:57:45,786
و به هر کسی که
نیاز از جمله شما

1681
01:57:46,328 --> 01:57:48,744
اما زمانی که لحظه ای برای کشتن
بالاخره پراجاپاتی از راه رسید...

1682
01:57:48,785 --> 01:57:51,218
تپانچه گلاک من گیر کرد.

1683
01:57:53,275 --> 01:57:56,222
♪ چی میکاری، ♪
♪ این چیزی است که درو خواهید کرد. ♪

1684
01:57:56,263 --> 01:57:58,450
جاستین تیمبرلیک
<i>سرنوشت. Cry Me A River</i>

1685
01:57:58,547 --> 01:58:00,652
اما سرنوشت او مشخص است.

1686
01:58:00,676 --> 01:58:03,242
عاقبت او در دستان من خواهد بود.

1687
01:58:03,341 --> 01:58:05,833
اگر عصبانی هستید،

1688
01:58:06,083 --> 01:58:07,125
من پدرت هستم!

1689
01:58:07,620 --> 01:58:08,812
- چی؟
- پدر!

1690
01:58:10,125 --> 01:58:12,027
پدر! پدر!

1691
01:58:12,328 --> 01:58:15,942
♪ بابا، هیچ کلمه ای وجود ندارد که بتواند آن را به اندازه کافی توصیف کند

1692
01:58:16,109 --> 01:58:19,155
♪ چقدر برای من مهم هستی ♪

1693
01:58:20,549 --> 01:58:22,496
♪ من دریغ نمی کنم ♪

1694
01:58:22,520 --> 01:58:24,467
♪ برای تو خون ریختن ♪

1695
01:58:24,717 --> 01:58:28,109
♪ این قول من است ♪

1696
01:58:28,584 --> 01:58:30,382
- ود ویاس کجاست؟
- او گم شده است، خانم.

1697
01:58:30,423 --> 01:58:32,528
داستان غم انگیز این قهرمان را بشنوید.

1698
01:58:32,552 --> 01:58:34,327
کمدین را فراموش کنید

1699
01:58:35,361 --> 01:58:38,168
- تو بیشتر از او کمدین هستی.
- تو هستی؟ خانم جهان؟

1700
01:58:41,026 --> 01:58:45,450
♪ بابا، هیچ کلمه ای وجود ندارد که بتواند آن را به اندازه کافی توصیف کند

1701
01:58:46,299 --> 01:58:48,537
پراجاپاتی، بیدار شو!
برخیز!

1702
01:58:50,236 --> 01:58:52,226
- ود ویاس کجاست؟
- اون کیه؟

1703
01:58:52,297 --> 01:58:53,850
اعضای تیم استخراج شما
قهرمان؟

1704
01:58:57,164 --> 01:58:58,146
پس از تصادف،

1705
01:58:58,170 --> 01:59:01,029
- بیهوش شدم.
- این همه شواهد را کجا پنهان کردی؟

1706
01:59:01,350 --> 01:59:03,220
فقط جواب میدم اگه
تو به من مصونیت میدی

1707
01:59:05,283 --> 01:59:05,997
به من جواب بده

1708
01:59:08,681 --> 01:59:10,153
حالا می توانید صدای من را بشنوید!

1709
01:59:10,956 --> 01:59:13,529
تمام شواهد موجود است
سمعک های من

1710
01:59:18,871 --> 01:59:19,993
او نمی توانست حدس بزند.

1711
01:59:21,744 --> 01:59:24,294
او نمی توانست حدس بزند،
جادوگر لعنتی

1712
01:59:35,255 --> 01:59:37,473
- سلام؟
- سلام خانم شیوانی.

1713
01:59:39,512 --> 01:59:40,734
آیا به دنبال چیزی هستید؟

1714
01:59:41,812 --> 01:59:45,149
- بله. شما
- من نمی توانم در کمد جا شوم.

1715
01:59:52,989 --> 01:59:55,376
بله هک شده
و تو سکسی به نظر میرسی!

1716
01:59:55,407 --> 01:59:58,235
کجایی ساتیا؟
صبر کن اسم تو هم این نیست

1717
01:59:58,488 --> 01:59:59,996
اما به نظر من این نام مناسب تر است.

1718
02:00:01,428 --> 02:00:05,577
- مدرک با شماست، درست است؟
- مستقیم برو سر اصل مطلب، باشه؟

1719
02:00:05,788 --> 02:00:07,939
- به من بسپار.
- میخوای چیکار کنی؟

1720
02:00:08,351 --> 02:00:09,343
من مطمئن خواهم شد که عدالت اجرا می شود.

1721
02:00:10,253 --> 02:00:12,027
من هم همین کار را کردم.
اخبار را بررسی کنید.

1722
02:00:18,281 --> 02:00:21,246
با توجه به فایل های لو رفته،
وزیر کشور ملکوته

1723
02:00:21,413 --> 02:00:26,317
و رئیس امنیت ملی Varghese
درگیر رسوایی بانک پراجاپاتی

1724
02:00:28,361 --> 02:00:32,295
<i>این یک سورپرایز بزرگ بود
آن وزیر کشور ملکوت</i>

1725
02:00:32,410 --> 02:00:35,870
<i>و رئیس امنیت ملی Varghese
نقش بزرگی در این رسوایی دارد</i>

1726
02:00:36,203 --> 02:00:37,793
باشه! بس است!

1727
02:00:38,434 --> 02:00:41,930
هاریش چاندرا مسئولیتی ندارد
در مورد این رسوایی، اما پرجاپاتی مقصر بود.

1728
02:00:42,013 --> 02:00:43,706
پس چی؟
تفاوت در چیست؟

1729
02:00:45,723 --> 02:00:48,259
با اینکه گرفتار شد

1730
02:00:48,625 --> 02:00:51,313
او آنقدر شجاع بود که آن را فاش کرد
دیگران در این رسوایی

1731
02:00:52,244 --> 02:00:55,820
دارمش پراجاپاتی
همیشه در برابر دارما بایستید

1732
02:00:55,969 --> 02:00:58,533
احترام آقا!
احترام گذاشتن!

1733
02:01:00,623 --> 02:01:03,667
حالا می دانید چرا
نمی توانم مدرک ارائه کنم؟

1734
02:01:03,750 --> 02:01:04,662
تو کی هستی؟

1735
02:01:07,320 --> 02:01:10,439
-چرا اینکارو میکنی؟
- در قسمت 2 پاسخ خواهم داد.

1736
02:01:14,592 --> 02:01:15,428
صبر کن

1737
02:01:16,799 --> 02:01:20,406
من مطمئن نیستم که قسمت 2 وجود داشته باشد.
پس بهتره الان بگم

1738
02:01:21,992 --> 02:01:24,184
ملکوته دلیل آن است
پشت همه اینها

1739
02:01:24,390 --> 02:01:26,304
<i>وقتی پراجاپاتی شروع به باج گیری از او کرد...</i>

1740
02:01:26,559 --> 02:01:29,867
هر اتفاقی بیفتد او را بکشید
دستور او به جان بود.

1741
02:01:30,288 --> 02:01:32,799
<i>جان این را شنید و پاسخ داد:</i>

1742
02:01:32,823 --> 02:01:34,343
<i>"آن را به من بسپار."</i>

1743
02:01:34,543 --> 02:01:38,304
او از طریق وب تاریک با من تماس گرفت،
و من قرارداد را پذیرفتم.

1744
02:01:52,502 --> 02:01:55,840
بنابراین، به خاطر کشتن پراجاپاتی،
با تک تیرانداز خود را در این تراس آماده کردم.

1745
02:02:05,832 --> 02:02:07,385
همه اتفاقات را دیدم.

1746
02:02:07,924 --> 02:02:09,567
درست زمانی که ماشه را فشار دادم

1747
02:02:11,243 --> 02:02:12,108
من عطسه کردم.

1748
02:02:14,158 --> 02:02:15,954
قبل از اینکه بتوانم دوباره شلیک کنم

1749
02:02:18,800 --> 02:02:19,513
جان؟

1750
02:02:20,647 --> 02:02:22,066
برای حذف تمام شواهد ...

1751
02:02:22,310 --> 02:02:25,419
قصد کشتن من را دارند
بعد از کشتن پراجاپاتی

1752
02:02:27,093 --> 02:02:30,629
خشم! خشم!
گاو خشمگین!

1753
02:02:30,723 --> 02:02:34,297
این فقط عنوان فیلم نیست،
این احساسی است که من در آن زمان احساس کردم.

1754
02:02:34,853 --> 02:02:37,147
تصمیم گرفتم جواب بدم
انتقام از همه آنها

1755
02:02:37,498 --> 02:02:38,984
بنابراین من با یک برنامه درخشان آمدم.

1756
02:02:41,265 --> 02:02:43,339
من به تیم استخراج پیوستم
به عنوان یک عضو

1757
02:02:44,906 --> 02:02:47,730
من می دانم که پراجاپاتی آن را پنهان می کند
شواهد موجود در سمعک

1758
02:02:47,764 --> 02:02:49,115
بنابراین، من این طرح را تنظیم کردم.

1759
02:02:51,159 --> 02:02:52,220
من در هواپیما هستم.

1760
02:02:52,905 --> 02:02:54,196
جان را کشتم

1761
02:02:56,232 --> 02:02:57,687
من با پراجاپاتی آشنا شدم.

1762
02:02:59,647 --> 02:03:01,291
سمعکشو دزدیدم

1763
02:03:03,574 --> 02:03:04,877
من از چتر نجاتم استفاده می کنم.

1764
02:03:05,520 --> 02:03:06,728
من به باربری می روم.

1765
02:03:08,904 --> 02:03:09,985
خداحافظ

1766
02:03:11,925 --> 02:03:13,543
هیچ چیز طبق برنامه پیش نمی رود.

1767
02:03:13,677 --> 02:03:16,593
اگر خوب پیش برود،
این فیلم خیلی وقت پیش تموم شده بود

1768
02:03:19,601 --> 02:03:20,951
- مدل موهایت باحاله.
- ممنون

1769
02:03:21,591 --> 02:03:22,916
اما موارد بیشتری وجود دارد.

1770
02:03:23,416 --> 02:03:27,027
جدا از شواهد،
سمعک کار دیگری انجام می دهد.

1771
02:03:28,242 --> 02:03:29,849
و به همین دلیل است که من اینجا هستم.

1772
02:03:42,702 --> 02:03:45,576
قبل از سقوط کریپتو،
پراجاپاتی ده درصد را حفظ کرد.

1773
02:03:45,956 --> 02:03:48,115
این، نه، این فقط یک درصد است.

1774
02:03:52,200 --> 02:03:54,356
این 9 اتاق دیگر نجات یافته است
9 درصد باقی مانده

1775
02:03:54,429 --> 02:03:57,547
فکر میکنی نگهش میدارم
این همه پول برای من؟

1776
02:03:58,602 --> 02:04:01,799
ببین من آدم بدی نیستم
من می خواهم مردم را خوشحال ببینم.

1777
02:04:01,882 --> 02:04:04,384
عجله کنید، بچه ها!
اینجا روی بار کار کنید!

1778
02:04:09,051 --> 02:04:12,912
مردم خدای من هستند!
و این پیشنهاد من است.

1779
02:04:13,406 --> 02:04:16,989
<i>خوب است که در جامعه ما بدانیم،
نه تنها کلاهبرداران بلکه Robinhood</i> نیز وجود دارند

1780
02:04:17,032 --> 02:04:20,693
<i>نه تنها این مرد مرموز
درز شواهد دخیل پراجاپاتی</i>

1781
02:04:20,725 --> 02:04:22,988
<i>این مرد نیز منتقل شد.</i>

1782
02:04:23,235 --> 02:04:27,062
<i>نه. این مرد همه چیز را داد
قربانیان بانک Prajapathi Rp. 1,116.</i>

1783
02:04:27,105 --> 02:04:28,705
<i>مشتریان میلیون ها نفر را از دست دادند،
اما می توانید هزاران را پس بگیرید.</i>

1784
02:04:28,804 --> 02:04:32,377
<i>مثل پانسمان کردن استخوان شکسته با گچ است.
اما، مردم خوشحال هستند</i>

1785
02:04:42,401 --> 02:04:44,829
اسمم را نگفته ام، نه؟
من هستم...

1786
02:04:47,844 --> 02:04:49,354
من از آن دسته ای نیستم که دوست داشته باشم خودم را تحسین کنم.

1787
02:04:50,105 --> 02:04:51,385
به یکی دیگه اجازه میدم
که برای من انجام داد

1788
02:05:12,548 --> 02:05:13,789
تو کی هستی؟

1789
02:05:13,958 --> 02:05:16,785
مامان، اینجا کسی هست
با جزئیات در مورد او

1790
02:05:16,979 --> 02:05:17,700
سازمان بهداشت جهانی؟

1791
02:05:35,974 --> 02:05:36,710
سلام

1792
02:05:38,325 --> 02:05:39,926
خانم شیوانی روی.

1793
02:05:40,377 --> 02:05:44,881
- تو کی هستی؟
- بعداً از خودم می گویم.

1794
02:05:45,042 --> 02:05:48,037
اما اول اجازه بدهید به شما بگویم
درباره مردی که به دنبالش هستید

1795
02:06:02,330 --> 02:06:05,488
من از مردانی که تمرین می کنند نمی ترسم
ده هزار ضربه یک بار،

1796
02:06:05,529 --> 02:06:08,910
اما من از مردانی که تمرین می کنند می ترسم
یک ضربه ده هزار بار

1797
02:06:09,997 --> 02:06:12,194
و آن مرد من هستم.

1798
02:06:14,871 --> 02:06:18,614
او یک روح در روز روشن است.
طوفان در سکوت.

1799
02:06:23,260 --> 02:06:26,897
او دشمن ترس است
دعا میکنم هیچوقت نشنوم

1800
02:06:35,123 --> 02:06:37,896
مردی که می تواند هر چیزی را پرواز کند،
به هر چیزی شلیک کن،

1801
02:06:38,441 --> 02:06:40,378
و جنگیدن مشکلی نیست

1802
02:06:45,537 --> 02:06:48,582
وقتی حرکت می کند،
پایان روشن است

1803
02:06:53,701 --> 02:06:57,112
زیرا مرگ می داند
رهبر اینجاست

1804
02:07:03,695 --> 02:07:07,626
به طور خلاصه، او یک رعد و برق آتشین است
پایان دادن به تاریکی طولانی

1805
02:07:08,183 --> 02:07:10,513
او قدرت اولیه است
که زمان را دستکاری می کند

1806
02:07:11,696 --> 02:07:14,740
او یک کاتالیزور کیهانی است!
اراده اجتناب ناپذیر است! سرعت موقت!

1807
02:07:16,657 --> 02:07:18,334
برای کسانی که در غل و زنجیر هستند،
او خدای نامتناهی است.

1808
02:07:20,124 --> 02:07:22,615
برای ضعیفان،
او قدرت مطلق است

1809
02:07:25,605 --> 02:07:27,696
او دستی است که گرسنگان را سیر می کند.

1810
02:07:28,028 --> 02:07:30,255
او یک روح است که نمی توان آن را قفل کرد.

1811
02:07:33,593 --> 02:07:35,823
تاریخ او را ثبت نمی کند،

1812
02:07:39,645 --> 02:07:41,982
به خاطر خود تاریخ
نوشته شده توسط او

1813
02:07:45,469 --> 02:07:46,676
برای هر بدی،
او آنتاگونیست است

1814
02:07:50,899 --> 02:07:52,330
برای مرگ،
او حاکم است.

1815
02:08:00,239 --> 02:08:03,003
اسمش چیه؟

1816
02:08:09,416 --> 02:08:10,214
من نمی دانم.

1817
02:09:19,493 --> 02:09:21,649
{\ an8}♪ او مردی پر از رمز و راز ♪ است

1818
02:09:21,673 --> 02:09:24,391
{\ an8}♪ نمی توانید به این راحتی او را بخوانید ♪

1819
02:09:24,462 --> 02:09:27,119
{\ an8}♪ اما یک چیز مسلم است ♪

1820
02:09:27,143 --> 02:09:29,339
{\ an8}♪ ساتیا جت لی نیست ♪

1821
02:09:29,422 --> 02:09:31,859
{\ an8}♪ کل تاریخ را کاوش کنید، ♪

1822
02:09:31,883 --> 02:09:34,320
{\an8}♪ هنوز هیچ وضوحی وجود نخواهد داشت ♪

1823
02:09:34,393 --> 02:09:36,938
{\ an8}♪ اما یک چیز مسلم است، ♪

1824
02:09:36,962 --> 02:09:39,080
{\ an8}♪ ساتیا جت لی نیست. ♪

1825
02:09:39,163 --> 02:09:41,523
{\ an8}♪ او یک گاوصندوق مخفی است ♪
♪ هیچ کس نمی تواند آن را باز کند ♪

1826
02:09:41,658 --> 02:09:43,942
{\ an8}♪ او کلید اصلی ♪ است
♪ که همه گاوصندوق ها را باز می کند ♪

1827
02:09:44,157 --> 02:09:46,524
{\ an8}♪ هیچ چیزی برابر با آن نیست. ♪

1828
02:09:48,941 --> 02:09:51,302
{\an8}♪ او نوری است که در تاریکی زندگی می کند ♪

1829
02:09:51,450 --> 02:09:53,766
{\an8}♪ و سایه ای که در روز ساکن است ♪

1830
02:09:53,927 --> 02:09:56,266
{\ an8}♪ ما هرگز او را نخواهیم فهمید ♪

1831
02:10:28,169 --> 02:10:29,381
{\ an8}♪ Eenie، Meenie، Miny، Mo ♪

1832
02:10:29,405 --> 02:10:30,617
{\an8}♪ دوست است یا دشمن؟ ♪

1833
02:10:30,658 --> 02:10:32,086
{\ an8}♪ سخت است که با اطمینان بگوییم. ♪

1834
02:10:33,103 --> 02:10:34,486
{\ an8}♪ کاری که او انجام داد، هرگز نخواهید دانست ♪

1835
02:10:34,510 --> 02:10:35,893
{\ an8}♪ آنچه در داخل است، او نشان نخواهد داد ♪

1836
02:10:57,501 --> 02:10:59,941
{\ an8}♪ او مردی پر از استادی است ♪

1837
02:11:00,055 --> 02:11:02,381
{\an8}♪ و بالاترین ناهنجاری ♪

1838
02:11:02,452 --> 02:11:04,887
{\ an8}♪ اما اگر به آن فکر کنید ♪

1839
02:11:04,928 --> 02:11:07,290
{\ an8}♪ ساتیا ممکن است جت لی ♪ باشد

1840
02:11:07,373 --> 02:11:09,685
{\ an8}♪ او مانند یک کد رمزگذاری شده ♪ است

1841
02:11:09,810 --> 02:11:12,157
{\ an8}♪ او استاد استتار است ♪

1842
02:11:12,270 --> 02:11:14,663
{\ an8}♪ او احمق به نظر می رسد ♪
♪ اما او خیلی باهوش است ♪

1843
02:11:19,562 --> 02:11:21,990
{\ an8}♪ ساتیا جت لی است ♪

1844
02:11:22,031 --> 02:11:24,507
{\ an8}♪ ساتیا ممکن است جت لی ♪ باشد

1845
02:11:24,548 --> 02:11:26,893
{\ an8}♪ ساتیا جت لی نیست ♪

1846
02:11:26,934 --> 02:11:29,412
{\ an8}♪ ساتیا جت لی نیست ♪

1847
02:11:29,485 --> 02:11:31,850
{\ an8}♪ ساتیا جت لی است ♪

1848
02:11:31,891 --> 02:11:34,250
{\ an8}♪ ساتیا ممکن است جت لی ♪ باشد

1849
02:11:34,291 --> 02:11:36,715
{\ an8}♪ ساتیا جت لی نیست ♪

1850
02:11:36,820 --> 02:11:39,333
{\ an8}♪ ساتیا جت لی نیست ♪